新东方中级口译笔记:口译(5)
2012-12-09六、Culture1、Festival:W:Christmas-Santa,slade,reindeer,chimney,socks,stockings,JesusChrist;Thanksgiving-rejuvenation,turkey,settler;EasterE:SpringFestival(eve),Lattern,DragonBoat,Md-autumn2、culinary......
1997年11月上海市中级口译口试真题
2013-02-211997年11月上海市中级口译口试真题口语题Directions:Talkonthefollowingtopicforatleast3minutes.Besuretomakeyourpointsclearandsupportingdetailsadequate.Youshouldalsobereadytoansweranyquestionsraisedbytheex......
年3月中口笔译真题
2013-02-212004年3月中口笔译真题TranslatethefollowingpassageintoenglishandwriteyourversioninthecopprespondingspaceinyourAnswerBooklet.中华民族历来珍惜和平。中国的崛起是和平的崛起,是依靠自己力量来发展自己。对外关......
年3月中级口译笔试试卷分析(听力篇)
2013-01-172004年3月中级口译笔试试卷分析(听力篇)2004年3月中级口译笔试试卷分析(听力篇)郑峻华从整体上看04年3月试卷的听力部分,应该说出的比较“中规中矩”,没有什么出乎意料之处。为帮助昂立广大中译学子顺利过关,我在这里将......
年3月中级口译听力真题 Talks and Conversations(含解析)
2012-06-25TalksandConversationsDirections:Inthispartofthetest,youwillhearseveralshorttalksandconversations.Aftereachofthese,youwillhearafewquestions.Listencarefully,becauseyouwillhearthetalkorconversationandthe......
年9月中级口译听力真题 Spot Dictation 含解析
2012-02-03SpotdictationNext,let'stalkaboutearthquakesonourplanet.Somecountrieshavelargenumbersofearthquakes.Japanisoneofthem.Othersdonothavemany.Forexample,therearefewearthquakesinBritain.Thereisoftenagreatnoi......
年3月中级口译听力试题分析
2013-01-162006年3月中级口译听力试题分析纵观本次3.19中级口译考试听力部分,难度基本与05年9月持平,低于最难的05年3月试题。文章体裁虽呈多元化趋势,但即使略有难度的金融类(如ATM取款机)、商务类(如工作午餐)、教育类(如继续教育)却都......
上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试试题
2017-04-21上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试试题上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试SECTION1:LISTENINGTEST(40minutes)PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassage......
新东方中级口译笔记:阅读(3)
2013-01-16WORDS1、经济类:recession=sluggish经济不稳定beinshape经济处于状态appreciation升值depreciation贬值layoff,downsize,streamline下岗,裁员bankruptcy倒闭loan(一般)贷款downpayment预付款,首期付款mortgage房贷withhol......
年9月中级口译考试真题,答案与解析
2012-10-16SpotDictation:Weallhaveproblemsandbarriersthatblockourprogress,orpreventusfrommovingintonewareas.Ourproblemsmightincludethefearofspeakinginfrontofagroup,anxietyaboutmathproblems,orthereluctancetosound......
中级口译之英译汉模拟题02
2012-12-08Passage6Thedifferencebetweenabrainandacomputercanbeexpressedinasingleword,thatis,complexity.Thelargemammalianbrainisthemostcomplicatedthing,foritssize,knowntous.Thehumanbrainweights3ponds,butinthat3po......
上海中级口译听力准备经验分享
2012-02-01网友的中级口译准备经验分享,仅供参考:那五本教材:口译,口语先扔开。考口试时看。重点做听力和阅读(原则上阅读其实可以做模拟卷时练,但考虑到现在的模拟卷大多是光盘形式的,也不是很方便,所以重点还是要靠这两本教材。)听力书......
中级口译之汉译英模拟题01
2012-12-08Passage1上海菜系是中国最年轻的地方菜系,通常被成为“本帮菜”,有着400多年的历史。同中国其他菜系一样,“本帮菜”具有“色,香,味”三大要素。//上海菜的特点是注重调料的使用,食物的质地和菜的原汁原味。其中最著名的有......
