-
![黑色流浪狗被马克龙总统收养 逆袭成'法国第一犬']()
AblackdogcalledNemohassurfacedintheentourageofFrenchPresidentEmmanuelMacron.日前，一只名叫尼莫的黑色狗狗出现在了法国总统埃马纽埃尔·马克龙的随行人员当中。Thelabrador-griffoncross,nearlytwoyearsold,conti......
-
![跟总统学习: 奥巴马最爱的8本小说]()
"SongofSolomon"byToniMorrison托妮•莫里森《所罗门之歌》SongofSolomonendsuponmanyto-readbooklistsbecauseoftheauthor's1993NobelPrizeforliterature,andbecausethebookitselfwontheprestigiousNationalBoo......
-
![萨科齐宣布参加法国总统竞选大纲]()
NicolasSarkozyhasannouncedhewillseekhisparty’snominationtostandinnextyear’sFrenchpresidentialelection.萨科齐宣布他将参加明年的法国总统大选，但还需先在党内争得提名资格。Therightwinger,whowasn......
-
![给你讲讲法国最热总统候选人的传奇婚姻]()
法国大选已经进入最后的冲刺阶段。从目前民调来看，马克龙极有可能成为下一届法国总统。随着马克龙政治声望不断提高，其有悖常理的婚姻状况也引发了公众关注。今年39岁的马克龙与太太布丽吉特结婚10周年，但布丽吉特比马克......
-
![总统出门吃饭,谁付钱?大纲]()
IworkedforaPresident(severalactually).InthecaseofGeorgeH.W.Bush(41):我曾经几次过服侍过总统，比如第四十一任的小布什。WhenhewenttohisfavouriteChineseRestaurant,PekingGourmetInn,FallsChurch,Virginia.Healwa......
-
![法棍面包申遗获法国总统马克龙支持]()
FrenchPresidentEmmanuelMacronjoinedcallsbybakersforFrance'straditionalbaguettetoberecognizedasoneoftheworld'sculturaltreasuresonUNESCO'slistof"intangibleheritage".近日，法国面包师呼吁将该国......
-
![法国总统傻笑照走红]()
Intheimage-whichthemainFrenchnewsagencyAFPattemptedtowithdrawfromcirculation-theFrenchpresidentlooksgormlessashegrinsinfrontofablackboardonwhichiswritten:"Today,it'sbacktoschool".照片中，法国总统坐在黑......
-
![美国新政党走红网络 欲参与总统竞选大纲]()
Thenewpoliticalgroup“AmericansElect”hasquietlybeencollectingsignaturesneededfortogetonstatewideballotsinthe2012generalelections.Butthegroupdoesn’tplantorunacandidate,anditdoesn’thaveaplatformorani......
-
![好文章欣赏：美国总统的十大特质]()
摘录：不要急于评定他人。多想想他们的生活背景吧。如果你觉得某人说话很愚蠢，并不代表这人是个笨蛋，或许他只是见识不多罢了。评定他人性格前，请多花点时间相处相处。WiththePresidentialraceheatingup,itmakesyouwonderw......
-
![科特迪瓦总统瓦塔拉呼吁结束战争]()
IvoryCoast'sPresidentAlassaneOuattaraiscallingonallfighterstolaydowntheirweaponsnowthatdefiantleaderLaurentGbagbohasbeencaptured.InanationaladdressMondaynight,Mr.Ouattaracalledforpeaceinanationwheref......
-
![选举:Comments on the New President 对新总统的评价]()
17.CommentsontheNewPresident17.对新总统的评价A:Havinganewpresidentwillchangethecourseofhistory.A：一个新总统将会改变历史的进程。B:Whydoyousaythat?B：你为什么这么说?A:Well,Obamawasourfirstblackpresident.No......
-
![美总统首份工作五花八门：奥巴马当过杂工]()
美国有线电视新闻网7月3日报道，风光无限的总统们也有落魄时，苦哈哈地工作，领着惨兮兮的薪水。但铺就成功之路的，往往就是这些看似不如意的沉默时光。Obama:Icecreamscooper奥巴马：冰激凌店小工PresidentObamarecentlysaidi......
