意語美文：念念不忘 必有迴響

再堅持一下，再加點勁，你終會等到夢圓。到那一刻，你就會明白，念念不忘，必有迴響。

Quando stai per mollare fermati un attimo e pensa al motivo per il quale hai resistito fino ad ora. Pensa alla meta, non a quanto sia lungo il tragitto. Rimboccati le maniche e non avere paura della fatica. Guardati allo specchio e riconosci quel sognatore che ti sta di fronte. Lotta e combatti! E quando ciò che desideri sarà tuo, porta una mano al cuore e sentirai in ogni singolo battito l'eco di ogni singolo battito l'eco di ogni passo che hai compiuto. E se avrai qualche cicatrice non preoccuparti… Non c'è vittoria senza una ferita di guerra, non c'è arcobaleno senza pioggia.

當你將要放棄的時候，停下來想想你堅持到此刻的目的。想想你的目標，而不要考慮路程的遙遠。捲起袖子拼搏一場，不要害怕艱辛。看看鏡子，看看站在你面前的這個夢想家。去奮鬥吧！當你得償所願之時，把手放在心口，你會聽見，你的每一次心跳，都是當初前進步伐的迴響。哪怕有了傷痕，也不要擔心……. 沒有戰傷，何來勝利？沒有雨水，何來彩虹？

詞彙解析：

mollare

[v.intr.]讓步, 放棄

motivo

[s.m.]動機，目的

tragitto

[s.m.]里程，路程

rimboccarsi le maniche

捲起袖子; [轉]準備大幹一場

sognatore

[s.m.]做夢的人，夢想家

battito

[s.m.] (心臟、脈搏等的)跳動