相关时事的英语精选
> 列表这句话怎么说(时事篇) 第2219期:刑法修正案草案二审 最低刑责年龄拟下调至12周岁
2020-10-16【背景】13日,十三届全国人大常委会第二十二次会议在北京举行。此次会上亮相的诸多法律草案条文备受瞩目,其中包括,最低刑事责任年龄拟降至12周岁,拟将冒名顶替上大学行为认定为犯罪,拟对暴力袭警行为增加单独的法定刑,等等......
这句话怎么说(时事篇) 第104期:"财政赤字"怎么说?
2019-11-28【背景】改革之年,扩大转型、民生支出的意志遭遇财政增收乏力的现实,结果就是财政赤字的松闸。【新闻】请看《中国日报》的报道China'sfiscaldeficitcouldwidenbyasmuchas50percentin2013to1.2trillionyuan($192.4b......
这句话怎么说(时事篇) 第79期:安乐死怎么说?
2019-11-30【背景】“安乐死是否应当合法化”争论已久却始终毫无结果,“协助自杀”行为是否应该定罪,如何定罪,又如何判定,这些行为是否道德已成为当今社会普遍关注的问题。【新闻】请看《中国日报》的报道Liisanadvocateofeuthanas......
这句话怎么说(时事篇) 第2193期:电影《八佰》总票房累积突破十八亿
2020-09-04【背景】8月30日,据猫眼数据统计,管虎导演的电影《八佰》总票房已超过18亿元,并且本片也成为了今年首部连续十天票房破亿的电影。【新闻】请看《中国日报》的报道BEIJING-Warepicfilm"TheEightHundred"continuedtosmashr......
这句话怎么说(时事篇) 第2296期:生态环境部回应"敦煌万亩毁林案"
2021-02-07【背景】近日,“敦煌阳关林场万余亩公益防护林被严重砍伐”事件引发社会广泛关注。1月28日,生态环境部新闻发言人刘友宾表示,由副部长翟青带队,中央生态环境保护督察办公室已赴事发地开展现场调查。目前,现场调查工作已经......
这句话怎么说(时事篇) 第124期:"贫富差距"怎么说?
2019-11-26【背景】国家统计局今年首次公布的基尼系数显示,2012年基尼系数为0.474,表明当前国内居民贫富差距依然较大。【新闻】我们来看一段相关的英文报道TheGinicoefficient,anindexreflectingtherich-poorgap,reached0.474inC......
-
【背景】近日,“网传一男子直播性侵初中女生”一事,引发广泛关注。9月21日,全国“扫黄打非”办公室官方微博表示,针对此事,全国“扫黄打非”办公室已于同日联合公安部治安局部署云南省相关部门迅速开展调查工作,对违法犯罪......
这句话怎么说(时事篇) 第109期:"闯黄灯"怎么说?
2019-11-27【背景】被称为“史上最严交规”的修订版《机动车驾驶证申领和使用规定》于1日正式施行不过两天,其中的“闯黄灯”处罚便成为争议焦点。网民称“闯黄灯记6分”的新规“完全无视牛顿定律”,而相关主管部门则表示,新规实施......
这句话怎么说(时事篇) 第2201期:官方回应四川小学生非正常死亡 死前确实遭受过体罚
2020-09-16【背景】近日,四川苍溪县“一小学生被老师体罚后身亡”一事引发社会关注。12日,记者从苍溪县相关部门获悉,高坡镇中心小学校五年级学生张某非正常死亡前,确曾遭受任课教师王某体罚。目前,调查已启动法医鉴定程序。【新闻】......
这句话怎么说(时事篇) 第2265期:瑞幸咖啡造假案1.8亿美元达成和解
2020-12-19【背景】12月17日,美国证券交易委员会(SEC)宣布,瑞幸咖啡同意支付1.8亿美元,与美国监管机构对它做出的会计欺诈指控达成和解。【新闻】请看《中国日报》的报道ChinesecoffeechainLuckinCoffeeagreestopay$180milliontoendS......
这句话怎么说(时事篇) 第2232期:天津一铁路桥坍塌致7死5伤
2020-11-03【背景】11月1日上午,天津市滨海新区天津港散货物流加工区一跨河铁路桥在维修施工过程中发生坍塌,部分施工人员被压。截至目前,现场救援基本结束,事故造成7人死亡、5人受伤。【新闻】请看《中国日报》的报道Abridgecollap......
这句话怎么说(时事篇) 第2166期:"中国人民警察节"正式设立 时间是每年1月10日
2020-07-25【背景】近日,经党中央批准、国务院批复,自2021年起,将每年1月10日设立为“中国人民警察节”。【新闻】请看《中国日报》的报道BEIJING-ChinawillmarktheChinesepeople'spolicedayonJan.10asof2021,theMinistryofPub......
这句话怎么说(时事篇) 第36期:京城交通节前堵塞
2019-12-04【背景】今年中央发布新的交通道路法规,节假日国道免收部分汽车的过路费,受到极大欢迎,不过也导致一些问题。【消息】我们来看一则来自Chinadaily的消息:BeijingtrafficslowstoacrawlbeforeholidaysBeijing'stranspor......
