泰語疊詞小科普（1）
大家好，又到了乾貨時間。今天爲大家推薦的乾貨也是一個實用的小知識點哦，當然啦，同時我們還會講到一些其它有關聯的詞語，屆時大家可以準備好筆記本一起記住哦~好記性不如爛筆頭嘛。好啦，快讓我們一起開始學習吧。
คําซ้อนคือการสร้างคำโดยการนำคำที่มีความหมายใกล้เคียงกัน เป็นไปในทำนองเดียวกัน หรือความหมายตรงกันข้าม หรือขึ้นต้นด้วยพยัญชนะเสียงเดียวกันหรือมีเสียงตลาดเข้าคู่กัน นำมาซ้อนกัน ได้คำใหม่ที่มีความหมายคล้ายคำเดิม เช่น ถ้วยชาม ทอดทิ้ง หยูกยา ฯลฯ คำซ้อน 4 พยางค์จะมีลักษณะดังนี้
疊詞就是將相近意思的詞組合在一起，帶有相同的感情色彩或者完全相反的含義，也有可能採用相同的輔音或者相配的元音來堆砌在一起，就得到了和原單詞有相近含義的新單詞。例如：碗碟、拋棄、藥物等等。在泰語中，有四個音節的疊詞均有以下特徵：
通過插入關鍵詞來另外創建兩個音節。如：
เห็นใจ = เห็นอกเห็นใจ 同情
หลับตา = หลับหูหลับตา 充耳不聞
หมดแรง = หมดเรี่ยวหมดแรง 詳細
หลบหน้า = หลบหน้าหลบตา 退縮
เสียชื่อ = เสียชื่อเสียเสียง 損失名聲
เสียใจ = เสียอกเสียใจ 傷心
เข้าใจ = เข้าอกเข้าใจ 明白
ตั้งใจ = ตั้งอกตั้งใจ 決心
น้อยใจ = น้อยอกน้อยใจ 委屈
ผิดตา = ผิดหูผิดตา 異常
กินข้าว = กินข้าวกินปลา 用膳
เสียเงิน = เสียเงินเสียทอง 掉錢
ครบหน้า = ครบหน้าครบตา 滿臉
ใจหาย = ใจหายใจควํ่า 驚險
好啦，我們今天的小貼士就到這裏啦。小編個人能力有限，如有不足，請留言指出哦~我們下次再見。
聲明：本文由滬江泰語編譯整理，轉載請註明出處。如有不妥，敬請指正。
