7 11 那些50銖以內的防曬產品點評，買最適合自己的纔是真
泰國旅遊之女生的購物天堂之旅又來了~夏天的腳步離我們越來越近，大家放心，這個夏天也會不留情面地讓你變黑的，嘿嘿~所以，防曬怎麼能少呢？分享幾個泰國性價比超高且很容易買到的防曬！!
สำหรับเดือนนี้พี่ก็หยิบเอาหัวข้อที่สาวๆ หลายคนอยากให้ทำมาตั้งนานแล้ว ก็คือการรีวิว “ครีมซอง” นั่นเองค่ะ ซึ่งแต่ละแบรนด์ที่หยิบมาก็หาซื้อได้ง่ายตามร้านสะดวกซื้อทั่วไปเลย แถมราคาถูกอีกด้วย เหมาะกับสาวๆ วัยเรียน หรือใครที่ต้องเดินทางช่วงปิดเทอม ไปเหมาครีมซองไว้โลด
這個月我給大家分享的主題是很多人期待已久的“袋裝護膚品、化妝品”點評！這些品牌在一般便利店都很容易買到，而且價格便宜，適合學生黨或者假期要出門旅行的女生，就快去承包袋裝的化妝品、護膚品吧~
แต่ๆๆ เนื่องจากครีมซองที่วางขายอยู่ตอนนี้ก็มีหลายอย่าง ทั้งครีมบำรุงผิว รองพื้น กันแดด เซรั่ม โอ๊ย!! เยอะไปหมด พี่ก็เลยขอตีวงแคบเข้ามา รีวิวรับซัมเมอร์นี้ด้วย ครีมซองคุมมัน กันแดด และแน่นอนว่าคนเป็นสิวก็ใช้ได้ด้วย ลองมาดูกันเลยว่ามีอะไรบ้าง
但是由於現在袋裝產品太多，有護膚的、底妝、防曬、精華……哦欸！！太多了！所以我就縮小了範圍，就點評夏天控油、防曬以及痘痘肌也可以用的袋裝產品，來看看有些什麼~
Namu Life Snail White Day Cream SPF20 PA+++ / 39 บาท
Snail White 日霜 SPF20 PA+++/ 39 銖（8 元左右）
แบรนด์นี้ดังมากๆ ตั้งแต่สมัยเป็นกระปุกก็ว่าได้ค่ะ เพราะเค้าเด่นเรื่องช่วยให้ผิวสว่างกระจ่างใส ดูเรียบเนียนขึ้น ยิ่งมาในรูปแบบซองแค่ 39 บาท ยิ่งซื้อง่ายพกง่ายเลย เนื้อครีมเป็นสีขาว เกลี่ยง่าย ซึมไว และให้ความชุ่มชื่นผิวได้ดีเลยค่ะ เสียอย่างเดียวที่กันแดดน้อยไปหน่อย ถ้าใครต้องออกกลางแจ้งแดดปรี้ยงก็ควรลงครีมกันแดดทับอีกทีค่ะ ในส่วนของเรื่องคุมมันก็ถือว่าอยู่ในระดับกลางๆค่ะ
這個牌子很出名，從它只是罐裝的時候就很火。因爲它在提亮膚色、光滑肌膚方面做的很傑出，特別是袋裝的才 39 銖，就更方便買更方便攜帶了。霜體呈白色，好推開，吸收快，很清爽。不好的一點是防曬弱了點，如果是白天頂着大太陽出門的話還是要再擦防曬的，至於控油效果就在中等水平。
那這款只要不是大油田的女生都可以嘗試看看噢~
Sola Cushion Ultra Matte SPF50 PA+++ / 49 บาท
Sola 粉嫩氣墊 SPF50 PA+++/ 49 銖（10 元左右）
เนื้อคูชั่นสีเนื้อค่อนไปทางเหลือง เหมาะกับสาวผิวขาวถึงขาวเหลืองค่ะ เกลี่ยไม่ยาก และให้การปกปิดได้ดีพอสมควร ถ้ารอยไม่วิบากกรรมมากก็เอาอยู่ค่ะ คุมมันได้ดีเลยทีเดียว ทาเช้าอยู่ไปจนบ่ายก็ยังไม่ได้รู้สึกว่าต้องซับหน้า โดยรวมแล้วชอบ มีซื้อต่อแน่นอนค่ะ
這個氣墊的顏色偏黃，適合膚色白到白偏黃的女生。不難推開，遮蓋能力好，只要不是很嚴重的印就可以遮，控油能力真的很好，早上擦了到下午都不覺得要吸一下臉上的油，整體來說很喜歡，一定會回購！
適合油皮、瑕疵皮的女生~
Snowgirl Matte Cushion To Powder SPF45 / 49 บาท
Snowgirl 氣墊粉 SPF45/ 49 銖（10 元左右）
ซื้อมาเพราะสะดุดกับคำว่า to powder อยากลองว่าที่เคลมว่าเปลี่ยนเป็นเนื้อแป้งเลยนี่มันจะจริงแค่ไหน พอลองเข้าจริงๆ พี่ไม่ได้รู้สึกว่ามันเป็นเนื้อแป้งขนาดนั้นค่ะ แต่ให้ความรู้สึกแห้งสบายผิวดี สามารถลงบลัชออนแบบแป้งต่อได้โดยไม่เป็นคราบ และที่ชอบมากคือคุมมันได้ดีตลอดวันพอๆ กับ Sola เลย แต่สบายผิวมากกว่าค่ะ