年3月中口听力原文、评析和音频
2012-12-07SECTION1:LISTENINGTEST(45minutes)PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewordorwordsyouhaveheardonthetape.W......
年11月25日中级口译口试考题(回忆版)
2013-01-162007年11月25日中级口译口试考题(回忆版)TOPIC:Supplyexceedsdemands?Apracticalproblemofcollegegraduateinjob-hunting.E-C:Passage1:运动主要分为两大类——团体运动和个人运动。团体运动有足、篮、排,个人运动有游泳......
中高口二阶段口试备考要点汇总
2012-12-08到底我们在准备口试的时候要注意些什么呢?首先来看一下口试的流程:口试分为口语和口译两部分。口语部分是就一个topic做演讲;中口要求三分钟演讲,高口要求五分钟演讲,实际情况是考官也许只听两三分钟,觉得语音语调、逻辑表......
中高口二阶段口试:热点话题 学习总结大纲
2012-12-08话题一:广州亚运会——划线部分为精彩句型,大家可以记住广州亚运的会徽设计,以柔美上升的线条,构成了一个造型酷似火炬的五羊外形轮廓,构图以抽象和具象相合,在灵动、飘逸中不失稳重,象征着亚运会的圣火熊熊燃烧、永不熄灭。......
年9月中级口译翻译部分答案+评析(英译汉)
2012-10-17WhyWeMustFireBadTeachers(为什么我们必须叫停“不称职”的老师?)TherelativedeclineofAmericaneducationattheelementary-andhigh-schoollevelshaslongbeenanationalembarrassmentaswellasathreattothenation'sfuture.......
年3月上海市中级口译笔试真题答案
2013-01-162005年3月上海市中级口译笔试真题答案2005.03英语中级口译第一阶段考试答案PartA:Spotdictation1)hardenedcriminals2)possiblesolution3)committedanoffence4)pleadguilty5)thejuvenilecourt’spermission6)ofthesam......
1997年5月上海市中级口译口试真题
2013-02-211997年5月上海市中级口译口试真题口语题A卷Directions:Talkonthefollowingtopicforatleast3minutes.Besuretomakeyourpointsclearandsupportingdetailsadequate.Youshouldalsobereadytoansweranyquestionsraisedbythe......
年9月17日中级口译听力原文及点评[下]
2013-01-162006年9月17日中级口译听力原文及点评[下]PartC:ListeningandTranslation1.SentenceTranslationDirections:Inthispartofthetest,youwillhear5sentencesinEnglish.YouwillhearthesentencesONLYONCE.Afteryouhaveheard......
年9月中级口译阅读原文(第一篇+第二篇)
2012-10-18第一篇:出处:ValueoflifeforgotteninquestforaffluenceIheardmytrainapproaching.Iranupatwo-storyescalatorandhoppedonmytrain.Iwasrelievedtomakeitontomytrain,butmyreliefwasshort-lived.Whilecatchingmybreath,Ih......
年秋季上海英语中高级口译口试查分时间
2012-12-08一、关于口试结果查询2010年11月份参加英语高级(上海考点)、日语中级口译口试的考生,于12月13日12:00起可以在上海外语口译证书考试网查询口试结果。二、关于办理证书㈠办证日期:12月28日12:00—30日24:00可以在网上办理证书......
中级口译之英译汉模拟题03
2012-12-08Passage11Today,wepioneersandleadersofelectroniccommerce,aremeetingheretocallforchangesinUSpatentlaw.WebelievesuchchangesareneededtodealwithnewbusinessmodelsrelatedtothegrowthoftheInternet.//Isharethes......
年3月中级口译听力真题答案 Sentence Translation(含解析)
2012-06-25SentenceTranslationDirections:Inthispartofthetest,youwillhear5sentencesinEnglish.YouwillhearthesentencesONLYONCE.Afteryouhaveheardeachsentence,translateitintoChineseandwriteyourversioninthecorrespondi......