相关外媒的英语精选
> 列表外媒看中国:500人拍全家福 无人机都出动了
2015-08-19Ifyouhadafamilyphotographtakenhowmanypeoplewouldbepresent?拍一张全家福的照片会有多少人到场呢?Well,foronesupersizefamilyinChina,500relativesturnedupfortheirphotosession,requiringadronetoflybackfromadist......
外媒选出必去的十大旅游胜地:附攻略
2015-08-21It'sanewyearwith12wholemonthsofnewtravelpossibilities-butwherearethebestplacestogo?MirrorTravelEditorsNigelThompsonandMarjorieYuechoosetheir10hotspots.新的一年到来,我们又有整整12个月可以开展新的旅途&m......
中国最美图书馆火到国外,外媒纷纷为它打call
2016-08-27Nobodylikestobewatchedwhilethey'retryingtoreadabook,butwe'rewillingtomakeanexceptionifitmeansgettingtovisitthisstunningnewlibraryinChina,becauseasyoucanseebelow,theincrediblestructurehasagiant......
外媒公布年度最糟糕的密码榜单,你中招了吗?
2015-05-08FromYahoo'sbombshellannouncementofadatabreach,totherecentransomwareattacks,2017hasbroughtseveralmajorcybersecuritydisasters.从雅虎令人震惊的数据外泄公告到最近的勒索病毒袭击,2017年发生了几次重大网络安......
外媒:中国夫妇扎堆马年怀孕 避免生“羊娃”
2016-04-09Somepeoplearebornlucky.ParentsinChina,however,wouldrathernotleavetheirkids'fatetochance.有些人生来就是幸运儿,可是,中国父母不靠机遇来定夺孩子的命运。Forthepastfewweeks,manycoupleshavebeentryingdesperate......
整容级别化妆术!这位中国妹纸又震惊了外媒
2013-11-14Weallknowthatmake-upcanmakeabigdifferencetothewayapersonlooks.众所周知,化妆会对一个人的外貌有很大的改变。Somepeoplewearalittlebiteveryday,othersprefertokeeptheirfaceaunaturel.有的人每天会化淡妆,有的人则......
外媒精选最健康食物:总有一款适合你!
2017-01-20Afteryearsofsortingfoodsout,measuringtheamountofvitamins,minerals,nutritionalcontentandhealthbenefits,scientistsandnutritionistnowknowwhicharethehealthiestfoodsforourdiets.经过多年对各种食物分类,计算食......
中国效率震惊外媒!9小时完成铺设铁路
2015-04-23Chineseworkershavedemonstratedtheirincredibleefficiencyyetagain.中国工人再一次展现了惊人的效率。Around1,500workersspentjustninehourspavingtherailwayforanewtrainstationinFujianProvince,southernChina.Se......
外媒:电子商务带来便利 快递交通安全等问题也不容忽视
2014-07-15DigitalcommerceisexactingaveryanalogtollonthestreetsofShanghai.Accordingtothecity'sInformationOffice,therewere325trafficaccidents--andfivedeaths--involvingdeliverydriversduringthefirsthalfof2019.......
外媒:不要指责D&G广告模特了大纲
2014-11-06FormodelZuoYe,whorecentlyfeaturedinDolceandGabbana'sdeploredadvert,theexperienceofbeingdupedintothestarringtokesticrolewasenoughtoalmostruin[her]modellingcareer.对于出演杜嘉班纳被抨击广告的模特左也来......
深圳推动公交全电动化,外媒称之为“无声革命”大纲
2014-11-28有多少小伙伴习惯在站台等车时刷手机?如果你在深圳,那可能会错过公交车,因为驶来的是一辆辆纯电动公交车,静悄悄地停下来,又轻轻离去,还没有一丝尾气。英国《卫报》将其称之为无声革命,可谓是全球清洁能源竞赛中的里程碑。Yo......
外媒看中国 为什么中国光棍这么多大纲
2017-03-18Singles'Day-theChineseoppositeofValentinesthat'sturnedintoamassiveonlineshoppingevent-hasbeenalloverthenews.It'sadaywhensinglepeoplearesupposedtobuythemselvespresents,orgetthemfromtheircou......
