每日一句泰語：“多餘”的定義：存在於視線裏 但卻沒有意義

每日一句泰語，精選有關生活、愛情、職場、友誼等勵志、幽默的句子，讓你在看到句子的同時也能感悟生活，學習泰語。同時也別忘了跟着音頻模仿發音哦，每天幾個詞，每天一句話，每天都堅持進步一點點。

[音頻可以反覆多聽幾次，試着把自己聽到的內容寫下來，然後和圖片下方的句子對照哦~]

ความหมายของคำว่าส่วนเกิน คือมีตัวตนในสายตา แต่ไร้ค่าในจิตใจ

“多餘”的定義：存在於視線裏，但卻沒有意義。

詞彙學習：
ความหมาย意義 ส่วนเกิน剩餘，過剩 คือ是 มี有 ตัวตน形體，實體 ใน在...裏 สายตา視線 ไร้ค่า沒有意義  จิตใจ心

補充：

1. ของ 的（表示所屬關係）（這裏是在複習之前的，你還有印象嗎？>>戳我查看）
例：
คุณแม่ของเขา她的媽媽
บ้านของคุณ你的家
มันเป็นเรื่องของคุณ ไม่เกี่ยวกับฉัน 
那是你的事，和我沒關係。

2. คำว่า...，...這個詞
คำว่า รัก ในภาษาจีน พูดว่ายังไงนะ
“รัก”這個詞在漢語裏怎麼說呢？
ไม่มีคำว่าบังเอิญในเรื่องของความรัก มีแต่คำว่าตั้งใจ
愛情裏沒有“偶然”，只有“用心”。  >>戳我去複習這句話
เมื่อทำผิด อย่าลืมคำว่า ขอโทษ ต่อให้ไม่หายโกรธ ก็ไม่เกลียดเพิ่ม >>戳我去複習這句話
當做錯的時候，別忘了“道歉”這個詞。即使對方不消氣，也不會讓他更加討厭你。
คำว่า"ไม่เป็นไร" เป็นคำโกหกที่ใช้กันมากที่สุด
“沒關係”這個詞是用得最多的謊話。。>>戳我去複習這句話

本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。