相關外媒的英語精選
> 列表外媒:台灣男子獻血救到未來老婆 這緣分我服
2015-08-23AwomaninTaiwanrecentlydiscoveredthatananonymousblooddonorwhosavedherlifenineyearsagoturnedouttobeherboyfriendoftwoyears.一名台灣女子最近發現九年前匿名獻血救她的人竟是她交往兩年的男朋友。Thewoman,LinXi......
外媒看中國:“老公寄存處”商場興起
2016-05-16Somemarriedmenloveshopping.Theyadoreit.Butsomeabsolutelyabhorit.AndinChina,there'saspecialplacewivescanditchthem:husbandstorage!有些已婚男人愛逛街,但有些則極為厭惡逛街。在中國,有一個特殊的地方可以讓妻......
外媒看中國 飛機晚點與乘客鬧事
2016-02-03OnFridaynight,afterathree-hourweatherdelay,passengersboardedaBeijing-boundflightinDhaka,BangladeshthathadastopoverinKunming,aprovincialcapitalinsouthwestChina.ScheduledtoleaveKunmingat8:45p.m.,theconn......
外媒看中國:上海26年滄桑鉅變
2016-06-30Shanghai'sdramatictransformationintoaskyscraper-packedmegalopoliswithapopulationofaround23millionhasbeencapturedintwophotographstakenjust26yearsapart.從這兩張時隔26年的新老照片可以看出,上海在短時間內......
校服還能追蹤學生動向?中國科技又震驚外媒範例
2014-11-18SeveralschoolsinChinahaveintroduceduniformswithtrackingchipstomonitorstudents'whereaboutsandstopthemplayingtruant.中國的幾所學校引入了嵌入了追蹤芯片的校服來監控學生的行蹤並防止他們逃學。Theso-calleds......
外媒看中國 學中文色彩辨別能力差
2016-02-12Coloursmaybethesamearoundtheworld,butthelanguageinwhichtheyaredescribedcanhaveasignificantimpactonhowtheyareperceived.全世界的顏色可能都一樣,但是我們用來描述顏色的語言對於我們的感知是有很大影響的。InEn......
外媒看中國:學中文的人色彩辨識力差?
2015-08-06Coloursmaybethesamearoundtheworld,butthelanguageinwhichtheyaredescribedcanhaveasignificantimpactonhowtheyareperceived.顏色本身在全球各地沒有什麼區別,但是人們用於描述顏色的語言卻對這些顏色被感知的方式具......
雙十一銷售額震驚外媒,中國購物力不同反響
2015-01-01Chinesee-commercegiantAlibabacashedarecord213.5bnyuan(£24bn)insalesonSundayduringits24-houronlineretailfrenzySingles'Day,buttheevent'sannualgrowthdroppedtoitsslowestrate.上週天,在雙11零售狂歡之......
外媒:不要指責D&G廣告模特了大綱
2014-11-06FormodelZuoYe,whorecentlyfeaturedinDolceandGabbana'sdeploredadvert,theexperienceofbeingdupedintothestarringtokesticrolewasenoughtoalmostruin[her]modellingcareer.對於出演杜嘉班納被抨擊廣告的模特左也來......
Jessie J勇奪《歌手》冠軍,引來外媒關注
2014-04-19ShejudgedhopefulsingersonTheVoiceUKforfourseasonsandhashadseveralbighitsofherown.她是《英國之聲》連續四季遴選潛力歌手的評委,現在她自己火了。ButJessieJ,30,decidedthatitwasherturntotakepartinasingingcont......
外媒看中國 為什麼中國光棍這麼多
2016-02-18Singles'Day-theChineseoppositeofValentinesthat'sturnedintoamassiveonlineshoppingevent-hasbeenalloverthenews.It'sadaywhensinglepeoplearesupposedtobuythemselvespresents,orgetthemfromtheircoupled-upfr......
外媒:你的另一半是個胖子你就越可能增重!
2015-11-24Nowanewstudyhasfoundwhenonespousebeginstoputonweight,theirpartner'sriskofobesityalmostdoubles.如今,一項新研究發現,當夫妻一方增重,其伴侶肥胖率將翻倍。Menwhosewivesbecameobese,were78percentmorelikelytofol......
外媒看中國 肯德基粉色漢堡遭嫌棄
2014-09-23AftertheMcDonald'sblackburgerandBurgerKing'sscarletcreation,KFCChinahasnowsandwicheditschickenlegpattywithcheesebetweentwopinkbuns。繼麥當勞和漢堡王分別推出黑色漢堡和亮紅色漢堡之後,肯德基中國餐......
