相关时事的英语精选
> 列表这句话怎么说(时事篇) 第82期:"债务上限"怎么说?
2019-11-30【背景】奥巴马当天在位于华盛顿的商界组织“商业圆桌”的会议上发表讲话时说,明年初美国需要再次调高公共债务上限,有人预测共和党议员将利用这一机会获取税收、政府开支谈判的优势,对于美国民众和企业而言,这将是一个糟......
这句话怎么说(时事篇) 第58期:"文化逆差"怎么说?
2019-12-01【背景】中国文化部副部长赵少华11日在十八大记者会上表示,十年来中华文化影响力不断扩大,全方位、多层次、宽领域的对外文化交流格局正在形成。不过,中国对外交流仍然存在“文化逆差”,这需要进一步解放思想,扩大文化交流......
这句话怎么说(时事篇) 第106期:"对外金融资产"怎么说?
2019-11-28【背景】据国家外汇管理局网站消息,日前外汇局公布了2012年9月末中国国际投资头寸表,数据显示,三季度末中国对外金融净资产再次回升。【新闻】请看《中国日报》的报道BEIJING--China'stotalforeignfinancialassetsre......
时事阅读翻译必备!各类政府机构的俄语表达打包送给你!
2023-03-08不管是政治经济类的文章还是社会民生类的,国务院、议会这些词都会高频出现。但是你能说出它们对应的俄语表达吗?今天,就让我们一起来看看常见的政府机构都用俄语怎么说吧!Государственныйсовет(Го......
这句话怎么说(时事篇) 第2263期:云南昆明出新规 老人住院子女可享20天带薪假
2020-12-17【背景】12月11日,昆明市人大常委会举行发布会公布《昆明市老年人权益保障条例》(下称《条例》)。在家庭保障方面,从生活上照料、精神上慰藉、保障老年人的财产、拒绝啃老等多方面做了明确要求,子女护理住院父母,也可享受累......
这句话怎么说(时事篇) 第2172期:在青海失联的女大学生遗骸被找到 初步排除他杀
2020-08-04【背景】就“南京一名女大学生在青海失联”一事,青海格尔木市公安局8月1日在微信公众号发布情况通报称,7月30日19时40分许,在可可西里自然保护区清水河南侧无人区相继发现其身份证、学生证及相关随身物品。并在现场勘查......
这句话怎么说(时事篇) 第17期:解放军的'能力'
2019-12-05相信大家会在面试或者招聘会中看到招聘要求一般都标明应试者需要具备什么样的能力,我们也知道社会的发展需要各种各样有能力的人,那么什么是能力呢?能诗会画,能饮酒千杯不醉,能万军丛中取敌首级等等,都是能力。而且,很显然从......
这句话怎么说(时事篇) 第116期:"化学品泄漏"怎么说?
2019-11-27【背景】2012年12月31日,山西天脊集团发生苯胺泄漏事故,有关单位迟报事故,影响恶劣。对此,最高检高度重视,密切关注事件进展。1月9日,最高检将此案列为重点督办案件并发出督办通知。【新闻】请看《中国日报》的报道BEIJING-......
这句话怎么说(时事篇) 第2193期:电影《八佰》总票房累积突破十八亿
2020-09-04【背景】8月30日,据猫眼数据统计,管虎导演的电影《八佰》总票房已超过18亿元,并且本片也成为了今年首部连续十天票房破亿的电影。【新闻】请看《中国日报》的报道BEIJING-Warepicfilm"TheEightHundred"continuedtosmashr......
这句话怎么说(时事篇) 第10期:四"大"
2019-12-06大,是一个表示体积数量重量气势的形容词,如大人大礼大山大火,都表示超出寻常的意思,同时在中央新闻中我们常常听到四大国有银行和九大常委之类的“大”的表达。那么在英文中的“大”是如何表达的呢?我们来看一则chinadaily......
这句话怎么说(时事篇) 第2261期:北京发布冷链食品从业人员工作与居家防护指引
2020-12-15【背景】12月13日,北京市第183场新冠肺炎疫情防控工作新闻发布会召开。北京市疾控中心副主任庞星火表示,当前,境外疫情持续蔓延,国内多地出现冷链从业人员确诊病例。为科学指导本市冷链食品生产、装卸、运输、储存和经营......
这句话怎么说(时事篇) 第83期:"员工福利"怎么说?
2019-11-30【背景】调研数据显示,今年中国企业员工福利保障指数为65.37,反映企业员工福利保障体系处于基础水平。其中,企业员工福利保障广度指数为61.33,福利保障的总体覆盖面仍较窄。【新闻】请看《中国日报》的报道:China'semp......
这句话怎么说(时事篇) 第2280期:因传播淫秽色情低俗信息 抖音平台被罚
2021-01-10【背景】1月8日消息,据全国“扫黄打非”办公室官方微博,近期,根据群众举报线索,北京市“扫黄打非”办公室指导北京市文化市场综合执法总队对“抖音”平台进行约谈,对其传播淫秽色情低俗信息行为作出顶格罚款的行政处罚。【......