買它是因爲被“to powder”吸引了，想看看上面所說的粉狀是不是真的，試了之後發現它並不是那種粉質的，但是會讓皮膚覺得乾爽、舒服，可以繼續用刷子上粉，不會使妝面變髒。喜歡的是可以一整天控油，和 Sola 差不多，但是更舒服。
適合油皮、夏天使用。
Nivea SUN Protect&White SPF50 PA+++ / 25 บาท
Nivea 美白防曬霜 SPF50 PA+++/ 25 銖（5元左右）
ซองนี้เป็นครีมกันแดดเนื้อเซรั่ม ถึงแม้ว่า SPF จะเยอะ แต่ก็ไม่เหนียวเหนอะหนะเลยค่ะ เข้าใจว่าคงเพราะเป็นเนื้อครีมแบบเซรั่ม เลยทำให้บางเบา ไม่หนักหนา ระหว่างวันก็อาจจะมีมันบ้าง แต่อยู่ในระดับปกติ ไม่ได้มันเยิ้มมาก คุณภาพกับราคาขอบอกว่า ซองนี้คุ้มมากๆ ค่ะ
這袋是精華乳質的防曬，儘管 SPF 很高，但是不粘膩，可能是因爲是精華質地吧，所以很輕薄，不厚重。白天可能會出油，但是也還可以，不是很油膩。質量和價格一比可以說很值得了。
不是大油田就都可以駕馭吧~不過相信中國的天氣不會像泰國那麼熱那麼溼，所以大家可以大膽嘗試~
KA UV Protection BabyFace SPF 42 PA+++ / 29 บาท
KA 嬰兒肌防曬霜 SPF 42 PA+++/29 銖（6 元左右）
กันแดดหน้าของ KA ที่คำเคลมก็บอกชัดว่าเป็น กันแดดหน้าเนียน ผิวเด็ก ไม่อุดตัน ไม่มีแอลกอฮอล์และที่สำคัญ “ไม่มัน” ด้วยจ้า เนื้อครีมเป็นสีเนื้อนะคะ สามารถใช้เป็นรองพื้นและทาแป้งฝุ่นทับได้เลย! ส่วนความมันยังแพ้ Nivea อยู่หน่อยๆ ด้วยความที่เป็นเนื้อครีมธรรมดา เลยทำให้หนักหน้าอยู่หน่อยๆ และไม่บางเบาเท่า Nivea ที่เป็นเซรั่มค่ะ
KA 的面部防曬，上面說得很清楚：光滑肌膚的防曬、嬰兒肌、不堵塞毛孔、不含酒精，還有重要的是也“不油”！霜體是膚色的，可以當作打底然後擦上粉！控油有點比不過 Nivea，因爲它是普通質地，所以有點厚重，不如 Nivea 精華質地的輕薄。
看來是更適合中性偏幹膚質了~
Baby Bright BB Watermelon & Tomato Matte BB Cream SPF 45 PA++ / 42 บาท
西瓜 BB 霜 & 番茄氣墊 BB 霜 SPF 45 PA++/ 42 銖（8元左右）
เป็นบีบีที่ผสมสารกันแดด ที่พิเศษไม่ใช่แค่กันแดดได้ แต่ยังผสมวิตามินบำรุงจากแตงโมและมะเขือเทศอีกด้วย! ทาซองนี้ซองเดียวแล้วจบเลยทั้งบำรุง กันแดด และเมคอัพ! ส่วนเรื่องควบคุมความมันอาจจะไม่ได้ช่วยเท่าไหร่ แต่เนื้อครีมแบบแมตต์อาจจะช่วยเบรคผิวหน้าไม่ให้มันเยิ้มค่ะ
是有防曬成分的BB霜，特別的不僅僅只是防曬，還含有西瓜和西紅柿中提取的維生素！只擦這一袋就結束了護膚、防曬和化妝！至於控油倒是沒多少作用，但是啞光的質地倒是可以不讓皮膚那麼油。
萬能BB霜～佛系女孩可以入。
แค่ 50 บาท สาวๆ ก็มีครีมกันแดดดีๆ ไว้ทาป้องกันผิวคล้ำได้สบายๆ เลย แถมบางตัวยังใช้แทนเมคอัพเบส รองพื้น ได้อีกต่างหาก คุ้มสุดคุ้มเลยล่ะค่ะ ส่วนตัวพี่ชอบเพราะว่าสะดวก และด้วยปริมาณที่ไม่เยอะมาก ก็ทำให้รู้สึกว่าได้ใช้ของใหม่อยู่เรื่อยๆ อีกด้วยค่ะ
只要50銖就有好的防曬來保護皮膚不曬黑，而且有的還可以代替底妝，超級划算啦！至於我喜歡的原因是方便而且數量不多，還可以不斷地用新產品。
小可愛們有沒有找到適合自己的呢？小編已被最後的西瓜&西紅柿BB霜的顏值收買！
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正