-
![法国总统奥朗德宣布与第一女友瓦莱丽分手]()
在被爆出与女演员加耶的绯闻消息两周后，奥朗德于25日宣布与现任女友瓦莱丽分手，成为当天法国媒体的头版新闻。因为涉及私生活，25日傍晚18点50分，奥朗德以个人名义而不是以国家元首的名义，通过电话对法新社表示：我已经结束了......
-
![美国任期最短的十位总统]()
SomepresidentsseemtohavefartoolongintheWhitehouse,butsomehavehadsolittletimethattheywerebarelyabletofulfilltheirduties.ThisisalistofthetenshortestpresidenciesinUShistory.一些总统看来霸占白宫的时间那个......
-
![从豪宅到专机：美国总统们衰老快但寿命长]()
从豪宅到专机，享受诸多特权的美国总统们，也有着比常人更多的压力和烦恼。按常理，他们应该衰老的更快。但是美国一项研究表明，总统们老得快但寿命长。美国伊利诺伊大学研究者奥利尚斯基主攻人类衰老学科，他有一套寿命预期模......
-
![总统授权的火灾预防与控制委员会是什么意思、英文翻译及中文解释]()
总统授权的火灾预防与控制委员会词语：总统授权的火灾预防与控制委员会解释：PresidentialCommissiononFirePreventionandControl词典：消防专业汉英词典总统授权的火灾预防与控制委员会相关解释PresidentialCommissiononFi......
-
![中国欢迎缅甸总统到访]()
ChinagaveawarmwelcomeFridaytoBurma'spresidentonhisfirstofficialtripsincehiscountryinstalledanominallyciviliangovernment.PresidentTheinSeinisduetomeetwithChinesePresidentHuJintaoFriday.Thetwoareexpect......
-
![美国前总统小布什"雷人语录"（中英对照）]()
美国人最近做了一项调查，结果显示，小布什获评美国最不受欢迎的在世前总统。64岁的共和党人布什被戏称为Dubya(小布什姓名中W的谐称，因小布什经常将W发音为“dubya”，故人们用此昵称嘲讽他的德克萨斯口音)。小布什在任期间......
-
![法总统要求官员在国内度假]()
国总理和外长日前陷入北非国家免费度假丑闻，致使萨科奇政敌借机对其提出批评。为了避免类似事件，法国总统萨科齐要求内阁部长们在国内度假。萨科齐在内阁会议上称：“从现在开始，政府官员最好在法国国内度假。接受外国邀请......
-
![选务拖延可能影响刚果金总统选举日]()
PresidentialcampaigningbeginsthisweekintheDemocraticRepublicofCongo.Butoppositionpartiesandinternationalelectionobservershaveexpressedconcernnextmonth'spollmaybepostponed.VOAWestAfricaCorrespondentSc......
-
![前美国总统克林顿老宅圣诞节遭纵火]()
ArsonissuspectedinablazethatdamagedthebirthplaceofBillClintonearlyChristmasmorning.ThefireattheWilliamJ.ClintonBirthplace,inHope,Arkansas,brokeoutaround3:20a.m.Friday.圣诞节凌晨，美国前总统比尔·克林顿......
-
![叙利亚总统说没有下令对平民开枪]()
SyrianPresidentBasharal-Assadsaysnoordersweregivenforgovernmentsecurityforcestofireonciviliansandheblameda"foreignconspiracy"forthe10montholdanti-governmentuprisinginhiscountry.Ina100-minutespeechTues......
-
![美国总统大选奥巴马获胜 连任美国总统]()
PresidentBarackObamawonre-electiontoasecondtermintheWhiteHouseonTuesday,televisionnetworksprojected,beatingRepublicanchallengerMittRomneyafteralongandbittercampaign.在经过一段漫长而艰辛的竞选活动后，美......
-
![米歇尔•奥巴马声称永远不会竞选美国总统]()
FormerfirstladyMichelleObamasaidshewouldneverrunforpoliticaloffice.前第一夫人米歇尔·奥巴马表示，她永远不会参加政治竞选。InherfirstspeechsinceleavingtheWhiteHouse,shetoldanaudiencethatbeingintheWh......
-
![叙利亚总统在抗议声中接受内阁辞职]()
Syria'sstatemediasaythegovernmentofPrimeMinisterMohammedNajial-OtarihasresignedandPresidentBasharal-AssadacceptedtheCabinetresignationsonTuesday,followingmorethanaweekofanti-governmentprotests.TheAss......
