意語美文:每句玩笑都有認真的成分
很多時候,我們小心翼翼地過着。我們害怕自己的一句話會傷害到別人,也害怕一句話會傷了感情,更害怕丟了一段珍貴的回憶,所以纔會有玩笑話作爲掩飾,遮掩內心深處的一些真實卻不敢言說的心意。
C’è sempre un po’ di verità in ogni “Stavo scherzando”, un po’ di conoscenza dietro ogni “Non lo so”, un po’ di dolore dietro ogni “Va bene”.
其實在每句“我是開玩笑的“裏都藏着一些真,在”不知道“裏都藏着些知道,在”我很好“裏都藏着些苦痛。
詞彙解析:
scherzare[v.intr.] 開玩笑,尋開心