相關外媒的英語精選
> 列表人類首次!外媒熱議“嫦娥四號”着陸月背
2014-11-162019年1月3日10時26分,嫦娥四號探測器成功着陸在月球背面東經177.6度、南緯45.5度附近的預選着陸區,並通過鵲橋中繼衞星傳回了世界第一張近距離拍攝的月背影像圖。嫦娥四號探測器發回的首張月背近照。這是人類探測器首......
外媒:貴陽超越上海成中國最佳表現城市
2015-02-15Guiyang,thecapitalofChina'spoor-but-fast-growingGuizhou,edgedoutfinancialcapitalShanghaiasthenation'stopperformer,arankingbytheCalifornia-basedthinktankMilkenInstituteshows.總部位於加利福尼亞......
中國版奧巴馬走紅驚呆外媒:咋這麼像啊!
2015-12-01Fromthehaircuttothehandgesturesandeventheears,thisPresidentObamalookalikehasdefinitelygothisactdowntoatee.從髮型到手勢,甚至是耳朵,長相酷似美國總統奧巴馬的他所有動作都(模仿的)惟妙惟肖。注:toatee是英式英語,表......
外媒選出對女性最危險的10個國家
2016-02-06Indiaisthemostdangerouscountryintheworldtobeawomanbecauseofthehighriskofsexualviolenceandslavelabor,anewsurveyofexpertsshows.一項新的專家調查指出,對女性而言,印度是世界上最危險的國家,因為在該國遭受性暴力......
外媒看中國:北京地鐵猥瑣的摸腿男
2016-05-26AcreepymanhasbeencaughtoncameralyingundertheseatsofaMetrotrainwhilehetouchedwomen'slegs.北京地鐵猥瑣的摸腿男被攝像機拍個正着!這位男子被拍到躺在地鐵座位下,不時從座位下伸出手,在坐着的兩名年輕女乘客腿部間......
中國吃貨瘋狂砸錢東南亞,買的東西讓外媒很不解大綱
2014-07-18HighupinthelushgreenmountainsofRaub,youcansmellthembeforeyouseethem.Thepungentwaftinthemorningbreezecomesasquicklyasitgoes,butthereisnomistaking:thispartofMalaysiaisthelandofthedurian.在勞勿茂密的綠色......
你也是“星巴克氣氛組”的?外媒:在咖啡館工作學習真的高產!
2021-01-29最近,有網友在網上問道:在星巴克拿個筆記本的人到底是什麼職業?一個回覆直接被頂上熱搜:星巴克氣氛組。所謂氣氛組,是網絡流行詞,指營造氣氛、活躍氣氛的人,可用在各種場合。那麼,在咖啡館工作學習真的會提高我們的效率嗎?沒錯......
外媒關注中國屌絲:未來中國的主流消費羣體大綱
2017-04-11Thetermdiaosioriginatedasaninsultforapoor,unattractiveyoungpersonwhostayedathomealldayplayingvideogames,withdimprospectsforthefuture--inotherwords,aloser.YetasthetermwentviralontheInternet,Chineseyout......
外媒看中國:大中華要征服南極洲?!
2016-01-03ChinaismakingbigmovesinAntarcticaasitattemptstopositionitselfformaximuminfluenceontheworld'slastunclaimedpieceofland,JanePerlezreportsforTheNewYorkTimes.據《紐約時報》記者裴若思向該報報道,中國正在南極......
外媒:成功女性的34個標準 你做到幾點
2015-10-27Everyonehastheirowndefinitionofsuccess每個人對成功都有不同的定義。Accordingtoanewsurvey,havinga49,000ayearsalaryandmorethan500Instagramfollowersareallindicatorsofsuccessformodernwomen.一項新的調查顯示......
外媒:科學家警告太陽將在2030年休眠
2015-12-19TheEarthcouldbeheadedfora'miniiceage'researchershavewarned.科學家警告稱,地球可能會逐漸進入小冰河期。Anewstudyclaimstohavecrackedpredictingsolarcycles-andsaysthatbetween2020and2030solarcycleswillcance......
外媒爆料:大疆又申請新專利,這回是地上跑的無人機
2021-12-04DJIiseasilytheleadingbrandwhenitcomestocameradrones,butfewcompanieshaveevenattemptedaground-basedmobilecameraplatform.Thecompanymaybemovinginthatdirection,though,ifthispatentforasmalloff-roadvehiclewi......
