-
![年3月中級口譯漢譯英真題 （昂立版）]()
朝氣蓬勃，充滿活力，豐富多彩的上海是現代中國的縮影。雖然上海的文化遺蹟不能與北京媲美，但是上海迷人的城市風貌，風格各異的萬國建築為這座城市注入了無限的魅力。今日之上海，已經成為享譽中外的國際大都市。漫步在這座日......
-
![年3月中級口譯聽力試題分析]()
2006年3月中級口譯聽力試題分析縱觀本次3.19中級口譯考試聽力部分，難度基本與05年9月持平，低於最難的05年3月試題。文章體裁雖呈多元化趨勢，但即使略有難度的金融類（如ATM取款機）、商務類（如工作午餐）、教育類（如繼續教育）卻都......
-
![年9月中級口譯閲讀原文（第一篇+第二篇）]()
第一篇：出處：ValueoflifeforgotteninquestforaffluenceIheardmytrainapproaching.Iranupatwo-storyescalatorandhoppedonmytrain.Iwasrelievedtomakeitontomytrain,butmyreliefwasshort-lived.Whilecatchingmybreath,Ih......
-
![年3月中級口譯筆試試卷分析(聽力篇)]()
2004年3月中級口譯筆試試卷分析(聽力篇)2004年3月中級口譯筆試試卷分析(聽力篇)鄭峻華從整體上看04年3月試卷的聽力部分，應該説出的比較“中規中矩”，沒有什麼出乎意料之處。為幫助昂立廣大中譯學子順利過關，我在這裏將......
-
![英語中級口譯證書考試注意事項大綱]()
一、英語中級口譯筆試（即英語中級口譯第一階段考試）1、參加筆試的考生，必須帶好准考證和身份證件（報名時選定的身份證件：包括居民身份證、軍人身份證、社保卡、護照、駕照。如使用二代電子學生證，必須同時出示户口本原件），未......
-
![年9月中級口譯聽力（sentence translation）答案+評析]()
sentencetranslation1.Sydneyisaverymoderncity,butitalsohasmanyplacesofhistoricalinterest.Inthedowntowndistrict,youcanstillseesomeoldhousesthatwereeverbuilthere.2.Forme,acarisacomfortablewaytotravelespe......
-
![新東方中級口譯筆記:口譯(1)]()
Notice:1、vocabulary2、ModelSentence3、Shorthand（略）4、Chinese一、GeremonialSpeeches1、welcome/reception/thanks/apology/wishesA:title:president總統，總裁，大學校長Chairman主席，董事長CEO/CFOheadmaster中小學校......
-
![中級口譯口試該如何準備]()
如何迎考?有什麼具體方法?答:第一部分口語雖然綱要上要求是"根據考題連貫地説三到五分鐘"，但實際考試中往往是説個一兩分鐘就會開始口譯部分，所以不妨將口語考試當作口譯的熱身練習，找到用英語流利表達的感覺，也可以成為......
-
![漢譯英口譯必備15篇（14）]()
魯菜通常較鹹，汁色普遍較淺。魯菜注重選料，精於刀工，善於炊技。作為我國北方菜系的代表，魯菜烹飪技術廣泛用於明清兩代的宮廷菜。川菜選料範圍大，調味及炊技變化多樣。據統計，川菜的品種在五千種以上。川菜最大的特點是口味......
-
![上海市英語中級口譯資格證書第一階段考試試題]()
上海市英語中級口譯資格證書第一階段考試試題上海市英語中級口譯資格證書第一階段考試SECTION1：LISTENINGTEST（40minutes）PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassage......
-
![年3月中級口譯聽力真題完整版（含音頻）]()
SpotdictationGoodafternoon,folks!Today'stopicistryjoggingforfitness.Whenwerunforfitness,exerciseandpleasure,itiscommonlycalledjogging.Jogginghasbecomeverypopularinrecentyears.Thepopularityofjoggingto......
-
![春季口譯考試筆試查分時間]()
2010年4月6日14:00起查詢“英語高級口譯”、“英語中級口譯”、“日語中級口譯”筆試成績。1、上海電信用户撥打：16886839或969082233。2、上海移動用户：發送KS至10628585短信查詢。3、外地用户撥打：021-96567050。4、網......
