Zara、Mango……這些西班牙品牌告訴你今年秋天流行什麼！
進入10月，天氣漸涼，秋日已至。爲了追上時尚的潮流度過這個秋高氣爽的季節，西班牙媒體爲大家整理出了7種在今年秋季必備的基本時尚元素。
1. La falda por debajo de la rodilla
過（及）膝裙
Si hasta ahora el largo midi marcaba la pauta, este otoño la falda se acorta ligeramente y llega justo hasta la rodilla. Los modelos plisados suman puntos y, si el estampado es de cuadros, mejor.
如果到目前爲止，長款迷笛裙一直是秋日基本款，那麼今年秋天裙子相較之下會稍微短一點，只是到達膝蓋的長度。百褶裙能給秋日穿搭加分，如果是格紋印花的，那就更好了。
（圖源：Zara官網）
2. Las botas altas
長靴
Ni botines, ni mosqueteras. Las botas de caña alta (por la rodilla, justo donde termina la falda) son el complemento setentero perfecto para afrontar los meses de frío.
今年秋天流行的不是短筒靴，也不是中筒靴。長靴（過膝，長度達到短裙末端）是應對寒冷月份的完美選擇。
（圖源：Zara官網）
（圖源：Mango官網）
3. El jersey de rombos
菱格紋毛衣
La estética preppy, símbolo indiscutible de los niños bien de los 70, encuentra en esta prenda uno de sus máximos exponentes.
學院風是70年代青少年一個無可爭議的象徵，菱格紋毛衣是其最具代表性的標誌之一。
（圖源：Mango官網）
（圖源：Massimo Dutti官網）
4. Los cinturones con hebilla
帶扣腰帶
El nuevo director creativo de Celine recuperó la hebilla, incluyéndola en cinturones, bolsos y complementos en general. Las cadenas low cost no han tardado en ponerse las pilas para llenarlo todo de hebillas.
Celine的新創意總監將搭扣這一流行元素帶回到人們視野中，其中包括腰帶、手包和配飾上的搭扣。而快時尚品牌也立刻就把這種類型的腰帶重新上架。
（圖源：Celine）
（圖源：Mango官網）
5. El abrigo de piel vuelta
皮毛一體大衣
Es la alternativa más discreta abrigos-peluche o los plumíferos XL. En marcas como Uterqüe o Massimo Dutti hay buenas opciones para sumarse a la tendencia.
這是代替毛絨外套和寬鬆款羽絨服最不會出錯的裝扮。在西班牙品牌Uterqüe或Massimo Dutti等的產品中，有不錯的選擇入手這一流行服飾。
（圖源：Massimo Dutti官網）
（圖源：Uterqüe官網）
6. Los cuadros pequeños
小格紋元素
Más allá del tartán más punk, los cuadritos de pequeño tamaño en colores marrones y nude son el estampado del otoño.
除了最具朋克風格的格子花呢，棕色和裸色的小方塊也是最適合秋季的印花。
（圖源：Zara官網）
（圖源：Massimo Dutti官網）
7. Las camisas con pussy bow
帶蝴蝶結的襯衫
Ya lo adelantábamos, la lazada al cuello va a pegar fuerte y tiene una connotación feminista. En plena era #MeToo quizá este es el motivo por el que firmas como Marc Jacobs, Etro o Dior han decidido recatar esta lazada.
我們已經預料到了，頸部的蝴蝶結會帶來極大的時尚衝擊，有着女權主義的內涵。在MeToo運動期間，一些品牌如Marc Jacobs、Etro或Dior決定將重新推廣這一時尚元素。
（圖源：Zara官網）
（圖源：Uterqüe官網）
（圖源：Massimo Dutti官網）
Una variante consiste en añadir un pañuelo a cualquiera blusa como hace Celine.
除了帶蝴蝶結的襯衫，還可以像Celine展現的那樣，在襯衫上加上一條絲巾。
（圖源：Celine）
Get了嗎？看來是時候充實自己的衣櫃了！
ref:
https://smoda.elpais.com/moda/actualidad/tendencia-anos-setenta-low-cost-otono-invierno-2019/100305578/image/100305584
https://www.zara.com/es/
https://shop.mango.com/es
https://www.massimodutti.com/es/
https://www.uterque.com/es/
聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！
