相关时事的英语精选
> 列表这句话怎么说(时事篇) 第2264期:国家医保局严查安徽太和县多家医院骗保问题
2020-12-18【背景】日前,有媒体报道称,在安徽省太和县,多家医院以“免费”套路拉拢无病或轻症老人住院,涉嫌套取医保基金。记者从国家医保局了解到,针对安徽省太和县多家医院骗保问题,国家医保局已第一时间责成安徽省医疗保障局迅速查......
这句话怎么说(时事篇) 第2209期:4所高校应届毕业生可直接落户上海!
2020-09-29【背景】9月23日,上海落户新政冲上微博热搜:本科阶段为上海交通大学、复旦大学、同济大学、华东师范大学的应届毕业生符合基本申报条件即可落户上海。【新闻】请看《中国日报》的报道Freshgraduatesfromsixtopuniversit......
这句话怎么说(时事篇) 第2238期:因出现新证据 最高法不核准死刑将王书金案发回重审
2020-11-11【背景】备受关注的王书金案进入死刑复核程序7年后被发回重审。2015年,王书金因供述是聂树斌案的真凶而备受关注,而此次发回重审,并非因聂树斌案。最高人民法院在复核期间,第一审判决、第二审裁定不予认定被告人王书金涉......
这句话怎么说(时事篇) 第2300期:李子柒刷新吉尼斯世界纪录 最多订阅量的油管中文频道
2021-02-07【背景】2月2日上午,吉尼斯世界纪录发文宣布,短视频博主李子柒以1410万的YouTube订阅量刷新了由其创下的“YouTube中文频道最多订阅量”的吉尼斯世界纪。【新闻】请看《中国日报》的报道ThenumberofYouTubesubscribersf......
这句话怎么说(时事篇) 第2249期:陕西铜川发生惨烈事故 致4死6伤
2020-11-26【背景】11月24日7时03分,包茂高速公路陕西铜川耀州区关庄立交桥路段因团雾发生43辆车相撞事故,造成十余辆车起火。截至目前,事故已造成4人死亡6人受伤。【新闻】请看《中国日报》的报道XI'AN—Fourpeoplewerekilled......
这句话怎么说(时事篇) 第2250期:武汉理工坠亡研究生导师恢复招研
2020-11-27【背景】近日,有网友爆料,武汉理工大学研究生陶崇园坠亡两年后,其导师——武汉理工大学自动化学院教师王攀已恢复硕士研究生招生资格。网络截图显示,武汉理工大学研究生院官网11月20日发布的一则《关于学校2020年通过博士......
这句话怎么说(时事篇) 第31期:日本购岛的"闹剧"
2019-12-04【背景】日本关于国有化钓鱼岛,使中日危机加深,为此美防长帕内塔来华进行协调,国家副主席习近平在会晤中表达了自己的看法。【新闻】我们来看看Chinadaily的最新消息:VicePresidentXiJinpingonWednesdaysaidJapan's"p......
这句话怎么说(时事篇) 第2212期:117位在韩烈士遗骸回国
2020-10-06【背景】今年是中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年。9月27日,第七批在韩中国人民志愿军烈士遗骸及相关遗物将从韩国回到祖国,此次从韩国共迎回117位志愿军烈士遗骸。【新闻】请看《中国日报》的报道Theremainsof117C......
这句话怎么说(时事篇) 第2204期:官方通报鲍毓明性侵不成立 公安部决定对其驱逐出境
2020-09-22【背景】9月17日,最高人民检察院、公安部联合督导组通报鲍毓明涉嫌性侵韩某某案调查情况。经全面深入调查,现有证据不能证实鲍毓明的行为构成性侵犯罪。但经司法行政部门调查,因鲍某某系美国籍人士,违规在华执业,情节严重,......
这句话怎么说(时事篇) 第2259期:石家庄坠楼女婴已住院治疗 公安机关立案
2020-12-11【背景】近日,石家庄桥西区康泰园小区一名出生仅4个月的女婴从5楼坠落,父亲拒绝送医治疗事件引发网友持续关注。12月8日,石家庄市桥西区友谊街道办事处发布通报称,坠楼女婴已被送往儿童医院住院治疗,目前生命体征平稳。公......
这句话怎么说(时事篇) 第2230期:7名中国人被绑架至境外虐待 重庆警方跨国解救
2020-10-30【背景】重庆市政府新闻办10月28日发布:在公安部统一指挥下,重庆警方联合东南亚某国警方,在东南亚某国和国内多地收网,成功侦破“10.21”特大跨境赌博衍生绑架勒索案,一举摧毁犯罪集团2个、打掉境内外非法窝点5处,抓获犯罪......
这句话怎么说(时事篇) 第79期:安乐死怎么说?
2019-11-30【背景】“安乐死是否应当合法化”争论已久却始终毫无结果,“协助自杀”行为是否应该定罪,如何定罪,又如何判定,这些行为是否道德已成为当今社会普遍关注的问题。【新闻】请看《中国日报》的报道Liisanadvocateofeuthanas......
