相关时事的英语精选
> 列表这句话怎么说(时事篇) 第2244期:最高法指令再审百香果女孩被害案
2020-11-19【背景】前日,有媒体报道称,邯郸警方在近期的一起部督案件中,发现不法分子与圆通速递多个“内鬼”勾结,通过有偿租用圆通员工系统账号盗取公民个人信息,再层层倒卖公民个人信息至不同下游犯罪人员。知情人士透露,此次被泄露......
这句话怎么说(时事篇) 第2271期:刑法修正案和预防未成年人犯罪法修订草案通过
2020-12-29【背景】12月26日下午,十三届全国人大常委会第二十四次会议闭幕,预防未成年人犯罪法修订草案历经三次审议,顺利通过,并将于2021年6月1日起施行。此外,会议还表决通过刑法修正案(十一),将于2021年3月1日起施行。【新闻】请看《......
这句话怎么说(时事篇) 第2257期:安徽17岁高中女生跳河自杀 涉事警察停职调查
2020-12-09【背景】4日下午,安徽省安庆市望江县一名高二女生跳河自尽,多段现场视频随后在网络上流传,有网民质疑,处警民警救援不力,亦有网民认为:事发突然,民警水性不好,不贸然下水救人情有可原。4日晚,望江县公安局发布通报称:涉事警察已......
这句话怎么说(时事篇) 第2181期:官方通报! 高考满分作文评卷组长泄露答卷被处理
2020-08-15【背景】前段时间,浙江省高考语文满分作文《生活在树上》及专家点评,在网上引发巨大争议。8月13日,浙江省教育考试院发布通报称,语文评卷组作文组组长陈建新,在评卷结束后擅自泄露考生作文答卷及评卷细节,严重违反评卷工作......
这句话怎么说(时事篇) 第50期:“燕窝”怎么说?
2019-12-02【背景】国家质检总局日前公布《出入境人员携带物检疫管理办法》,明令严禁携带燕窝(罐头装燕窝除外)入境,除此之外土壤、转基因生物材料、新鲜蔬果等也被禁止携带入境。对于动物及动物制品,国家实行严格限制入境,因为它容......
这句话怎么说(时事篇) 第2243期:"全民K歌"涉黄 腾讯被罚
2020-11-18【背景】据中国扫黄打非网16日消息,因“全民K歌”APP存传播色情低俗歌曲、青少年模式形同虚设等问题,深圳市南山区文化广电旅游体育局日前对运营“全民K歌”的腾讯音乐娱乐(深圳)有限公司作出相应行政处罚。对此,全民K歌回......
这句话怎么说(时事篇) 第41期:“诺贝尔文学奖”怎么说?
2019-12-03【背景】10月11日,瑞典文学院诺贝尔奖评审委员会宣布,中国作家莫言获诺贝尔文学奖。评委会的理由是“莫言的幻觉现实主义作品融合了民间故事、历史和当代性”,莫言成为首个获奖的中国籍作家。【新闻】我们来看一段英文报......
这句话怎么说(时事篇) 第39期:“节后综合症”怎么说?
2019-12-03【背景】所谓节后综合征,就是人们在大假之后的各种生理表现。比如,在节后的两三天里感觉厌倦,提不起精神,上班的工作效率低,甚至有不明原因的恶心、眩晕、肠道反应、神经性厌食、焦虑、神经衰弱等。【新闻】我们来看一段相......
这句话怎么说(时事篇) 第36期:京城交通节前堵塞
2019-12-04【背景】今年中央发布新的交通道路法规,节假日国道免收部分汽车的过路费,受到极大欢迎,不过也导致一些问题。【消息】我们来看一则来自Chinadaily的消息:BeijingtrafficslowstoacrawlbeforeholidaysBeijing'stranspor......
这句话怎么说(时事篇) 第13期:人数
2019-12-06“人数”一词,最常见于统计类的消息或者统计项目中,经常以与人数有关的词汇的形式出现。比如,北京地铁4号线日均运载量——人数,唐山地震中死亡人口——人数,商业区日均客流量——人数,人数随处可见,也是许多研究报告所需要......
这句话怎么说(时事篇) 第23期:日本购岛计划"非法无效"
2019-12-05【事件回顾】自从今年7月6日,日本东京都执事石原慎太郎提出“购买”计划之后,中国做出了越来越严厉的反对态势。在上月香港保钓人士奔赴钓鱼岛被日本遣送以来,日本加快了其在钓鱼岛“国有化”中的进程,本月5日消息称日政......
这句话怎么说(时事篇) 第2222期:上海野生动物园发生熊伤人事件 一名工作人员死亡
2020-10-22【背景】10月17日下午,上海野生动物园发生一起动物意外伤人事件,园区工作人员在猛兽区(车入区)实施作业时,遭受熊攻击,致使一名工作人员不幸死亡。【新闻】请看《中国日报》的报道ShanghaiWildAnimalParksaidthataworkeratt......
