泰語句子結構課堂2：複合句（二）

大家好，又到了乾貨時間。今天為大家推薦的乾貨也是一個實用的小知識點哦，當然啦，同時我們還會講到一些其它有關聯的詞語，屆時大家可以準備好筆記本一起記住哦~好記性不如爛筆頭嘛。好啦，快讓我們一起開始學習吧。

幾個句子形式和在一起組成一個句子，中間大多數有連詞連接，各個句子形式在意義上是平等的。這樣的句子叫作複合句。組成複合句的每個句子叫分句，分句可以是雙部句也可以是單部句，這兩種概念我們前面也提到過。接下來，我們來看看組成複合句的11種形式，今天接着講後面5種。

（7）轉折

轉折複合句各個分句之間用表示轉折的詞語連接。如：

①ทุกคนงสารเขามาก แต่ช่วยอะไรเขาไม่ได้ 每個人都同情他，卻又什麼都幫不了他。

②แม้ว่าฉันจะยากจนเพียงไร ฉันก็ยังบริสุทธิ์ใจ 不管我有多麼貧窮，我都會堅守誠信。

（8）假設

假設複合句各個分句之間用表示假設的詞語連接。如：

①ถ้ามติไม่ผ่าน เราควรจะทำยังไง 假如不通過的話，我們應該怎麼辦呢？

②สมมติว่าฉันมีปีก ฉันจะบินไปสู่พระจันทร์ 假如我有翅膀，我就要飛向月亮。

（9）條件

條件複合句的各分句之間大多用表示條件的連詞連接，有時候可以不用連詞。如：

①มีแต่ยอมผิดเท่านั้น ท่านถึงจะยกโทษให้ 只有承認錯誤，你才會被原諒。

②มีแดด ต้นไม้ดอกไม้ขึ้นงามไปทั่ว 有了陽光，花草樹木才會更美。

（10）目的

目的複合句各個分句之間用表示目的的詞語連接。如：

①เราต้องรีบโทร.ไปนัดเขาเดี๋ยวนี้ จะได้ไม่พลาดโอกาสเสีย 我們必須待會兒聯繫他，才不會失去機會。

②คุณน่าจะไปประกาศเรื่องนี้เสียเพื่อให้ทุกคนเข้าใจถูกต้อง為了讓每個人都正確理解，你一定要去公佈這件事。

（11）追敍

追敍複合句不需要連詞連接，前一個分句一般是表示肯定或否定的無主句，後一個分局對前面分句所表示的結果或態度做進一步説明。如：

①ไม่ได้ ผมไม่เห็นด้วย 不行，我不同意！

②ถูกแล้ว เราต้องหาทางช่วยเขา 對，我們得找個法子幫他。

至此，我們就把複合句的所有形式都講完了。從以上11種複合句的例子可以看出，複合句分句之間語義上的關係是多種多樣的，以上所舉僅僅是比較常見的。好啦，我們今天的小貼士就到這裏啦。小編個人能力有限，如有不足，請留言指出哦~我們下次再見。

聲明：本文由滬江泰語編譯整理，轉載請註明出處。如有不妥，敬請指正。