DAVANTI O DAVANTI A？介詞A的短語你會用嗎！
Dietro、Davanti、Sopra 和 Sotto…… 這些詞的相關短語需要加a嗎？加a是語法錯誤還是不同意思？小編老是會手賤加上不該加的a，又在該加時不加a呢…… 不知道大家是否清楚什麼時候要加a、什麼時候不要加？快來測試看看吧！
DIETRO O DIETRO A?
兩個都可！
Per esempio:
Cercalo dietro quel Mobile
到傢俱的後面找他。
Dietro a 只用在表示移動的動詞後面（andare, camminare, correre）Per esempio:
Io camminavo dietro a Mario
我走在Mario後面。
Corre sempre dietro a suo fratello più grande
他總是跟着他哥哥跑步。
在人稱代詞（非重讀）前面 →最好用dietro diQuante briciole restano dietro di noi.
我們身後留下了多少麪包屑。
小結：
dietro qualcuno / qualcosa的形式是目前最常用的
dietro a qualcuno / qualcosa的形式更加書面一點
雖然現在也很流行用dietro a√
es.
Non correre dietro a qualcuno che sa già dove sei.
不要跟在已經知道你在哪裏的人後面跑。
Vien dietro a me, e lascia dir le genti (D. Alighieri, Purgatorio).
到我身邊來，讓別人說去吧。（但丁；《神曲·煉獄篇》）
DAVANTI O DAVANTI A?
兩個都可！
當前面的副詞用作介詞時，最好在其後面加上介詞a
Si è messo davanti allo schermo
他站在屏幕前。
Davanti a un tale paesaggio restò a bocca aperta
看見這樣的風景，他目瞪口呆。
其實！In effetti！
Davanti qualcosa的說法是不正確滴！（雖然二十世紀時大家都這麼說……）
比如：
Davanti le baracche, ci sono gli steccatelli (A. Moravia, Nuovi racconti romani)
在軍營前，有一些棚屋。（莫拉維亞；《新羅馬故事》）
在人稱代詞之前，都應該使用Davanti a
Per esempio：
Davanti a me c'è un'altra vita (L. Battisti, Pensieri e parole)
在我面前有另一種生活。（L. Battisti，Pensieri e parole，歌曲）
PRIMA CHE O PRIMA DI?
兩個都OK！都表示主句中動詞所描述的事件發生在從句中的事件之前。
Però ！還是有很大區別滴
Prima是一個明確的時間連詞➔通常情況下，是引出最靠近prima的後面那個從句
Ripensaci prima che sia troppo tardi.
在爲時已晚之前再考慮一下。
Prima di是一個介詞短語。通常情況下，由prima di引入的從句的動詞是現在/過去不定式。
Prima di pensare a te stesso, pensa agli altri.
在你考慮自己之前，先考慮他人。
SOPRA O SOPRA A?
Sopra纔是對的！Sopra a僅限口語~
當Sopra作爲介詞時，最好是用Sopra的形式，不加a
Sopra il tavolo c'è un vassoio
桌子上方有一個托盤。
Il cielo sopra Berlino.
柏林的天空。
加a也不是不對啦！但是隻限於口語哦！
Sopra al mio tavolo della cucina.
在我的廚房桌子上面。
在非重讀人稱代詞之前是要用sopra di的哦！
E godersi il cielo sopra di noi.
享受我們頭頂上的天空。
SOTTO O SOTTO A?
兩個都OK！
Il gatto si era nascosto sotto il tavolo.
貓咪躲在桌子下面。
La valigia è sotto al letto.
手提箱在牀下。
在人稱代詞前還是用sotto di哦~
Con la terra sotto di me / l'aereo sembra fermo.
和腳下的大地一比，飛機像是靜止了一般。
本文部分圖片來自外網，如有侵權，請聯繫刪除
素材來源：
https://www.treccani.it/enciclopedia/dietro-o-dietro-a_(La-grammatica-italiana)/
https://www.treccani.it/enciclopedia/davanti-o-davanti-a_(La-grammatica-italiana)/
https://www.treccani.it/enciclopedia/prima-che-o-prima-di_(La-grammatica-italiana)/
https://www.treccani.it/enciclopedia/sopra-o-sopra-a_(La-grammatica-italiana)/
https://www.treccani.it/enciclopedia/sotto-o-sotto-a_(La-grammatica-italiana)/
聲明：
本文系滬江意大利語原創整理編譯，如有不妥，敬請指正！未經許可，不得轉載！