这句话怎么说(时事篇) 第2229期:京沪高铁将推"静音车厢"
2020-10-29【背景】“静音车厢”要来了!记者从京沪高速铁路股份有限公司(以下简称京沪高铁公司)获悉,今年年底前,京沪高铁将推出“静音车厢”及计次季票等新型票制产品系列服务新举措,同步实施灵活折扣、有升有降的市场化票价机制,为旅......
时事阅读翻译必备!各类政府机构的俄语表达打包送给你!
2023-03-08不管是政治经济类的文章还是社会民生类的,国务院、议会这些词都会高频出现。但是你能说出它们对应的俄语表达吗?今天,就让我们一起来看看常见的政府机构都用俄语怎么说吧!Государственныйсовет(Го......
这句话怎么说(时事篇) 第67期:"塑化剂"怎么说?
2019-12-01【背景】有报道指出,酒鬼酒中的塑化剂含量超标高达260%。酒鬼酒业有限公司是中国湖南省一家著名的酒业制造公司,此次酒鬼酒被曝塑化剂超标,不仅严重影响了公司形象,而且也使塑化剂事件波及到了整个行业。一时间,白酒的质量......
这句话怎么说(时事篇) 第3期:通货膨胀
2019-12-07相信大家在日常生活中的新闻上经常会听到同伙膨胀、硬着陆和货币购买力之类的词汇,但是对这些专业词汇背后的意义可能没有深入研究并不太清楚。下面我们来看一则来自BBC的新闻:China'sinflationdippedtoa30-monthlo......
这句话怎么说(时事篇) 第2212期:117位在韩烈士遗骸回国
2020-10-06【背景】今年是中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年。9月27日,第七批在韩中国人民志愿军烈士遗骸及相关遗物将从韩国回到祖国,此次从韩国共迎回117位志愿军烈士遗骸。【新闻】请看《中国日报》的报道Theremainsof117C......
这句话怎么说(时事篇) 第16期:纽带
2019-12-05本期主题:关系,纽带——Tie全球化给世界带来最明显的变化就是世界越来越成为一个紧密联系的整体,伴随经济全球化和几大语系在世界范围内的传播,各国之间彼此依赖程度加深,其中一个表现就是经济危机和金融风暴的扩散,下面还......
这句话怎么说(时事篇) 第26期:解放军采取行动
2019-12-05本周二在针对日本方面发表购买钓鱼岛最终方案之后,中国人民解放军做出了相应表态,除了要求国人的支持外,解放军针对购岛的计划表示“保留采取措施的权利”。我们来看一段来自Chinadaily的新闻ThemilitarysaidonTuesdayit......
这句话怎么说(时事篇) 第1期:跟腱断裂
2019-12-07刘翔在今天举行的伦敦奥运会男子110米栏预赛中,跨第一个栏时重重摔倒,比4年前“鸟巢”因伤退赛那一幕更为惨烈。刘翔用单脚跳向终点,赢得全场观众热烈掌声。中国田径队总教练冯树勇在新闻发布会上透露了刘翔的伤情:“根据......
这句话怎么说(时事篇) 第5期:孝顺和子女
2019-12-06作为中华民族的优良传统之一的孝道,虽然随着近年来越来越多有关家庭纠纷的负面报道,给这一原本令人无限向往的美德带来了一定程度的负面效果,但是生为中国人,感受中华文化与时俱进的同时,不能将原来的优秀成分抛除殆尽。那......
这句话怎么说(时事篇) 第52期:“美国总统大选”怎么说?
2019-12-01美国2012总统大选的结果在经过20个小时的投票和计票后终于揭晓。截至记者发稿时,奥巴马获得303张选举人票,超过胜选所需的270张而成功连任,将成为美国第57届总统。这次长达17个月,耗资20多亿美元的竞选是美国有史以来历时......
【时事】莫斯科又出台新政策,居民可自由进入餐馆?!
2020-07-19СобянинотменитсистемуQR-кодоввкафеиресторанахМосквы莫斯科市长将取消当地咖啡馆、餐馆的二维码制度Спонедельника,19июля,москвичис......
【干货】为了时事翻译,这些句式背住了!
2020-06-01上一期我们介绍了政治报告中的常见句式,这一期小编就和大家分享新的句式和词组,大家拿出小本本一起来记下吧~ 1、集体智慧的结晶концентрацияколлективноймудрости 2、实践是检验真......
这句话怎么说(时事篇) 第4期:社会恐慌
2019-12-07前一段时间的科罗拉多大学枪击案给到美国留学的中国学生带来了许多恐慌,以至于许多学生家长都要重新考虑将自己孩子送到美国的决定,那么什么事恐慌呢?我们来看一段来自chiandaily的新闻报道:headline:Fearlingersaspolices......