-
![奧巴馬再度當選《時代》週刊年度人物]()
PRESIDENTBarackObamahasbeennamedTimemagazine's"PersonoftheYear"for2012.美國總統巴拉克•奧巴馬已經被提名為《時代》週刊2012年“年度人物”。"Weareinthemidstofhistoricculturalanddemographicchange......
-
![中國再度出手提振經濟增長]()
Chinahasactedtostimulateitsslowingeconomy,cuttingsharplythelevelofcashcommercialbanksmustparkwiththecentralbankinastrongsignalofintenttoboostflagginggrowth.中國已採取措施刺激不斷放緩的經濟，央行大幅下調......
-
![婚戒丟失41年後再度找回大綱]()
We'veheardofpeoplebeingreunitedwiththeirweddingringsafterlosingthem,butoneU.K.woman'sstorymaytakethecake.夫妻丟失婚戒再度找回的故事並不稀奇，但一位英國女士的故事絕對可在此類故事中拔得頭籌。Brend......
-
![每日短語 第664期:再度得寵]()
今日短語：outofthedoghouse再度得寵例句：inthedoghouse是指‘失寵’，所以outofthedoghouse就是‘再度得寵’A:Areyououtofthedoghousewithyourfolksyet?你爸媽饒了你沒？B:No,I'mgroundedforaweek.沒，我被禁足一週。......
-
![年香港迪士尼再度陷入虧損泥潭]()
HongKongDisneylandResorthasrecordeditsfirstannuallosssince2011.ItslatestfinancialreportshowsitfellHK$148million($19million)intotheredforthefiscalyearendingOctoberlastyear.自2011年以來，香港迪士尼樂園首......
-
![結束無核時代 時隔4年日本再度啟用核電站]()
Japanhasrestarteditsfirstnuclearreactorundernewsafetyrulesfollowingthe2011Fukushimadisaster.日本遵照2011年福島地震後實施的新安全條例，重新啟動了首個核反應堆。AllJapan'snuclearplantsweregraduallyshutdow......
-
![伊拉克反政府力量再度向巴格達逼近]()
IraqimilitantshaveattackedatownnorthofBaghdad,seizinglocalgovernmentbuildingsandkillingatleast6people,includingtwopoliceofficers.OfficialssaytheassaultonDhuluiya,about80kilometersnorthofthecapital,beg......
-
![陸克文再度出任澳大利亞總理]()
ThelatestactofpoliticalbloodlettinginAustralianpoliticshasledtoKevinRuddwinningbacktheleadershipoftherulingLaborpartyfromJulia­Gillard,primeminister,just80daysbeforeanationalelection.澳大利亞政壇......
-
![21年後《老友記》在紐約的青少年中再度走紅]()
Twenty-oneyearsagolastmonth,“Friends”madeitsdebutonNBC,toalmostinstantacclaimandpopularity,beginninga10-yearrunthatusheredintotheculturevariousstylesandmannerisms—JenniferAniston’shaircut,mostnota......
-
![中國滬深兩市再度刷新高點]()
IsChina'sShenzhenCompositedefyingthelawsoffinanceorthelawsofgravity?中國的深證綜指(ShenzhenComposite)是否正在違反金融規律，或者萬有引力定律？Theindexclosed1percenthigherto2,740.92onFriday.Andalthought......
-
![北大古生物學1個人的畢業照再度走紅!]()
ThegraduationphotoofAnYongrui,apaleobiologymajoratPekingUniversity,hasbecomeaninternetsensationafterherecentlyposteditonline.近日，北京大學古生物學專業畢業生安永睿在將自己的畢業照發布到網上之後，迅速走紅......
-
![丟失41年後再度找回的婚戒雙語故事]()
故事：在現實認知觀的基礎上，對其描寫成非常態性現象。接下來，小編給大家準備了丟失41年後再度找回的婚戒雙語故事,歡迎大家參考與借鑑。We'veheardofpeoplebeingreunitedwiththeirweddingringsafterlosingthem,buton......
