遇到問題你還只會說“sì”和“no”？

當你在異國他鄉，碰到老外突如其來的問題，以及意大利人非地球人的語速，是不是隻能愣 在原地，脫口而出一句“sì”或者“no”，只留下空氣在四周沉默....... 今天，小編想爲大家介紹其他十二種關於“是”或者“不是的表達，讓你更加從容、自然地應 對各種問題，表達自己，告別尷尬。 準備好了嗎？接下來就讓我一起看看都有哪些表達方式吧～

□當你想說“sì”時......

1. certo
最簡單的方式，莫過於用“certo”代替“sì”。

比如：
Hai fatto I compiti di italiano?
Certo!
你做完意大利語作業了嗎？
當然！

2. certamente
雖然它的使用沒有前者那麼普遍，但是也可以表達同樣的 意思。

比如：
Ha completato il lavoro che gli avevo chiesto di svolgere?
Certamente!
你完成了我要求的任務嗎？
當然！

3. assolutamente sì
這也是意大利人常用的一種表達，並且聽起來很高大上。

比如：
Credi che gli esercizi di grammatica siano utili?
Assolutamente sì!
你認爲語法練習有用嗎？
絕對有用！

*但是請注意，當“assolutamente”單獨實用時，它即可以表達肯定的意思，也可以表達否定 的意思，因視問題的語境而定。

比如：
Sei d'accordo con me, vero?
Assolutamente!（＝“sì”）
你是同意我的，對吧？
是的！我同意你！

Non andrai alla festa di Marco?
Assolutamente!（＝“no”）
你不去參加 Marco 的派對嗎？
不！我不去！

4. senza dubbio
“senza dubbio”表示毫無疑問，沒問題，也是常用的一種表達。

比如：
Credi che Alfonso vorrà venire alla festa?
Senza dubbio！
你認爲 Alfonso 會來聚會嗎？
毫無疑問，他會來的。

5. sicuramente
如果你一時半會想不出什麼好詞，“sicuramente”也是一個不錯的選擇。

比如：
Credi che la prof. ci interrogherà oggi?
Sicuramente!
你認爲教授今天會提問嗎？
一定會的！

6. per forza
這種表達我們可能在書本上接觸的比較少，但是在意大利語中也是一種常見的表達。

比如：
Vuoi una mano a trasportare quegli scatoloni?
Per forza!
你需要幫忙來搬那些箱子嗎？
當然需要！

7. ovvio/ovviamente
最後一種，你也可以說“ovvio/ovviamente”，但是相較於前面的這些表達，這種說法會略顯地正式一些。

比如：
Sei è andato alla festa di Chiara ieri sera?
Ovvio!
你昨晚去 Chiara 的派對了嗎？
去了！

Ti è piaciuta?
Ovviamente!
你喜歡嗎？
當然！

□當你想說“no”時......

8. non credo
爲了避免說“no”，你可以用“non credo”代替。

比如：
Angela ti chiamerà oggi?
Non credo!
Angela今天會給你打電話嗎？
我覺得不會！

9. non penso
同樣的表達還有“non penso”。

比如：
E mio padre ti aiuterà?
Non penso!
我的父親會幫你嗎？
我覺得不會！

10. ne dubito
“ne dubito”也可以表達否定的意思，但是需要注意，這個詞並不直接表示“否定”，更多的是 一種不確定性下的否定。即，針對某件將要發生或者還沒有發生的事，通過預判，得出多半爲否定的結果。

比如：
Credi di aver passato l'esame?
Ne dubito!
你覺得你考試通過嗎？（考試結果還沒出來）
應該沒有......（但我認爲我沒有通過）

11. mi sa di no
和“ne dubito”同樣的用法的還有“mi sa di no!"，即“我認爲不！

比如：
Sai se Chiara è partita per l'America?
Mi sa di no!
你知道Chiara是否已經離開去美國了？
我覺得沒有！

12. temo di no
"temo di no"也可以用來表示“no”，但是它的語氣會顯得更加正式一些。

比如：
Ti è arrivata la mail riguardante il nuovo progetto?
Temo di no!
你收到有關新項目的電子郵件嗎？
恐怕沒有！

13. non ci penso neanche
如果你不怕嘴瓢的話，當然也可以用長一點的表達。

比如：
Hai voglia di fare i lavori al posto mio?
Non ci penso neanche!
你想幫我完成工作嗎？
想都不要想！

14. neanche per sogno
或者你也可以說“neanche per sogno”，表示“你想得美！”

比如：
Vuoi sposarmi?
Neanche per sogno!
你能嫁給我嗎？
你想得美！

怎麼樣？大家都學會了嗎？如果你還有什麼好的表達想要分享給大家，歡迎在下方評論區留 言哦！