泰北方言並不難，學會幫你秒變“清邁人”

去過清邁的朋友一定有留意到，清邁人說的泰語貌似和曼谷人說的不太一樣，調調總是怪怪的。實際上，清邁人講的並不是我們學習的中部方言，而是講歷史十分悠久的泰北方言，不管是從語音語調還是詞彙上都和大家熟悉的曼谷方言有區別。今天，我們給大家總結了一些常見的泰北方言詞彙，下次見到泰國人的時候可以拿出來秀一下啦！

ภาษาถิ่นนั้นถือว่าเป็นภาษาที่สวยงาม บ่งบอกถึงวัฒนธรรม เอกลักษณ์ ลักษณะความเป็นอยู่ และวิถีชีวิตของผู้คน ในท้องถิ่นของแต่ละภาค ของแต่ละที่ได้เป็นอย่างดี โดยภาษาถิ่นเป็นภาษาย่อยที่ใช้พูดจากันในท้องถิ่นต่างๆ ซึ่งเกิดจากการใช้ภาษาเพื่อการสื่อความหมาย ความเข้าใจกันระหว่างผู้คนที่อาศัยอยู่ตามท้องถิ่นนั้นๆ ซึ่งอาจจะแตกต่างไปจากมาตรฐาน หรือภาษาที่คนส่วนใหญ่ของแต่ละประเทศใช้กัน
方言可以說是非常美麗的語言，很好地展示了各個地方的文化特定和當地民衆獨特的生活習俗，方言也是各個地區人們在溝通交流中產生的語言，被當地居民理解並使用，可能會和大衆或官方使用的標準語言有一些不同之處。

โดยภาษาถิ่นของภาคเหนือ เรียกว่าภาษาถิ่นพายัพ (คำเมือง) นั่นคือ ภาษาถิ่นที่ใช้สื่อสารอยู่ในบางจังหวัดของภาคเหนือตอนบน หรือภาษาในอาณาจักรล้านนาเดิม มักจะพูดกันมากในจังหวัดเชียงใหม่ แม่ฮ่องสอน เชียงราย พะเยา ลำปาง น่าน ลำพูน ตาก แพร่ เป็นต้น โดยในครั้งนี้ เราก็ได้รวบรวมศัพท์ ภาษาเหนือ ที่เรามักจะได้ยินผ่านหูบ่อยๆ มาฝากเพื่อนๆ กัน จะได้ อู้กำเมืองกันได้สบายๆ
泰國的北部方言，泰語又叫Phayap方言，是泰國北部人民使用的方言，也是古代蘭納王國的語言，在清邁、夜豐頌、清萊、帕夭、南邦、難府、南奔、達府、帕府等地區被最廣泛地使用。今天，我們給大家總結了一些經常會聽到的泰北方言詞彙，讓大家輕輕鬆鬆變成泰北人！

คำศัพท์ภาษาเหนือ คำนาม สรรพนาม
名詞、代詞

จำนวนนับภาษาเหนือ
數字

พืช ผัก ผลไม้ ภาษาเหนือ
植物、蔬菜、水果

สัตว์ภาษาเหนือ
動物

เครื่องใช้ภาษาเหนือ
用具 

คำวิเศษณ์ และอื่นๆ
副詞 

คำกริยาภาษาเหนือ
動詞

คำศัพท์ภาษาเหนือ จากละคร กลิ่นกาสะลอง
影視劇中出現的其他詞彙

音頻感謝：จุฑามาศ เชื้อสอาด (หญิง) （清邁）

聲明：本文由滬江泰語編譯整理，素材來自sanook，未經允許不得轉載。如有不妥，敬請指正。