外媒看中国:那些不忍直视的童年照大纲
2016-06-22Weallhavetheoddphotographicskeletoninourclosets-thoseembarrassingchildhoodpicturesthatwehopeneverseethelightofday.我们每人都有几张古怪的相片,像藏在壁橱里的骷髅一样不可见人。我们希望这些令人尴尬的童年照......
马云直接宣布退休?!外媒竟是这么报道的...大纲
2015-01-15JackMa,theco-founderandexecutivechairmanofChinesee-commercebehemothAlibabaGroupisretiring,TheNewYorkTimeshasreported.据《纽约时报》报道,中国电商巨头阿里巴巴集团的联合创始人之一马云即将退休。MrMasaidhep......
外媒看中国:那些死于世界杯的中国人
2016-03-24OntheafternoonofTuesday,June17inChina’sLiaoningprovince,a22-year-oldwomanunnamedbythemediawasarguingwithherboyfriendabouttheWorldCup.Hewantedtogooutallnightandwatchit;shedidn’twanthimto.据......
外媒阅兵报道被裁军刷屏了
2015-12-05昨天上午的阅兵都看了吧?有没有特别为自己的祖国骄傲、自豪?看完直播以后,小编到外媒网站转了一圈,《卫报》、BBC、cnn等都是头条报道,《卫报》还做了实时文字直播。各个方阵的英姿随处可见,而且都是高清大图,而在文字报道中......
外媒曝光贾斯汀比伯吸食大麻照片
2014-06-20JustinBieberkickedoffthenewyearonarealhighnote--clutchingasmolderingbluntatabigpartyinsideaNewportBeachhotelroomthisweek...andTMZhasthephotos.贾斯汀·比伯开始新一年的方式可真够高调啊——本周小天王出现......
外媒认为不该错过的五本中国书
2016-09-01ThesurpriseannouncementlastweekthatChinesenovelistMoYanhadwonthisyear'sNobelPrizeinliteraturehasfocusedunprecedentedglobalattentiononChineseliterature.'TaoTe-Ching'and'ArtofWar'notwithstanding,bo......
5岁中国女孩成为家里的顶梁柱,感动外媒
2015-08-12Whilemost5-year-oldchildrenareinschooloroutsideplaying,littleAnnaWangfromSouthwestChinaistakingcareofhergrandmotherandgreat-grandmother.Infact,sheisthesolecaregiverforbothelderlywomen,arolethrustuponh......
外媒推荐:这7本儿童文学 读一遍怎么够?!
2015-09-201.AnimalFarmbyGeorgeOrwell乔治·奥威尔《动物庄园》AnimalFarmisprobablyoneofthemostpopularschoolreadsintheworld.GeorgeOrwellwroteitasapoliticalallegoryandhassincetheninspiredthemindsofnotonlyadul......
外媒盘点:老外学中文必背的100个汉字
2015-07-30TheFirst100CharactersEveryBeginnerNeedstoMemorize中文入门必背100字JustmonthsbeforearrivinginBeijing,IaskedmyChinesefriendtogivemeaChinesename.ShesaiditwaseasysinceAndycanbetransliteratedtojust安迪(ān......
外媒:数学烂?你是传说中的math disability
2015-09-14Inatypicalclassroom,you’llfindchildrenwhoareexceptionallygoodatmathwhilesomestruggle.Somekidsseemtobeparticularlypooratmath,though,showingdifficultyevenwhenroutinelyaddingorsubtractingevenaftere......
外媒:中国经济到底有多酷炫狂拽?
2016-01-04WhatintheworlddoesChinaown?中国到底有什么呢?Withanestimated$4trillion(£2.7tn)offoreignreservesstashedawayinvarioussovereignwealthfunds,Chinahasplentyofcashtosplash.据估计,中国约有4万亿外汇储备藏在......
外媒关注中国"房姐"肯定政府反腐决心
2014-11-13CasesofofficialsgamingChina'sstrictresidenceregistrationsystemforproperty-buyingspreespromptpublicbacklash.近日,中国数名官员违反严格的户籍制度购入大量房产的事件引发了公众的强烈谴责。Apublicsecurity......
外媒如何评价中国五年发展成就大纲
2015-06-07Povertyrelief扶贫Anambitiouspovertyreductioncampaignisseekingtochangethis,ensuringby2020thatnooneislivinginpoverty-definedbythegovernmentaslessthan2,300yuan($349)ayear.中国政府正试图通过一项雄心勃勃的......