這纔是藍色廟宇的傳說 集顏值與底蘊於一身 毫不含糊！

說起泰國寺廟，你的腦中是不是立馬閃現出金燦燦、亮閃閃、富麗堂皇又莊重嚴肅的寺廟模樣。這種根深蒂固的想法真的不怪大家，畢竟泰國人民一直都是這麼實踐的：可以不吃好的，不穿好的，不用好的，但是寺廟一定要蓋得好。所以泰國的寺廟也是一道靚麗的風景線呢～不少人就是衝着這些高顏值的寺廟開啓了泰國之旅～～小編雖然不是佛教徒，但是看到好看又好玩的寺廟，也會忍不住兩眼放光呢，現在就跟着小編，遊一遊這集顏值與底蘊於一身的神奇廟宇吧～

別急啊！這纔不是今天的主角呢～～好東西當然要壓軸才能彰顯它的與衆不同。。

วัดบ้านไร่ (วัดหลวงพ่อคูณ) ตั้งอยู่ในตำบลกุดพิมาน อำเภอด่านขุนทด จังหวัดนครราชสีมา มีชื่อเสียงโด่งดังเนื่องจากหลวงพ่อคูณ ปริสุทโธ เป็นพระเกจิชื่อดังที่มีผู้คนเคารพศรัทธามากมายทั่วประเทศ

半籟廟（又名坤師父廟），位於呵叻府丹困拓縣古披曼鎮，因坤.巴里素託師父而聞名於世，坤師父是泰國聞名的僧人，其信徒遍佈整個國家。（這兩個廟名都是音譯過來，總感覺怪怪的，少了種朗朗上口的感覺，而該廟最顯著的一處建築物是根據大象的形狀建成的神塔，其主色調又是藍色，下文會講到喲，所以小編就自作主張的把它叫做藍象廟，希望大家討伐我的時候，可以手下留情，吼吼吼。。。）

หลวงพ่อคูณเป็นพระชาวบ้านที่เข้าถึงมวลชนทุกระดับชั้น ตั้งแต่เจ้าฟ้าเจ้าแผ่นดิน นักการเมืองไปจนถึงชาวบ้าน ด้วยท่านมีเมตตามหานิยม มีวิธีการสั่งสอนที่ตรงไปตรงมาง่ายแก่การเข้าใจ จากความศรัทธาเลื่อมใสในตัวหลวงพ่อคูณที่มากมายมหาศาลเช่นนี้เอง จึงทำให้วัดแห่งนี้เป็นที่รู้จักของคนทั่วไปด้วย

坤師父受到泰國各個階層人民的尊敬和愛戴，大到皇室成員、政治家，小到一般平民百姓佛都無一例外。這是因爲坤師父心慈仁善，教導有方，除此之外，由於坤師父擁有衆多信徒，所以藍象廟在泰國也是一座家喻戶曉的寺廟。

這就是坤師父的畫像～ 

สถานที่สำคัญในวัด藍象廟裏重要的建築物

ภายในวัดมีสิ่งปลูกสร้างสำคัญๆ อยู่หลายอาคาร ได้แก่ พระอุโบสถ พิพิธภัณฑ์หลวงพ่อคูณ หอแก้ว หอระฆัง อาคารประชาสัมพันธ์ ศูนย์โอทอป (OTOP) และหอเทพวิทยาคม เฉลิมพระเกียรติ 84 พรรษา (อาคารปริสุทธปัญญา)

藍象廟裏有多座重要的建築物， 比如 講經堂、坤師父博物館、玻璃塔、鐘樓、公關樓、OTPO中心、84周年紀念神塔（明鏡樓）等。

แต่สถานที่ที่โดดเด่นที่สุดในวัดแห่งนี้คงหนีไม่พ้น หอเทพวิทยาคม เฉลิมพระเกียรติ 84 พรรษา (อาคารปริสุทธปัญญา) ที่นี่เป็นอุทยานธรรมกลางบึงน้ำขนาดใหญ่ของวัดบ้านไร่ เพิ่งสร้างเสร็จในปี 2554 ถือเป็นจุดเด่นสำคัญของวัดบ้านไร่ ลักษณะเป็นอาคารประติมากรรมช้าง ตั้งอยู่บนพื้นที่บึงน้ำขนาด 30 ไร่ เป็นอาคารสูง 5 ชั้น รวมชั้นใต้ดิน (ชั้นบาดาล) และชั้นดาดฟ้า อาคารตั้งอยู่บนลานทรงกลมมีขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 65 เมตร เรียกว่าหอเทพวิทยาคมเป็นพุทธสถานในนิกายเถรวาทที่มีชนาดใหญ่ที่สุดในประเทศไทย

