-
![中級口譯之漢譯英模擬題03]()
Passage6中國國際出版集團是中國最大的、最權威的外語出版發行單位，其前身是中央人民政府新聞出版署國際新聞局。//我集團堅持“讓中國走向世界，讓世界瞭解中國”的出版原則，全心致力於中國外語教育與研究事業的發展，全心......
-
![年9月中級口譯翻譯真題（英譯漢）]()
WhyWeMustFireBadTeachersTherelativedeclineofAmericaneducationattheelementary-andhigh-schoollevelshaslongbeenanationalembarrassmentaswellasathreattothenation'sfuture.Onceuponatime,Americanstudentstest......
-
![9.17中級口譯資格證書考試試卷評析]()
9.17中級口譯資格證書考試試卷評析金秋九月，一年兩度的中高級口譯考試如期舉行。今年的中級口譯試題總體走平和路線，難度較去年沒有提升。筆者隨機採訪了幾個剛下考場的考生，大家的普遍感覺是：總體還可以，翻譯不難，最難的部......
-
![年11月25日中級口譯口試考題(回憶版)]()
2007年11月25日中級口譯口試考題(回憶版)TOPIC：Supplyexceedsdemands?Apracticalproblemofcollegegraduateinjob-hunting.E-C：Passage1：運動主要分為兩大類——團體運動和個人運動。團體運動有足、籃、排，個人運動有游泳......
-
![漢譯英口譯必備15篇（1）]()
近代中國經歷了一段積貧積弱、任人宰割的歷史。落後就要捱打，這是中國人民從屢遭外來侵略的悲慘經歷中得出的刻骨銘心的教訓。一個國家只有首先自強，才能在世界上自立一百多年來，中國人民為實現中華民族偉大復興的目標進......
-
![中級口譯之英譯漢模擬題03]()
Passage11Today,wepioneersandleadersofelectroniccommerce,aremeetingheretocallforchangesinUSpatentlaw.WebelievesuchchangesareneededtodealwithnewbusinessmodelsrelatedtothegrowthoftheInternet.//Isharethes......
-
![上海市英語中級口譯資格證書第一階段考試試題]()
上海市英語中級口譯資格證書第一階段考試試題上海市英語中級口譯資格證書第一階段考試SECTION1：LISTENINGTEST（40minutes）PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassage......
-
![年9月中級口譯聽力真題Talks and Conversations 含解析]()
TalksandConversations1Questions11~14arebasedonthefollowingconversation.M:I’mgoingtoBostonnextweekandI’dliketomakesomereservations.Canyoufixthatforme?W:Sure.Whatdatesareyoutravelingon?M:Ur&......
-
![年9月中級口譯聽力（sentence translation）答案+評析]()
sentencetranslation1.Sydneyisaverymoderncity,butitalsohasmanyplacesofhistoricalinterest.Inthedowntowndistrict,youcanstillseesomeoldhousesthatwereeverbuilthere.2.Forme,acarisacomfortablewaytotravelespe......
-
![年3月中級口譯聽力真題Talks and Conversations含解析]()
TalksandConversations1Questions11to14arebasedonthefollowingconversation.W:Jack,whereisthememorandum?M:Whichmemorandum?W:Theonefromtheexecutivevicepresident'soffice.M:Ididn'tseeit.Whendiditcomein?W:Y......
-
![年9月中級口譯statement真題+評析]()
1.Attheannualgeneralmeeting,theboardchairmanofthecompanyoutlinedthedevelopmentstrategyforthenext5years.2.Youneedn’tnotifythemaintenanceofficeaboutthefixingofthefaucetinthewashroom.IcangetTomtotakecar......
-
![新東方中級口譯筆記:口譯(5)]()
六、Culture1、Festival:W:Christmas-Santa,slade,reindeer,chimney,socks,stockings,JesusChrist;Thanksgiving-rejuvenation,turkey,settler;EasterE:SpringFestival(eve),Lattern,DragonBoat,Md-autumn2、culinary......
-
![新東方中級口譯筆記:閲讀(4)]()
POINTSC&C:1、大眾與作者觀點2、時間強對比3、地點強對比past/newanecdote奇聞軼事(1)e.g.(2)不=e.g.STYLESExtracts摘錄:1、Qs2、C&C難:1、Details題2、沒有TS/NotTrueWORDS醫藥類:mold黴菌ulcer潰瘍venomou......