这句话怎么说(时事篇) 第3期:通货膨胀
2019-12-07相信大家在日常生活中的新闻上经常会听到同伙膨胀、硬着陆和货币购买力之类的词汇,但是对这些专业词汇背后的意义可能没有深入研究并不太清楚。下面我们来看一则来自BBC的新闻:China'sinflationdippedtoa30-monthlo......
这句话怎么说(时事篇) 第92期:"宏观经济政策"怎么说?
2019-11-29【背景】中央经济工作会议召开在即,明年宏观经济政策如何“定调”受到广泛关注。多位政策研究人士称,基于当前的国内外环境,明年的增长目标仍为7.5%,保持相对稳定,宏观政策取向是在稳增长的同时,注重提高质量和效益。【新闻......
这句话怎么说(时事篇) 第32期:冒犯穆斯林的"预告片"
2019-12-04【背景】美国发布的一部电影,由于其涉及伊斯兰教的先知穆罕默德,因此在阿拉伯世界引起巨大的反对浪潮,美驻利比亚大使更是因此而丧命。【消息】日前美国法官拒绝了一名相关女演员的要求。该名女演员声称自己被制片方“愚......
这句话怎么说(时事篇) 第73期:"航母style"怎么说?
2019-11-30【背景】近来,“航母Style”火爆网络。“航母Style”也称“起飞style”,是舰载机指挥员在起降过程中使用的手势。航母起飞指挥员以半蹲为姿势,右手蜷缩伸出食指和中指,指向飞行甲板前端,代表“允许起飞”信号。该手势被网......
这句话怎么说(时事篇) 第47期:“虐童教师”怎么说?
2019-12-02【背景】近日微博上流传出的一张照片寒了无数网友的心:一名幼童被老师面带微笑地揪着耳朵,生生拉离地面。该名女教师为浙江温岭蓝孔雀幼儿园老师颜某,目前已被刑事拘留。为人师表,竟以体罚学生、虐待儿童为乐,实在是令人发......
时事阅读翻译必备!各类政府机构的俄语表达打包送给你!
2023-03-08不管是政治经济类的文章还是社会民生类的,国务院、议会这些词都会高频出现。但是你能说出它们对应的俄语表达吗?今天,就让我们一起来看看常见的政府机构都用俄语怎么说吧!Государственныйсовет(Го......
这句话怎么说(时事篇) 第69期:"胶囊旅馆"怎么说?
2019-12-01【背景】胶囊旅馆是日本人应对快节奏生活的旅宿方式,几年以前,胶囊公寓是一种针对高屋价的反讽符号。如今,重庆也有了西南第一家胶囊旅馆。重庆胶囊旅馆是几十个整齐撂起来的“胶囊”组成,每个胶囊盛放一个顾客。“胶囊”......
-
【背景】2020年12月7日,河南省开封市鼓楼区人民法院对原告郭希宽、杜新枝、姚策诉被告河南大学淮河医院,原告姚策诉被告河南大学淮河医院侵权责任纠纷两案一审公开宣判,判决涉事医院共赔偿76万余元。【新闻】请看《中国......
这句话怎么说(时事篇) 第2263期:云南昆明出新规 老人住院子女可享20天带薪假
2020-12-17【背景】12月11日,昆明市人大常委会举行发布会公布《昆明市老年人权益保障条例》(下称《条例》)。在家庭保障方面,从生活上照料、精神上慰藉、保障老年人的财产、拒绝啃老等多方面做了明确要求,子女护理住院父母,也可享受累......
这句话怎么说(时事篇) 第2195期:哈尔滨遭侵犯5岁女童尚未脱离危险 涉事男子被刑拘
2020-09-04【背景】近日,一则“黑龙江5岁女童失踪一晚,次日回家多处是伤”案件牵动无数人的心。报道称,2020年8月29日,5岁女童失踪一夜疑似被54岁男邻居刘某强奸,据警方通报8月31日早上嫌疑人刘某已被抓获。【新闻】请看《中国日报》......
这句话怎么说(时事篇) 第29期:钓鱼岛休渔期结束 钓鱼岛|休渔期
2019-12-05【背景】:中国和日本之间争端随着日本所谓的“国有化”事件而愈发激烈,而于9月16日结束的中国东海休渔期,由于届时会有大批渔船到达此处捕捞作业,将会再一次考验中日双边关系。【消息】我们来看看一则Chinadaily的消息:Aft......
这句话怎么说(时事篇) 第2239期:深圳推行强制休假制度 明年1月1日起实施
2020-11-12【背景】10月29日,深圳市第六届人大常委会第四十五次会议表决通过《深圳经济特区健康条例》,提出推行强制休假制度,以更好地保障劳动者身心健康。作为国内首部地方性健康法规,该条例将于明年1月1日正式实施。【新闻】请看......
这句话怎么说(时事篇) 第2202期:餐厅被吐槽难吃还报警 狗不理王府井店被解除加盟合作
2020-09-18【背景】针对之前“微博上一则视频博主探访狗不理包子王府井总店的视频在网上引起轩然大波,餐厅随即在网上发布声明,称视频发布者侵犯了餐厅名誉权。”一事,9月15日凌晨,狗不理集团通过其官方微信公众号发表声明称,狗不理......