-
![特朗普再度嘗試旅行禁令]()
PresidentDonaldTrumpsignedanexecutiveorderyesterdaythatprohibitscitizensfromsixpredominantlyMuslimnationsfromenteringtheUSinasecondattemptatatravelbanafterhisfirstbotchedeffortinJanuarywasknockedbackb......
-
![奧巴馬政府再度在WTO起訴中國]()
DonaldTrumpmaybethreateningtostartatradewarwithChina,buttheUSanditsgeopoliticalrivalarealreadyskirmishingaheadofwhatcouldbeacombativesummer.唐納德•特朗普(DonaldTrump)或許正在威脅要與中國展開貿易......
-
![英國再度收緊防疫措施大綱]()
UKimposestoughermeasures英國再度收緊防疫措施BritishPrimeMinisterBorisJohnsontoldpeopleonTuesdaytoworkfromhomewhenpossibleandorderedbarsandrestaurantstoshutearlierinabidtotackleafast-spreadingsecondwav......
-
![為了脱歐，特蕾莎•梅再度放低姿態]()
BritishPrimeMinisterTheresaMayhasadmittedthattheonlywayofpassingherBrexitdealiswithsupportfromtheoppositionLabourParty,incommentsthatarelikelytodeepenthetensionsonherownsideofthepoliticaldivideintheUK......
-
![中國再度加息為通貨膨脹降温]()
Chinahasagainraisedinterestratesinanefforttocontroleconomicgrowthandlimitinflationarypressure.ThePeople'sBankofChinaraiseditsmaininterestrateforloansbyaquarterofapercentagepoint,to6.06percent.Thebasi......
-
![經濟走軟憂慮加重全球股市再度下跌]()
上星期五，由於投資者對處境艱難的美國經濟和歐洲銀行系統的穩定產生新的憂慮，全球股市繼續下跌。亞洲股市急劇下挫，歐洲股市也步其後塵。華爾街股市開盤呈現疲軟之狀。分析人士説，股市交易被擔憂所籠罩，很多投資者擔心，歐洲......
-
![禍不單行 庫裏復出之後再度受傷]()
InFriday'scontestagainsttheHawks,Curry'sfirstgamebackaftermissingtheprevioussixwithatweakedrightankle,teammateJaValeMcGeeelevatedforablockattemptinthethirdquarterandendedupfallingonCurry's......
-
![印度經濟為什麼再度陷入困境]()
Inthewakeofaglobalstockmarketselloffdrivenbyworriesoverslowergrowthinemergingmarkets,theheadofIndia'scentralbank,RaghuramRajan,criticizedtheU.S.FederalReserveasitpressedonwithplanstodialbackitsmon......
-
![調查:英國再度流行淡啤酒]()
Mildbeer,lastinfashionwhentheBeatleswerestillatschool,ismakingacomebackinBritain,accordingtoarealalelobbygroup.Respondingtoagrowingnumberofrequestsfrombeerbuffs,breweriesarebeginningtoproducemoreMilda......
-
![意大利再度啟用17世紀防疫"酒窗"]()
As16th-centuryFlorentinesdroppedlikefliestotheplague,survivorsdrownedtheirfearsinwine,passedtothemthroughsmallwindowswhichareenjoyingarenaissanceduringthecoronavirusera.由於瘟疫盛行，16世紀的佛羅倫薩人......
-
![再度續約是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
再度續約詞語：再度續約解釋：repeatengagement詞典：法學專業漢英詞典再度續約相關解釋repeatengagement再度續約......
-
![留學生好消息！9月起日本簽證政策再度放寬！]()
日本政府決定下個月開始緩解部分入境限制，通過核酸檢測並且持有在留資格的外國人，確認可以再入國。入境之後還要在機場進行新的核酸檢測，在日本的駐地隔離兩週，隔離期間與日本公民享受同等的待遇。此項政策全面解禁了外國......
-
![凱特王妃確認再度懷孕]()
英國皇室辦公室公佈消息稱，威廉王子之妻凱特王妃已確認再度懷孕。英國伊麗莎白女王、首相卡梅倫以及其他皇室成員均對此表示祝賀。此番二度懷孕，凱特王妃曾有嚴重的孕吐跡象，但隨即肯辛頓宮的醫生就對她進行了護理。而在......