雙十一銷售額震驚外媒!中國購物力不同反響大綱
2014-12-15Chinesee-commercegiantAlibabacashedarecord213.5bnyuan(£24bn)insalesonSundayduringits24-houronlineretailfrenzySingles'Day,buttheevent'sannualgrowthdroppedtoitsslowestrate.上週天,在雙11零售狂歡之......
外媒:新生熊貓寶寶首次亮相 睡姿萌Die
2015-12-07Babypandasgetevencuterwhenyouputtheminbaskets.被裝在籃子裏的熊貓寶寶們更萌哦。TengiantpandacubswerebornthisyearattheYa'anBifengxiaGiantPandaBreedingandResearchCenterinChina'sSichuanprovince.今年,十隻......
外媒曝光賈斯汀比伯吸食大麻照片
2014-06-20JustinBieberkickedoffthenewyearonarealhighnote--clutchingasmolderingbluntatabigpartyinsideaNewportBeachhotelroomthisweek...andTMZhasthephotos.賈斯汀·比伯開始新一年的方式可真夠高調啊——本週小天王出現......
外媒看中國:那些死於世界盃的中國人
2016-03-24OntheafternoonofTuesday,June17inChina’sLiaoningprovince,a22-year-oldwomanunnamedbythemediawasarguingwithherboyfriendabouttheWorldCup.Hewantedtogooutallnightandwatchit;shedidn’twanthimto.據......
新設計:Pinterest新功能大獲好評,外媒説每個平台都該借鑑大綱
2014-04-02EverysocialmediacompanyshouldcopyPinterest’snewestfeature.每個社交媒體公司都應模仿Pinterest的最新功能。Twitterstillcan’tgetitsongoingharassmentproblemsundercontrol.Facebookrefusestotakeast......
外媒:中國抓捕外逃嫌犯中4成系被親人勸回
2013-11-14AsBeijingintensifieditsblockbusteranticorruptioncampaignlastyear,ChineseauthoritiesunveiledSkyNet.Interpolwasgiventhelistof100names,andforeigngovernmentswereexhortedtohelpout.OnJan.6,China'stopgra......
外媒看中國 女人二十歲最愛吃零食大綱
2016-02-10WefoundthatthesnackindustryinChinahasbeengrowingatasteadyclipofroughly15%annualgrowth.Itwasworthmorethan200billionRMBin2011,andit’sforecasttobeworth480billionby2018.我們發現中國的零食產業正在以......
外媒總結高大上有範兒的50個標準:你中幾條
2015-09-25TOP50SIGNSOFCLASS(證明你有範兒)舉止優雅的50個標誌1.Sayspleaseandthankyou會説請和謝謝2.Iswell-read博覽羣書3.Hasgoodtablemanners有良好的餐桌禮儀4.Doesn'tswear不詛咒(罵人)5.Knowswhatcutlerytouse(用不同的餐點......
外媒:收視登頂的7大瞬間 雪諾之死奪冠
2015-11-131)GameOfThrones:JonSnow'sdeath1)《權力的遊戲》:瓊恩·雪諾之死ToppingthelistwastheuntimelydeathofbelovedcharacterJonSnowinhugelypopularfantasyseriesGameOfThrones.FanswereindisbeliefafterOllystabb......
外媒:數學爛?你是傳説中的math disability
2015-09-14Inatypicalclassroom,you’llfindchildrenwhoareexceptionallygoodatmathwhilesomestruggle.Somekidsseemtobeparticularlypooratmath,though,showingdifficultyevenwhenroutinelyaddingorsubtractingevenaftere......
外媒看中國:10款最好吃的月餅
2015-12-01Mooncakesaretraditionalsnacks/dessertsofMid-AutumnFestival,thesecondmostimportantfestivalinChina.Itissaidthatthereisamoongoddesswhomakesthesecakes,sopeoplecallthemmooncakes.中秋節是中國第二大傳統節日,......
外媒精選最健康食物:總有一款適合你!
2017-01-20Afteryearsofsortingfoodsout,measuringtheamountofvitamins,minerals,nutritionalcontentandhealthbenefits,scientistsandnutritionistnowknowwhicharethehealthiestfoodsforourdiets.經過多年對各種食物分類,計算食......