-
![瞄準中國市場 百加得推出用茶葉製作的朗姆酒]()
Tea,thesecondmostwidelyconsumedbeverageintheworld,isabouttopackastrongerpunchinChina.茶是人們耳聞能詳的全球消費量第二大的飲料，但你可能從未品嚐過一種即將在中國市場亮相的以茶為原料的新飲品。RummakerBacar......
-
![新興開源軟件公司瞄準IPO]()
Canbigbusinessesbebuiltontheideaofgivingawaysoftwarefreeofcharge?能否靠免費分發軟件來建立大企業？ThatparadoxhasstumpedsomeofSiliconValley’ssmartestinvestorssince“opensource”softwarebrokeontothetechsc......
-
![近500美元一條 奢侈品牌瞄準了男士內褲]()
Once,theywereknownasunmentionables,anditonlymatteredthattheywereclean.Youneverknew,afterall,whenyoumightbeknockeddownbyabus.曾經，人們羞於談論它，對它的唯一要求就是乾淨——因為你不知道自己什麼時候會被公交......
-
![美國槍械商竟然瞄準兒童客户!]()
TheViolencePolicyCenterissuedastudydetailinghowfirearmsdealersandgunrightslobbyistsattractchildrenasyoungassixyearsoldtohuntingandtargetshooting,includingadvertisingcustom-colorsemi-automaticrifles.近......
-
![進口高端啤酒在華走紅 啤酒巨頭瞄準新商機]()
HONGKONG—WhenJinXinfirststartedsellingimportedpremiumbeeradecadeago,hisbarmanagerpredictedthatitwouldtakeamonthortwojusttosellasinglecase.Butwithinafewyearsbusinesspickedup,andsooncustomersstartedfre......
-
![家電巨頭瞄準共享手機 iPhone一天僅需9.9元]()
Mobilerentalisheatingupunderthecontextofsharedeconomy.在共享經濟的大環境下，手機租賃行業正在升温。CustomerscanrentanewiPhoneforoneyearatthecostof9.9yuanaday,butowingtosomeconcerns,thisbusinessisattracti......
-
![智能手機制造商瞄準虹膜掃描技術]()
Whiletheyear2015haswitnessedfingerprintrecognitionscannerbecomingamust-havefeatureintopofthelinehandsets,irisscanningtechnologyisexpectedtobethecenterofattractioninhigh-endsmartphonesinthenextfewyears......
-
![瞄準女中學生 英國情報機構栽培"女邦德"]()
TeenagegirlswhospendalotoftimeonlineandonsocialmediacouldbecometheUK'sspiesofthefuture,Britain'sintelligenceagencyhopes.英國情報部門希望，目前在互聯網和社交媒體上花費大量時間的女孩能夠成為英國未......
-
![中國瞄準南海石油天然氣資源]()
HONGKONG—Forthepastseveralyears,ChinahasbeenthrowingitsweightaroundtheSouthChinaSea,abodyofwaterstuddedwithcoralreefsthatlapsattheshoresofnotonlyChinabutalsoVietnam,Malaysia,thePhilippines,BruneiandT......
-
![特斯拉發佈Model 3瞄準大眾市場]()
Teslareceivedmorethan115,000pre-ordersforitsnextelectricvehicle,theModel3,thedaybeforeitevenunveiledaprototypeofthecar,thecompanysaidonThursday.特斯拉(Tesla)週四表示，甚至在該公司發佈其新款電動汽車Model......
-
![特朗普貿易大棒瞄準中國戰略性行業]()
After14monthsinofficeDonaldTrumpisdeliveringonhiscampaignpromisetocrackdownonwhathehaslonglabelledChina’sunfairtradepracticesbyrollingoutplansfornewtariffsonupto$60bninChineseimportsandothersanctions......
-
![做空機構Glaucus再次瞄準中資公司]()
Short-sellerGlaucusResearchGroupCaliforniaLLCisgoingafteraTaipei-listedChinesefoam-rubberrecycler.BasedonGlaucus'trackrecord,investorsshouldbeworried.做空機構GlaucusResearchGroupCaliforniaLLC正將......
