想去清邁大學？有關學習的泰語表達

今天讓我們來學習一下有關“學習”的泰語表達吧，泰語小學怎麼說？初中怎麼說？高中怎麼說？想去泰國讀本科怎麼辦？我們以清邁大學的要求給大家作爲例子看一看吧~當然啦，小編只是簡單帶大家看三個要點而已，具體事宜還是要自行查閱哦。

ผู้สนใจเข้าศึกษา

求學者須知
การรับนักศึกษาระดับปริญญาตรีของมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ มีวิธีการรับเข้าศึกษา 3 ประเภท ดังนี้

清邁大學招收本科學生的方式一共有以下三種：

1. การรับสมัครคัดเลือกนักเรียนในเขตพัฒนาภาคเหนือจำนวน 50 %ของจำนวนรับทั้งหมด
2. การรับสมัครนักเรียนเข้าศึกษาโครงการพัฒนาคุณภาพการศึกษาและชุมชน จำนวน 20 % ของจำนวนรับทั้งหมด
3. การคัดเลือกบุคคลเข้าศึกษาในสถาบันอุดมศึกษาในระบบกลางจำนวน 30 % ของจำนวนรับทั้งหมด

1.入學人數中，北部發展中地區需要招收新生的比例佔50%；

2.需要招收社區和教育發展學方向的學生所佔比例爲20%；

3.需招收接受高等教育系統的人員所佔比例爲30%。

ดูรายละเอียดการรับสมัครเพิ่มเติมได้ที่ https://www3.reg.cmu.ac.th/ugradapply/

有關招收大學新生的更多細節請查詢以上網址。

好啦，接下來我們來看一下有關教育層次的單詞吧。

1.ปริญญาตรี

ปริญญาตรี 的意思就是“本科”，也就是我們國內的本科類型的學習層次，這個單詞很好用，我們來看幾個例子。

ผมอยากไปเรียนปริญญาตรีที่ไทย 我想去泰國讀本科。

ผมเรียนปริญญาตรีในมหา'ลัยยูนาน 我在雲南大學讀本科。

2.ปริญญาโท

這個單詞就是中國碩士研究生的學歷。中國的碩士研究生一般是讀三年（專碩讀兩年），泰國呢其實大部分研究生都是隻需要讀一到兩年的，所以差別也是有的，但是並不大。這個單詞的使用方法和上面一個是一模一樣的：

ผมเรียนปริญญาโทในมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 我在清邁大學讀碩士。

3.ปริญญาอก

博士。使用方法也和上面兩個單詞一樣。

ผมอยากไปเรียนปริญญาอกในญี่ปุ่น 我想去日本讀博。

4.โรงเรียนมัธยมศึกษาตนปลาย

這個單詞是“高中”的意思，也可以簡稱 ม.ป. 讀作（มอ-ปลาย）或者（มอ-ปาย）

5.โรงเรียนมัธยมศึกษาตนต้น
這個單詞就是“初中”的意思了，我們來看一個例子。

เขาเรียนโรงเรียนมัธยมศึกษาตนต้นปีที่ ๓ แล้ว 他讀初三了。

好啦，今天我們的知識小貼士就講到這裏啦，希望大家多多記筆記，定期複習哦。當然啦，小編能力有限，如有不足，還請指出哦。小編沒有提到的大家也可以在留言區回覆補充啦。

本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。