但是最顯著的要數84週年紀念神塔，又名明鏡樓。其位於藍象廟巨大的水上公園正中央，於2011年竣工，是藍象廟的標誌性建築，整個建築就是一頭大象的模樣，佔地面積爲30萊，包括地下層和頂層共有5層，整個建築物依圓而建，直徑爲65米，所以這座神塔是整個泰國南傳上座部佛教建築中規模最大的建築物。

正面照～

側面照～

仰拍照，呃。。這個角度似乎有點尷尬，不過好歹也湊夠了3連拍，哈哈哈～～

“看臉”並不是人類的專屬，各行各業各個物種間也是要靠顏值才能取得一席之地的啊，就小編這種18線外的顏值，真不知道是如何撐到現在的。不過小編有一顆紅亮的愛美之心，所以小編也沒有避免落入俗套，沒出息的被它的顏值所折服，要知道小編自作主張給取的藍象廟一名就是得益於這座神塔的盛世美顏～它纔是當之無愧的顏值擔當啊～～～

外觀側面3連拍～～

สิ่งที่น่าสนใจในหอเทพฯ神塔內必遊之處

อย่างที่บอกว่าหอเทพวิทยาคมเป็นอาคารสูง 5 ชั้น ตั้งอยู่กลางบึงน้ำ มีความกว้าง 60 เมตร ยาว 60 เมตร เป็นปริมณฑล อาคารสิ่งก่อสร้างองค์กลางมีขนาดกว้าง 30 เมตร ยาว 30 เมตร ความสูง 42 เมตร แต่ละชั้นประกอบไปด้วย

之前已經提到過，該神塔有5層，建於水中央，其寬爲60米，長也爲60米。而中間的部分建築物長和寬各爲30米，高42米。每層的構造分別爲：

ชั้นใต้ดิน : เป็นส่วนจัดแสดงเหมือนโลกใต้บาดาลอันศักดิ์สิทธิ์9 ผู้เข้าชมสามารถรับของที่ระลึกจากเงินทำบุญที่ได้บริจาคไป ซุ้มของที่ระลึกแบ่งเป็น 2 โซน คือ โซนบริเวณโถงกลาง เรียกว่า ซุ้มของที่ระลึก เป็นการบูชาลูกปัดสีต่างๆ โดยเลือกเสี่ยงทายตามสถานะหรืออาชีพการงานของบุคคลนั้นๆ และถัดมาคือโซนเพชร 7 สี มณี 7 แสง ประกอบไปด้วย เจ็ดสิ่งนำโชคในโลกใต้บาดาล อันมีความหมายมงคลตามความเชื่อ

地下層：是類似於海底世界的拉瑪9世王生平事蹟展覽區，遊客捐錢祈福後可以帶走紀念品，提供紀念品的區域分爲兩處，一處是中央大廳區，紀念品是各種各樣的佛珠，用於占卜個人的工作運勢。另一處則是七色珠寶區，在海底世界裏包含數字七的事物寓意着吉祥如意。

ชั้นบนดิน ชั้นที่ 1 : จัดแสดงภาพพุทธประวัติและต้นโพธิ์อธิษฐาน มีความสวยงามในเชิงสัญญะ แต่ละภาพบอกเล่าถึงความศรัทธาของประชาชนที่มีต่อพระพุทธศาสนา รวมถึงเรื่องราวต่างๆ ของพุทธประวัติ

第一層樓：牆上的壁畫展示了佛史和用於祈禱的菩提樹，運用了高超的美學手法，每一幅畫都體現了泰國人民對佛教的虔誠，以及對佛史的敬仰。

一樓牆上的壁畫～

ชั้นบนดิน ชั้นที่ 2 : จัดแสดงพระวินัยปิฎก นิทรรศการ พระราชาผู้ทรงธรรม และห้องโถงแห่งธรรม

第二層樓：主要是佛教三藏之一的律藏佛展覽區，除此之外還展示了公正之王和公正之廳。

屋頂壁畫～～

ชั้นบนดิน ชั้นที่ 3 : จัดแสดงเรื่องราวของพระธรรมปิฎก พระธรรมขันธ์

第三層樓：展示了律藏佛的事蹟和法蘊精神。

看了這幅圖，感覺內心裏的小邪惡分分鐘煙消雲散，果然法律的威懾力是槓槓滴～

ชั้นดาดฟ้า : จัดแสดงรูปปั้นหลวงพ่อคูณและสมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า มีความสูงรวม 42 เมตร

頂層：供奉着坤師父和正遍知佛陀的塑像，高約42米。

供臺下有供信徒跪拜的墊子，四不四很周到～

頂層拍圖～

驚不驚喜，意不意外～～可是鏡頭遠遠無法捕捉到藍象廟真正的美，必須要身臨其境的感受一番，才能get到它的魅力之處。尤其是藍色控的朋友們，你們最愛的藍色就在這裏啦，而且毛主席說過：實踐是檢驗真理的唯一標準，呃...此處省略一萬字……你就說你來不來吧！

本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。