-
![年3月中級口譯聽力真題 Talks and Conversations（含解析）]()
TalksandConversationsDirections:Inthispartofthetest,youwillhearseveralshorttalksandconversations.Aftereachofthese,youwillhearafewquestions.Listencarefully,becauseyouwillhearthetalkorconversationandthe......
-
![漢譯英口譯必備15篇（8）]()
中國是個多宗教的國家。主要宗教有佛教、道教、伊斯蘭教、天主教和基督教。佛教在中國已有2000多年的歷史。現在中國有佛教寺院1.3萬餘座，出家僧尼約20萬人。道教發源於中國，已有1700多年曆史。中國現有道教宮觀1500餘......
-
![年中級口譯英譯漢原文及參考答案（新東方版）]()
2007年中級口譯英譯漢原文及參考答案（新東方版）英文原文Americansdonotgoinforenvy.Thegapbetweenrichandpoorisbiggerthaninanyotheradvancedcountry,butmostpeopleareunconcerned.WhereasEuropeansfretaboutthewaythe......
-
![年9月中級口譯聽力聽譯評析(新東方版)]()
2007年9月中級口譯聽力聽譯評析(新東方版)9.18中口句子聽譯部分：總體來看，此次聽譯沒有出現難詞，也未出現大額數詞。先前的新東方口譯培訓中我們提到過，心記的重要性要遠遠大於筆記，除非筆記非常的熟練。此次的句子一如往......
-
![漢譯英口譯必備15篇（15）]()
我們應該尊重和維護世界文明的多樣性。各國文明的多樣性，是人類社會的基本特徵，也是推動世界文明進步的重要動力。當今世界擁有60億人口，200多個國家和地區，2500多個民族，5000多種語言。各個國家和地區，無論是歷史傳統、宗......
-
![1997年5月上海市中級口譯口試真題]()
1997年5月上海市中級口譯口試真題口語題A卷Directions:Talkonthefollowingtopicforatleast3minutes.Besuretomakeyourpointsclearandsupportingdetailsadequate.Youshouldalsobereadytoansweranyquestionsraisedbythe......
-
![中級口譯考試評分標準詳解]()
聽力部分：1.聽力SpotDictation20個空，每個1.5分，只有名、動、形、副詞直接扣分，扣分比重視該次考試的標準及該單詞在詞組中的重要程度而定，比如，avitalelement如果vital沒寫，扣0．5分，element同理，如果a不寫，不直接扣，教師在卷面做......
-
![年9月17日中級口譯聽力原文及點評[下]]()
2006年9月17日中級口譯聽力原文及點評[下]PartC:ListeningandTranslation1.SentenceTranslationDirections:Inthispartofthetest,youwillhear5sentencesinEnglish.YouwillhearthesentencesONLYONCE.Afteryouhaveheard......
-
![年9月中級口譯英譯漢答案 含解析]()
【原文】Americansaremuchmorelikelythancitizensofothernationstobelievethattheyliveinameritocracy,i.e.Governmentbypeopleselectedaccordingtomerit.Butthisself-imageisafantasy:Americaactuallystandsoutasath......
-
![年9月中級口譯聽力答案Passage Translation]()
PassageTranslation1HowmanypeopleintheUnitedStatesownacomputer?Accordingtoarecentsurvey,threeoutfourAmericanadults,76%claimedtoownacomputer.Nowadayspeopleusecomputersforsimpletasks,suchaswritinge-maill......
-
![1997年11月上海市中級口譯口試真題]()
1997年11月上海市中級口譯口試真題口語題Directions:Talkonthefollowingtopicforatleast3minutes.Besuretomakeyourpointsclearandsupportingdetailsadequate.Youshouldalsobereadytoansweranyquestionsraisedbytheex......
-
![年9月中級口譯翻譯部分答案+評析（英譯漢）]()
WhyWeMustFireBadTeachers（為什麼我們必須叫停“不稱職”的老師？）TherelativedeclineofAmericaneducationattheelementary-andhigh-schoollevelshaslongbeenanationalembarrassmentaswellasathreattothenation'sfuture.......
-
![新東方中級口譯筆記:口譯(5)]()
六、Culture1、Festival:W:Christmas-Santa,slade,reindeer,chimney,socks,stockings,JesusChrist;Thanksgiving-rejuvenation,turkey,settler;EasterE:SpringFestival(eve),Lattern,DragonBoat,Md-autumn2、culinary......