这句话怎么说(时事篇) 第2174期:8部门研究制定主播账号分级分类管理规范
2020-08-06【背景】8月3日,国家网信办、全国“扫黄打非”办等8部门联合召开工作部署会,通报网络直播行业专项整治和规范管理工作进展,对深入推进专项整治和规范管理工作进行再部署,着力推动研究制定主播账号分级分类管理规范,提升直......
这句话怎么说(时事篇) 第109期:"闯黄灯"怎么说?
2019-11-27【背景】被称为“史上最严交规”的修订版《机动车驾驶证申领和使用规定》于1日正式施行不过两天,其中的“闯黄灯”处罚便成为争议焦点。网民称“闯黄灯记6分”的新规“完全无视牛顿定律”,而相关主管部门则表示,新规实施......
这句话怎么说(时事篇) 第46期:“触底”怎么说?
2019-12-02【背景】中国国家统计局18日公布前三季度主要经济数据,其中第三季度GDP同比增长7.4%,创14个季度以来的新低。“跛脚的中国龙”、“中国奇迹结束了吗”……这些似曾相识的质疑迅速从部分西方媒体上冒出来。不过大多数经......
这句话怎么说(时事篇) 第94期:"双边关系"怎么说?
2019-11-29【背景】今年9月,中日关系因钓鱼岛争端降至冰点,刚被任命为新驻华大使的日本外务省官员西宫伸一又突然逝世,木寺昌人不久被物色为新人选,临危受命。现年60岁的木寺昌人为日本东京人,毕业于东京大学,1976年进入日本外务省工......
这句话怎么说(时事篇) 第26期:解放军采取行动
2019-12-05本周二在针对日本方面发表购买钓鱼岛最终方案之后,中国人民解放军做出了相应表态,除了要求国人的支持外,解放军针对购岛的计划表示“保留采取措施的权利”。我们来看一段来自Chinadaily的新闻ThemilitarysaidonTuesdayit......
这句话怎么说(时事篇) 第121期:"中国财富报告"怎么说?
2019-11-27【背景】近日,中国建设银行联合波士顿咨询公司联合发布了《2012年中国财富报告:洞悉客户需求致力科学发展》的中国财富管理市场报告。该报告的调研范围为全国30个省、市、自治区中随机抽取的金融净资产达到600万元人民......
这句话怎么说(时事篇) 第7期:公开
2019-12-06在信息化社会,公开消息能平息猜疑,透明的制度能解决纠纷,这已经成为了媒体人和政府部门的共识。新闻发布会和记者招待会随处可见,政府因为公务原因进行公示,娱乐界就绯闻事件进行澄清,文化作品因发行等原因面众,网站和杂志就......
这句话怎么说(时事篇) 第2203期:河南商城通报"拾捡蒜瓣8死11伤"事故详情
2020-09-19【背景】河南商城县境内,一辆运蒜货车侧翻散落蒜瓣,周边群众前去捡蒜瓣时,另一辆运输碎石的货车在同一地点发生侧翻,导致捡蒜群众8人死亡11人受伤。【新闻】请看《中国日报》的报道Eightpeoplehavediedafteratruckcarryin......
这句话怎么说(时事篇) 第2157期:警方通报安顺公交坠湖案 司机蓄意报复社会
2020-07-17【背景】贵州省安顺市公安局12日通报安顺市西秀区公交车坠湖事件调查结果。经查,犯罪嫌疑人系该公交车驾驶员张某钢,因生活不如意和对拆除其承租公房不满,为制造影响,针对不特定人群实施危害公共安全个人极端犯罪,造成21人......
这句话怎么说(时事篇) 第2220期:青岛已核酸检测采样超750万份 无新增阳性结果
2020-10-17【背景】10月14日上午10点,青岛市政府召开新闻发布会,通报疫情防控工作。记者从会上获悉,截至目前,青岛市核酸检测采样超过750万份,406万多份已经出结果,除12例确诊病例之外,没有发现新增阳性病例。【新闻】请看《中国日报》......
这句话怎么说(时事篇) 第2274期:高德地图发布《2020年度出行报告》
2021-01-01【背景】12月29日,高德地图今日发布《2020年度出行报告》。数据显示,2020年1月下旬到3月底,国内主要城市驾车活力指数较低,4月3日起开始超过去年平均水平,并稳步走高。10月1日是全年车流量最大的一天,2月15日则车流量最小,整......
这句话怎么说(时事篇) 第2167期:杭州警方召开"杭州江干来某某失踪案"新闻通气会
2020-07-28【背景】7月25日上午,杭州警方召开“杭州江干来某某失踪案”新闻通气会,披露案件侦破细节。目前已基本查明,这是一起有预谋的故意杀人案件。许某某初步交代,其因家庭生活矛盾对来某某产生不满,于7月5日凌晨在家中对来某某......