-
![年9月中級口譯聽力真題（Talks and Conversations）+評析]()
TalksandConversations1：WOMAN:Goodmorning.Mr.PapworthSmith’ssurgery.MAN:Hello,thisisWilliamBrownspeaking.WOMAN:Yes,whatcanIdoforyou?MAN:IhadanappointmentwithMr.PapworthSmithat10o’clockthismorning,then......
-
![年3月中口翻譯原文和參考答案]()
SECTION3:TRANSLATIONTEST(1)(30minutes)Directions:TranslatethefollowingpassageintoChineseandwriteyourversioninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.Amajorityoftheworld’sclimatescientistshaveconvinc......
-
![年5月20日中級口譯口試考題]()
2007年5月20日中級口譯口試考題5月20日上午（由lviva提供）e-c1。硅谷：第一句書上的説硅谷的成功與眾不同，有世界最集中的電腦人才最好的支持服務……學歷不是最重要能力和對工作的態度很重要，比爾蓋茨就是一個很好的例子…......
-
![中高口二階段口試:口試備考攻略精簡篇]()
緊張的一階段筆試過後，我們該準備起二階段的口譯考試了。二階段以“難過”著稱，因此想要順利通過二階段的口語和口譯考試，充分的複習和強化練習是比不可少的。這裏先給大家做一個簡單的順利贏考二階段口試的攻略：首先我們......
-
![年3月中級口譯閲讀理解第六篇原文+答案]()
Thedaysofthecamera-totingtouristmaybenumbered.Insensitivetravelersarebeingorderedtostoppointingtheircamerasandcamcordersatreluctantlocalresidents.Tourcompaniessellingexpensivetripstoremotecornersofthe......
-
![中高口二階段口試:熱點話題 學習總結大綱]()
話題一：廣州亞運會——劃線部分為精彩句型，大家可以記住廣州亞運的會徽設計，以柔美上升的線條，構成了一個造型酷似火炬的五羊外形輪廓，構圖以抽象和具象相合，在靈動、飄逸中不失穩重，象徵着亞運會的聖火熊熊燃燒、永不熄滅。......
-
![年3月中級口譯漢譯英真題 （昂立版）]()
朝氣蓬勃，充滿活力，豐富多彩的上海是現代中國的縮影。雖然上海的文化遺蹟不能與北京媲美，但是上海迷人的城市風貌，風格各異的萬國建築為這座城市注入了無限的魅力。今日之上海，已經成為享譽中外的國際大都市。漫步在這座日......
-
![春季口譯考試筆試查分時間]()
2010年4月6日14:00起查詢“英語高級口譯”、“英語中級口譯”、“日語中級口譯”筆試成績。1、上海電信用户撥打：16886839或969082233。2、上海移動用户：發送KS至10628585短信查詢。3、外地用户撥打：021-96567050。4、網......
-
![年3月中級口譯英譯漢真題 （昂立版）]()
Ifyou’veeverbeenonajury,youmighthavenoticedthatafunnythinghappenstheminuteyougetbehindcloseddoors.Everybodystartstalkingaboutthemselves.Theysaywhattheywouldhavedoneiftheyhadbeentheplaintifforthe......
-
![年3月中級口譯英譯漢答案]()
英譯漢原文：WhenIwasyoung,therewasanamazingpublicationcalledTheWholeEarthCatalog,whichwasoneofthebiblesofmygeneration.ItwascreatedbyafellownamedStewartBrandnotfarfromhereinMenloPark,andhebroughtittolife......
-
![年3月中級口譯聽力真題答案 Sentence Translation（含解析）]()
SentenceTranslationDirections:Inthispartofthetest,youwillhear5sentencesinEnglish.YouwillhearthesentencesONLYONCE.Afteryouhaveheardeachsentence,translateitintoChineseandwriteyourversioninthecorrespondi......
-
![秋季中口漢譯英評析]()
9.18中口中譯英評析英語是形合的語言，漢語是意合的語言，這已經在翻譯界形成共識。漢語句子之間的銜接，甚至短語之間的銜接，就顯得格外地重要。我們來看漢譯英段落中的一些句子的處理，如何通過連接詞語體現嚴密的邏輯關係，從......
