5個症狀告訴你該結婚了！

到了一定的年齡，女人或多或少都會考慮到結婚的事，但又不確定對方是不是真正能託付終生的人。小編告訴你5個症狀，看看你是不是該結婚啦...

1.ไม่ว่าจะทำอะไรคุณมักจะนึกถึงเขาเสมอ

不管做什麼你總會想到他

คนเรารักกันก็จะมีอีกฝ่ายอยู่ในห้วงคำนึงเสมอ ไม่ว่าจะไปไหน หรือเห็นอะไร ก็จะคิดถึงอีกฝ่ายก่อนเป็นอันดับแรก เช่น เขาน่าจะชอบสถานที่นี้ น่าจะชอบทานอันนี้ และเรามักจะเอ่ยชื่อเขาให้รอบรอบตัวได้ยินอยู่เสมอ ๆ

我們愛的人一直都在我們的心裏，不管去哪兒看到什麼，第一個想到的人就是他。比如，他可能會喜歡這裏、可能喜歡吃這個，我們總會發現他的名字一直都在身邊圍繞。

2.เขาอยู่ในแพลนอนาคตที่เราวางเอาไว้

他在我們未來的計劃裏

แพลนในอนาคต หรือในเหตุการณ์สำคัญ ๆ ของเรา ไม่ว่าจะเป็นงานแต่งงาน เที่ยวต่างประเทศ ซื้อบ้าน ซื้อรถ หรือเปิดธุรกิจร่วมกัน จะมีเขาร่วมอยู่กับเราในทุกเหตุการณ์ เป็นสิ่งที่แสดงถึงความอุ่นใจ ความสบายใจ ความเชื่อใจ ว่าเมื่อมีเขาอยู่ใกล้ ๆ เราจะมีชีวิตที่มีความสุข

未來的計劃或者重大的事件，不管是結婚、出國旅遊、買房、買車、還是合夥做生意都有他的身影。每件事只要有他在身邊都會覺得很放心、溫暖和開心。

3.เป็นตัวของตัวเอง ไม่รู้สึกเกร็งหรือฝืนเวลาที่ได้อยู่ด้วยกัน

跟他在一起從不會覺得不自在

ทุกเวลาที่อยู่ด้วยกัน เราสามารถที่จะเป็นตัวเองได้อย่างเต็มที่  เฉพาะในเวลาที่ได้ไปเจอกับคนในครอบครัวของเขา แต่เราก็รู้สึกเหมือนเป็นครอบครัวเดียวกัน ซึ่งเป็นสัญญาณที่ดีมาก ๆ ว่า เรากับเขาพร้อมที่จะเริ่มต้นชีวิตคู่

每次跟他在一起都會覺得是最真實的自己，尤其是去見他的家人的時候就像是一家人一樣。這樣也是一個可以在一起生活的好徵兆。

4.สามารถยอมรับข้อเสียของอีกฝ่ายได้

能接受他的缺點

การจะใช้ชีวิตคู่ด้วยกัน เราจะต้องเข้าใจและยอมรับข้อเสียของอีกฝ่ายได้ เพราะคนทุกคนไม่มีใครที่จะมีแต่ข้อดีไม่มีข้อเสีย และคนทุกคนไม่สามารถทำให้ใครก็ตามพึงพอใจในทุกเรื่องที่ทำได้

一起生活就是要能接受對方的缺點，因爲沒有誰是隻有優點沒有缺點的並且沒有誰是做任何事都能讓我們滿意的。

5.ผ่านทั้งปัญหากับอุปสรรคมาด้วยกัน

一起經歷風雨

ชีวิตของคนเรา แน่นอนว่าไม่ได้สุขเต็มร้อย แต่ก็จะมีความทุกข์ปะปนเข้ามา ในเวลาที่เขาประสบความสำเร็จ เราชื่นชมและแสดงความยินดี แต่ในวันที่เขาต้องเจอกับปัญหาที่ถาโถมเข้ามา เราก็พร้อมจะยืนเคียงข้าง ให้กำลังใจ ช่วยปลอบใจ และพร้อมช่วยเขาแก้ปัญหาเพียงแค่เอ่ยปาก

生活不會總是幸福的，痛苦有時也會來敲門。當他成功時我們在一旁爲他喝彩，但當他遇到麻煩時我們在一旁爲他鼓勁，爲他排憂解難。

怎麼樣？這五個徵兆，你中了幾個？如果你全中，那恭喜你可以考慮自己的終身大事啦！！！

本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。