这句话怎么说(时事篇) 第2283期:最高法要求依法严惩侵害未成年人违法犯罪
2021-01-14【背景】全国高级法院院长会议1月10日在北京召开。最高人民法院党组书记、院长周强出席会议并讲话。最高法强调,要深入实施新修订的未成年人保护法、预防未成年人犯罪法,坚决依法严惩各类侵害未成年人违法犯罪,特别是针......
这句话怎么说(时事篇) 第2215期:大理辱骂游客红衣女子道歉
2020-10-10【背景】10月5日,云南大理。游客“萨德叔叔”发布视频称,在双廊游玩时,因进店后没买手鼓,被手鼓店红衣女子辱骂“穷鬼,没钱就别岀来”。次日官方发布通报责令该店立即停业整顿30天。10月8日,一份疑似辱骂游客的手鼓店员“红......
这句话怎么说(时事篇) 第83期:"员工福利"怎么说?
2019-11-30【背景】调研数据显示,今年中国企业员工福利保障指数为65.37,反映企业员工福利保障体系处于基础水平。其中,企业员工福利保障广度指数为61.33,福利保障的总体覆盖面仍较窄。【新闻】请看《中国日报》的报道:China'semp......
这句话怎么说(时事篇) 第2299期:江苏等地公安机关侦破用生理盐水假冒新冠疫苗案
2021-02-07【背景】近期,公安部部署全国公安机关开展依法严厉打击严密防范涉疫苗犯罪专项行动。按照公安部统一部署,江苏、北京、山东等地公安机关近日成功破获一起特大制售假新冠疫苗案件,抓获犯罪嫌疑人80余名,现场查扣假新冠疫苗......
这句话怎么说(时事篇) 第16期:纽带
2019-12-05本期主题:关系,纽带——Tie全球化给世界带来最明显的变化就是世界越来越成为一个紧密联系的整体,伴随经济全球化和几大语系在世界范围内的传播,各国之间彼此依赖程度加深,其中一个表现就是经济危机和金融风暴的扩散,下面还......
这句话怎么说(时事篇) 第2294期:中国视协评"郑爽疑代孕弃养" 超越道德底线
2021-01-29【背景】中国视协电视界职业道德建设委员会22日发布《电视艺术工作者应自觉追求德艺双修用明德引领社会风尚》一文:近日,“演员郑爽疑似代孕弃养”事件引起舆论热议和公众广泛关注,法律人士、专家学者、社会公众各有解读......
这句话怎么说(时事篇) 第2195期:哈尔滨遭侵犯5岁女童尚未脱离危险 涉事男子被刑拘
2020-09-04【背景】近日,一则“黑龙江5岁女童失踪一晚,次日回家多处是伤”案件牵动无数人的心。报道称,2020年8月29日,5岁女童失踪一夜疑似被54岁男邻居刘某强奸,据警方通报8月31日早上嫌疑人刘某已被抓获。【新闻】请看《中国日报》......
这句话怎么说(时事篇) 第41期:“诺贝尔文学奖”怎么说?
2019-12-03【背景】10月11日,瑞典文学院诺贝尔奖评审委员会宣布,中国作家莫言获诺贝尔文学奖。评委会的理由是“莫言的幻觉现实主义作品融合了民间故事、历史和当代性”,莫言成为首个获奖的中国籍作家。【新闻】我们来看一段英文报......
这句话怎么说(时事篇) 第89期:"路权"怎么说?
2019-11-29【背景】北京市卫生局负责人表示,《北京市急救医疗服务条例》正在制定当中。条例中拟规定,如果急救车辆正在紧急救援、转运危重症患者,应享有道路通行优先权,阻挡急救车执行急救任务的车辆或将遭受处罚;造成严重后果的,如病......
这句话怎么说(时事篇) 第2272期:女子取快递被造谣出轨 警方对涉案两人依法立案侦查
2020-12-30【背景】7月初,吴女士去小区门口的快递驿站时,被隔壁便利店老板郎某偷拍。郎某与朋友何某分别饰演快递小哥和对面小区独自在家带孩子的“小富婆”在微信上聊天,编造了“富婆出轨快递小哥”的剧情。12月26日,杭州市公安局......
这句话怎么说(时事篇) 第24期:向乡村教师"致敬"
2019-12-05【背景知识】昨天的9月10日是中国一年一度的教师节,同样作为国家教书育人的指路人,乡村教师相比于城市中的教师承受着更大的压力,因此在昨天的中央电视台举办了一场专门的节目:采访数位优秀的人民教师,并向他们表达了节日......
这句话怎么说(时事篇) 第14期:上马
2019-12-06上马,不是我们所说的翻身上马扬长而去的上马,也不是马术比赛中的骑到马背上,而是某一个项目“上马”和某位官员“走马上任”的上马。这类表达并不少见,去年有产业新闻报道,中国水电站开发上马项目过多,结果造成水能资源开发......