相關習慣用語的英語精選

havemanyironsinthefire同時有許多重要的事情要做【講解】該習語直譯為“火爐中有許多鐵'要把鐵煉成鍋，得費一番功夫，做許多事情，因此，該習語引申為“同時有許多事情要做”。【對話】A:Johnisverybusyrecently.A:約翰......

bag逃課【講解】Bag做動詞時，意為“把……裝進袋內”，但若是趁人不注意的時候，將東西裝進袋內，則為偷竊，因襲該詞也有“偷竊”的意思，後來引申為“逃課”。Bag尤在美國俚語中指學生逃課，例如：bagschool逃學。另外，該詞還有“躲......

學習英語的朋友們還為張不開嘴而煩惱嗎？為了滿足不同層次的學習者都能夠學好口語，特為朋友們提供了初級英語口語，我們以句型為中心反覆練習，以對話為目的身臨其境；淺顯易懂的重點難點解析,生動有趣的圖片與純正美語發音的M......

havehadone's/itsday過時了【講解】該習語直譯為“擁有某人已經過去的一天”引申為“不再擁有,不再成功,過時了”。【對話】A:Iwanttobuyatrpewriter.A:我想買台打字機。B:Don'tbesilly.Thetypewriterhashadi......

dozeoff不知不覺地打起盹來【講解】doze本身就有打盹,小睡”的意思,而off則是用來強調“不知不覺就睡着”的意思。【對話】A:ProfessorSmithseemstobeangry.A:史密斯教授好像很生氣。B:Hislessonwassoboringthatmanyo......

學習英語的朋友們還為張不開嘴而煩惱嗎？為了滿足不同層次的學習者都能夠學好口語，特為朋友們提供了初級英語口語，我們以句型為中心反覆練習，以對話為目的身臨其境；淺顯易懂的重點難點解析,生動有趣的圖片與純正美語發音的M......

gowithoutsaying不用説【講解】saying作名詞，在此有“説話,發表言論”的意思,因此gowithoutsaying意為"不用説,顯而易見”，即同於漢語中的成語“不言而喻”。【對話】A:Wouldn'tyousaythatLucyisabrightgirl?A:難道......

layhandson抓住【講解】lay作動詞，意思是“放，放置"，短語layhandson的宇面意思為“將手放到……上”,引申為“抓住”。【對話】A:HowisLindagettingalongwithherstudies?A:琳達的學習怎麼樣？B:Verywell.Especiallshehasag......

getone'sfingersburned引火燒身【講解】該短語源於短語burnone'sfingers,是指“由於多管閒事或魯莽而吃苦頭”,類似於漢語的成語即“引火燒身”。【對話】A：Stayawayfromthatguyasfaraspossible.A:離那個傢伙......

inorder處於良好的狀態【講解】此語中order為名詞，意為“次序,整齊”。其基本含義為“以一種特殊的方式安排”。引申為“處於良好的狀態”，例如:Chairswerearrangedandprintedmaterialputinorder.(椅子排得整整齊齊，印刷......

atone'selbow很近【講解】該短語亦可作attheelbow或atsomeone’selbow，表示“近在手邊”，多用於描述某人、某物容易找到或距離很近。【對話】A:Thankyouforlendingmethebook.A:謝謝你借書給我。B:Sure.Butit'sa......

學習英語的朋友們還為張不開嘴而煩惱嗎？為了滿足不同層次的學習者都能夠學好口語，特為朋友們提供了初級英語口語，我們以句型為中心反覆練習，以對話為目的身臨其境；淺顯易懂的重點難點解析,生動有趣的圖片與純正美語發音的M......

earlyintheday太早【講解】該習語的意思是“尚早，太早”。例如：It’stooearlyinthedaytoknowwhetherthenewbookisasuccessornot.(現在確定這本新書是否成功為時尚早。）有時該習語還可寫作it'searlydays。它的反義詞......

haveone'seyeson想要【講解】haveone’seyeon本義是“把目光放在……逐漸轉喻為“注視，想要”。【對話】A:Paul,I'mgoingtowork.A:保羅，爸爸要上班了。B:Dad,don'tforgettobuymethetoygun.B:爸爸。別忘了給......

depth指"深度，深刻"，outofone'sdepth直譯為"深得超出某人的深度"，引申為"力所不及"。【講解】depth指"深度，深刻"，outofone'sdepth直譯為"深得超出某人的深度"，引申為"力所不及"。【對話】A:Iwon'tselectcomput......

cryoverspiltmilk覆水難收【講解】cry作為動同,本義為“傷心，悲痛”，因此可譯為“為……悲痛，對……感到傷心”；spilt作為形容詞，有“散落”的意思;milk作為名詞,意為“牛奶,奶”，短語cryoverspiltmilk的字面意思為“為撒落......

bedowninthemouth【講解】Bedownoninthemouth字面意思為“耷拉着嘴”，形容人“心情沮喪”，“情緒低落”或“垂頭喪氣”的樣子，與漢語“耷拉個臉”相似。【對話】A:It’sgreattomeetyou,Susie.I’vebeenlongingtomeetasoc......

it'ssurvivalofthefittest適者生存【講解】survival的本義是生存”，fittest的本義是“最適合的”。該習語的字面意思是“最適合者得以生存”，意即“適者生存”。該習語源自達爾文“物競天擇，適者生存”的立論。【對......

beatthedrum熱烈支持【講解】drum在英語中是"鼓"的意思。從字面上看，該習語的意思是"敲鼓"，由此引申為"歡迎"或"熱烈支持"。【對話】A：What'retheydiscussingnow?A:他們正在討論什麼？B:Theyaregoingtoholdawelcomepar......

dosomebody/somethinggood有好處【講解】這是一條應用廣泛的習語，意思是“對某事或某人有好處”。其反義習語是：dosomething/somebodyharm。【對話】A:Herearesomebooksforyou.A:這兒有一些書給你。B:Whatbooks?B：什麼書......

getsb.wrong冤枉某人【講解】wrong這裏指“不公正，冤屈”的意思是名詞。該短語亦可作dosb.wrong或dowrongtosb.【對話】A：Jackisabookworm.A:傑克是個書呆子。B:Whatmakesyouthinkso?B：你怎麼這麼想？A:Hepreferstoreadrat......

學習英語的朋友們還為張不開嘴而煩惱嗎？為了滿足不同層次的學習者都能夠學好口語，特為朋友們提供了初級英語口語，我們以句型為中心反覆練習，以對話為目的身臨其境；淺顯易懂的重點難點解析,生動有趣的圖片與純正美語發音的M......

cutcorners節約【講解】corners指“角，轉角，街角”。cutcorners直譯為“砍去角，不繞角”，引申為“抄近路，走捷徑,偷工減料”。【對話】A:Studyisaseriousthing.Youcan'texpecttocutcorners.A:學習是一件嚴肅的事情。你......

學習英語的朋友們還為張不開嘴而煩惱嗎？為了滿足不同層次的學習者都能夠學好口語，特為朋友們提供了初級英語口語，我們以句型為中心反覆練習，以對話為目的身臨其境；淺顯易懂的重點難點解析,生動有趣的圖片與純正美語發音的M......

fluke意外獲勝【講解】名詞fluke有“僥倖,碰巧”的意思。例如:Hepassedhisexaminationbyafluke.(他僥倖考試及格。）因此,該習語泛指“意外獲勝,僥倖成功”。【對話】A:John,howwillyoucommentonthegame?A:約翰，你怎麼評......