-
![中國發射“天宮一號”，瞄準空間站]()
Chinahaslaunchedanunmannedspacecraft,inwhatisdescribedasBeijing'sfirststeptowardbuildingitsownspace8.5tonmodule--knownasTiangong-1,or"HeavenlyPalace"--liftedofffromasiteinChina'snorthwesternGobidese......
-
![全球房地產開發商瞄準澳大利亞學生公寓市場]()
GlobalpropertydevelopersarecirclinginonthelatesthotpropertymarketinAustralia:studenthousing.全球房地產開發商正在關注澳大利亞最新的熱門房地產市場：學生公寓。AstherecentfallintheAustraliandollarspursforei......
-
![我國中醫藥產業正瞄準海外市場]()
TraditionalChinesemedicine(TCM)makersareexpandingtheirpresenceintheglobalmarketsinabigway,asthegovernmentreiterateditssupporttofurtherstrengthenthesector.由於中國政府重申扶持和促進中醫藥產業的發展，中醫......
-
![韓國影視公司瞄準中國市場大綱]()
Hollywoodisn'ttheonlyforeignplayereyeingChina.好萊塢並不是唯一一個瞄準中國市場的海外影視基地。TwomajorSouthKoreanstudiosarestrengtheningcooperationwithlocalplayerstograbafootholdintheworld'ssecond-l......
-
![仰角瞄準接收機是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
仰角瞄準接收機詞語：仰角瞄準接收機解釋：elevationreceiver詞典：電信專業漢英詞典仰角瞄準接收機相關解釋elevationreceiver〔名詞〕仰角瞄準接收機......
-
![蘋果瞄準教育與教科書市場？]()
There’sbeenaflurryofnewsitemsrelatingApple’splansfor2012,andreportedlyAppleisplanningalateJanuaryeventinNewYorkCitythatismeantforpublishersoradvertisersascomparedtobeingforconsumers.Therearemultiple......
-
![小米瞄準非洲市場 進一步國際化]()
BEIJING—In2013,theChinesesmartphonecompanyXiaomihiredHugoBarra,aBrazilian-born,M.I.T.-trainedformerseniorexecutiveofGoogle.北京——2013年，中國的智能手機公司小米聘用了在巴西出生，畢業於美國麻省理工學院的......
-
![瞄準吃貨的創業點子 快遞美食]()
BlametheFoodNetwork.Thetelevisionchannelanditsmanytentacleshastransformedtheideaofbeingfoodie,oncetheprovinceofboringrecipeshows,intofull-onadventureentertainment.Ifnotthat,thenblametheWholeFoods-fuel......
-
![中國企業瞄準澳洲農牧業,滿足肉類等食品需求]()
ChinesebuyersarehatchingbidsforparcelsofAustralianlandcoveringanareathree-quartersthesizeofEnglandcompletewithnearly200,000cattle,highlightingChina'sgrowingdemandformeattofeeditsrisingmiddleclasse......
-
![為你的年終獎找個歸宿，10款名牌包包讓你瞄準！]()
拿到年終獎的女生們，有沒有想過買個好包包犒賞一下辛勞了一年的自己呢？如果有的話不妨看看這個盤點，看你喜歡哪種風格喲，瞄準了在下手！เพราะกระเป๋าเป็นของคู่ควรกับผู้หญิงเกิดม......
-
![GoPro擴張瞄準中國市場]()
GoProplanstoexpanditsinternationaldistributiontoincludeChinathisyear,reducingitsrelianceontheUSmarket,afterarecordlaunchforitsnewHero4actioncamerasovertheholidayperiod.今年，可穿戴運動攝像機廠商GoPro計......
-
![米蘭古董表商瞄準香港大好市場]()
Since2005,collectorslookingforrarevintagewatcheshavebeenmakingtheirwaytotheViaCaradossoinMilan.There,neartheSantaMariadelleGrazieconvent,whereLeonardopaintedhisLastSupper,MaxBernardinihasturnedausedje......
-
![韓國影視公司瞄準中國市場]()
Hollywoodisn'ttheonlyforeignplayereyeingChina.好萊塢並不是唯一一個瞄準中國市場的海外影視基地。TwomajorSouthKoreanstudiosarestrengtheningcooperationwithlocalplayerstograbafootholdintheworld'sse......
