意大利妹子講短語——rosso come un peperone

Ciao a tutti！今天我們要給大家介紹一個意大利語常用短語：rosso come un peperone，同學們知道它是什麼意思嗎？一起來看看視頻裏是怎麼說的吧！

ing-bottom: 47.97%;">

視頻鏈接：https://v.qq.com/x/page/g0383k7ml6r.html

有內容沒聽明白？彆着急，我們這就來總結一下視頻中的內容：

△rosso come un peperone 釋義

Si usa “rosso come un peperone” per definire una persona che è diventata tutta rossa in viso, può capitare quando una persona si emoziona o s'imbarazza.
這個短語用來形容一個人滿臉通紅的樣子，有可能是因爲激動而臉紅，也有可能是因爲尷尬或者窘迫。

△rosso come un peperone 例子

1. Appena lei si siede, diventa rossa come un peperone.
她剛一坐下，就變得滿臉通紅。

2. Quando Anna gli ha rivolto la parola, Carlo è diventato rosso come un peperone e ha iniziato a balbettare.
當安娜對着他說話時，卡羅就變得滿臉通紅、支支吾吾。

3. I tre uomini mi squadrano e mi sento diventare rossa come un peperone.
在那三個男人的打量下，我變得滿臉通紅。