外媒認為不該錯過的五本中國書
2016-09-01ThesurpriseannouncementlastweekthatChinesenovelistMoYanhadwonthisyear'sNobelPrizeinliteraturehasfocusedunprecedentedglobalattentiononChineseliterature.'TaoTe-Ching'and'ArtofWar'notwithstanding,bo......
外媒:什麼原因可能導致馬航飛機失蹤?
2016-04-29Traditionallyregardedasoneofthesafestplanesintheskies,theBoeing777’sreputationwillhavebeendamagedbythesecondfatalcrashinlessthanayear.波音777機型一向被認為是空中客機中最安全的機型,但是在不到一年......
外媒看中國:10款最好吃的月餅
2015-12-01Mooncakesaretraditionalsnacks/dessertsofMid-AutumnFestival,thesecondmostimportantfestivalinChina.Itissaidthatthereisamoongoddesswhomakesthesecakes,sopeoplecallthemmooncakes.中秋節是中國第二大傳統節日,......
外媒:給跪了!衡水中學生手寫英文堪比印刷
2015-11-29AChinesemiddleschoolrosetofamethisweekafteritspupils'Englishhandwritingamazedinternetusers.一所中國中學本週聲名鵲起,學生的英語筆跡讓網友眼前一亮。PhotographsfromChinesesocialmediashowthestudentsatHeng......
外媒看中國:北京高考英語改革大綱
2016-06-09Beijingeducationauthoritiesplantode-emphasiseEnglishscoresonstandardisedtests,asignthatChina'sobsessionwiththelanguagemaybewaning.北京的教育官員計劃降低英語在高校標準入學考試中的重要性,這一舉措或標誌......
外媒:電子商務帶來便利 快遞交通安全等問題也不容忽視
2014-07-15DigitalcommerceisexactingaveryanalogtollonthestreetsofShanghai.Accordingtothecity'sInformationOffice,therewere325trafficaccidents--andfivedeaths--involvingdeliverydriversduringthefirsthalfof2019.......
外媒發現凱特王妃中間三個手指幾乎等長
2016-08-11Asoneofthemostphotographedwomenintheworld,theDuchessofCambridge'severyoutfitandaccessoryisscrutinised.作為世界上出鏡率最高的女性之一,凱特王妃的每一套服裝和配飾都受到了外界仔細的審視。ButitwasKate&#......
馬雲直接宣佈退休?外媒竟是這麼報道的
2014-07-21JackMa,theco-founderandexecutivechairmanofChinesee-commercebehemothAlibabaGroupisretiring,TheNewYorkTimeshasreported.據《紐約時報》報道,中國電商巨頭阿里巴巴集團的聯合創始人之一馬雲即將退休。MrMasaidhep......
外媒:中國隊缺席世界盃 但球迷熱情不減
2016-03-29Thirty-twooftheworld'sbestfootballteamsarenowcompetingfortheiconicgoldenWorldCuptrophy--buttheplanet'smostpopulousnationisnotamongthem.三十二支來自各個國家的最優秀的足球隊都在為爭奪金燦燦的世界盃獎......
外媒看中國 救助1300只狗的六旬老婦們
2016-01-24Inamind-bogglinggestureofkindnessandloveforamultitudeofanimalswhoneeditthemost,fiveelderlywomenhavetakenituponthemselvestocareformorethan1,300straydogsatacaninesanctuaryinChina.在中國的一家流浪狗救助......
外媒關注 房祖名柯震東涉毒被抓
2016-03-11ThesonofmartialartsmoviestarJackieChanhasbeenarrestedformarijuanapossessionathisBeijinghome.武打巨星成龍之子房祖名因在北京的家中私藏大麻被警方逮捕。JayceeChan,32,andhisTaiwanesemoviestarfriendKaiKo,23......
外媒看中國:中國婚禮上少不了的金飾
2016-04-16TheriseofChinahasbeenamajordriverofthedemandforgold.中國已經一躍成為黃金需求的主要驅動者。Whilegoldhaslittleindustrialuse,itholdsprofoundculturalsignificancefortheChinese.黃金的工業價值雖然很低,但對中......
外媒看中國:春節黃金週 出鏡遊也太火爆了!
2015-08-20January28marksthebeginningoftheChineseNewYear,andthisyear'scalendarallowsforapossibleten-daybreak.1月28日是中國春節的開始,這個新春假期讓人們可能有了10天以上的小長假。Whiletheholidayusedtobeaperiodoffa......