bella zio 的前世今生

親愛的滬江小夥伴們，看到這個標題是不是一臉懵逼，bella zio 到底想說什麼呢？不要急，大家快跟小編一起了解一下這個短語的前世今生吧！

首先小編要申明一下，你絕對沒有看錯，就是“bella zio” （有時候真沒法兒跟意大利人較真語法~） 

"Bella zio" 是意大利語中比較常用的俗語，起源於米蘭郊區，後因經常出現在饒舌歌手，如J-ax, club dogo 和 Fabri fibra 等人的rap作品中，而被大衆所熟識。咦，經常出現在rap歌詞裏，難道他的意思是freestyle嗎？

哈哈，其實這裏的“zio”相當於英語裏的bro 或者 homie, bella zio 則用以表示贊同對方的觀點，比如對方與你敲定約會時間，或者對方做了你非常贊同的事，你就可以拍拍他的肩膀，來一句 “bella zio !”

接下來讓我們看一下例句吧~

Es1:
"ci vediamo alle 4"?
"bella zio".
我們可以4點見面嗎？
沒問題，兄弟。

Es2:
"mi son comprato la nuova PS."
"bella zioooo, sei un grande!"
我買了一個新的遊戲機。
厲害了老鐵。

也許有小仙女不服氣，這麼好玩的短語，怎麼只有陽性zio呢？

別急，事實上，女生之間也是可以用 bella zia 的......
最後要提醒大家的是，這個短語只能在非正式場合使用，千萬不要一時激動對自己的教授說bella zio, 不然你可能會親眼目睹什麼叫笑容逐漸消失......

以上就是今天的意語乾貨啦，小夥伴們，咱們下期間~