2022年冬殘奧會意大利首枚獎牌誕生
小編按：
北京2022年冬殘奧會於3月4日正式開始，本屆冬殘奧會共有來自46個國家（地區）的代表團參加，在9日內近600名殘疾人運動員將參加6個大項比賽。3月6日，意大利在冬殘奧會的首枚獎牌誕生，現在就讓我們一起來看看這位獎牌得主吧~
Prima medaglia per l'Italia alle Paralimpiadi invernali di Pechino 2022: Giacomo Bertagnolli e la sua guida Andrea Ravelli sono medaglia d'argento nel superG di categoria vision impaired. L'azzurro ha fermato il tempo su 1:09.31, con 0.40 di ritardo rispetto al vincitore, il britannico Neil Simpson (con la guida Andrew Simpson). A completare il podio l'austriaco Johannes Aigner (con la guida Matteo Fleischmann).
意大利選手賈科莫·貝爾塔尼奧利和他的引導員安德里亞·拉維利在北京冬殘奧會高山滑雪男子超級大回轉（視力障礙組）比賽中獲得銀牌，爲意大利摘得北京2022年冬殘奧會首枚獎牌。意大利隊的最終成績爲1分09秒31，落後第一名0.40秒，比賽第一名爲英國選手尼爾·辛普森（和他的引導員安德魯·辛普森）。和他們一起站上領獎臺的還有獲得銅牌的奧地利選手約翰內斯·艾格納（和他的引導員馬泰奧·弗萊施曼）。
"Finalmente è arrivata una medaglia - il commento del portabandiera paralimpico azzurro - ho tirato fuori quella forza in più che non avevo dimostrato in discesa libera. L'argento mi ripaga della fatica di questi anni; la dedico alla mia fidanzata, oggi compie gli anni. E ora penso alla Super Combi di domani".
這位同樣擔任開幕式意大利代表團旗手的選手說道：“獎牌終於到來了，我使出了我在滑降項目中沒有表現出來的力量。這枚銀牌是對我這麼多年辛苦努力的回報，我要把它獻給我的女友，今天是她的生日。現在我比較關心的是明天的超級全能比賽。”（小編後續更新：賈科莫·貝爾塔尼奧利3月7日在高山滑雪男子全能（視力障礙組）比賽中爲意大利摘得首枚金牌！！Bravissimo!!）
"Oggi è una grandissima giornata, l'emozione provata durante la gara è incredibile e quando poi arrivi alla fine e soprattutto vedi che hai anche portato a casa il risultato, è tanta roba - ha aggiunto Bertagnoli - adesso che mi sono tolto il peso della medaglia, che un po' si faceva sentire anche se dicevo di no, posso sciare con la testa più libera di sempre, com'era già successo a PyeongChang. E speriamo di ripetere anche l'escalation fatta in Corea: bronzo, argento, oro, oro. Questa volta siamo già all'argento, ma bisognerà vedere: noi ci concentreremo al massimo".
“今天是一個意義非凡的日子，在比賽中感受到的興奮令人難以置信，當你最後到達終點，尤其是當你意識到你可以把這份成果帶回家時，那份感覺實在是棒極了。之前儘管我自己本身是抗拒的，但對於獲得獎牌的壓力仍會一定程度上影響到我，而現在我已經卸下了這份壓力，能夠以一種前所未有的自由心態去滑雪，就像在之前的平昌冬殘奧會上一樣。同時我們也希望能夠再現我們在韓國達成的輝煌，那時我們獲得了銅牌、銀牌，後來還有兩枚金牌。這次我們已經取得了銀牌，但仍須拭目以待，我們將會集中精力，最大程度發揮實力。”
本文部分圖片來自外網，如有侵權，請聯繫刪除
素材來源：
https://www.repubblica.it/dossier/sport/giochi-senza-barriere/cd01613d/cf02/cf07/9154247c.paralimpiadi_prima_medaglia_italia_bertagnolli_argento-340478082/
https://www.rainews.it/9e432766b5878088/cd01613d/cf02/8f543067bf8683.paralimpiadi-prima-medaglia-per-litalia-bertagnolli-conquista-largento-nel-superg-a7446456-9b5a-4da8-a880-71eee346c046.html
聲明：本文系滬江意大利語原創整理翻譯，如有不妥，敬請指正！未經許可，不得轉載！
