2017萬象小姐最後20強名單新鮮出爐！

看多了國內的比賽和泰國的人妖比賽，是不是開始有點審美疲勞了呢？今天咱們就一起來瞧瞧來自老撾的美人們到底是有多驚豔吧！說不定你們就會因此打開一扇新的世界大門了呢！

การประกวดสาวลาว Miss Vientiane 2017 ได้คัดสาวงามจาก 50 คน จนเหลือเพียง 20 คนสุดท้ายที่ได้เข้ารอบไปชิงมงกุฎ นางสาวนครหลวงเวียงจันทร์ 2017 ซึ่งจากผลโหวตในขณะนี้ หมายเลขที่มีคะแนนนำเป็นตัวเก็ง ได้แก่ หมายเลข 19 ตามมาด้วยหมายเลข 1 และ หมายเลข 2 สาวงามแต่ละคนงามหล๊าย…หลาย บวกกับรอยยิ้มน่ารักๆ ยิ่งสวมใส่ชุดผ้าไหมผ้าซิ่น ยิ่งงดงามไม่แพ้กันเลย แล้วสาวงามคนไหนที่จะคว้ามงกุฎในปีนี้ไปครองสำหรับผลการตัดสินจะจัดขึ้นที่ Landmark mekong riverside hotel เวลา 18.00 ในวันที่ 8 เมษายน 2017 มารอติดตามกัน..

2017萬象小姐比賽已經從50名參賽者中選出了最後20強進入決賽。從目前的人氣來看，大熱人選分別有19號、1號和2號佳麗。每個人都有各自的美，也很可愛，尤其是穿上絲綢筒裙的時候，更是美得不可方物。那究竟冠軍會花落誰家呢？4月8號18:00在Landmark mekong riverside hotel約定你，一起見證冠軍的誕生吧！

สาวงามหมายเลข 1

1號佳麗

สาวงามหมายเลข 2

2號佳麗

สาวงามหมายเลข 3

3號佳麗

สาวงามหมายเลข 4

4號佳麗

สาวงามหมายเลข 5

5號佳麗

สาวงามหมายเลข 6

6號佳麗

สาวงามหมายเลข 7

7號佳麗

สาวงามหมายเลข 8

8號佳麗

สาวงามหมายเลข 9

9號佳麗

สาวงามหมายเลข 10

10號佳麗

สาวงามหมายเลข 11

11號佳麗

สาวงามหมายเลข 12

12號佳麗

สาวงามหมายเลข 13

13號佳麗

สาวงามหมายเลข 14

14號佳麗

สาวงามหมายเลข 15

15號佳麗

สาวงามหมายเลข 16

16號佳麗

สาวงามหมายเลข 17

17號佳麗

สาวงามหมายเลข 18

18號佳麗

สาวงามหมายเลข 19

19號佳麗

สาวงามหมายเลข 20

20號佳麗

詞彙學習：
มงกุฎ皇冠、桂冠 เวียงจันทร์萬象
โหวต投票、票數（vote）ตัวเก็ง大熱、熱門人選
ผ้าซิ่น筒裙 ครอง 管理、管治、統治

本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。