相关外媒的英语精选
> 列表外媒关注王宝强离婚:为啥一夜之间让中国网民炸了
2015-09-27AChineseactor'sdivorcefromhiswife,overherallegedextramaritalaffair,hassocialmediabuzzing.一名中国演员和妻子离婚,称其妻有婚外情,现已引起了社会媒体哗然一片。WangBaoqiangannouncedonlineonSundaythathewasdi......
外媒选出最具影响力的女性,第一实至名归!大纲
2015-02-07Politics,science,sport,technologyandliterature...it'simpossibletofindanareawherewomenhaven'tmadeapowerfulimpact.政治、科学、体育、科技以及文学……要找到一个女性没有产生过重大影响的领域是......
外媒:不要指责D&G广告模特了大纲
2014-11-06FormodelZuoYe,whorecentlyfeaturedinDolceandGabbana'sdeploredadvert,theexperienceofbeingdupedintothestarringtokesticrolewasenoughtoalmostruin[her]modellingcareer.对于出演杜嘉班纳被抨击广告的模特左也来......
外媒男记者来中国体验坐月子:肠子已悔青
2015-12-06'Inthenext24hoursyouwillexperienceatypicalChinesenewmother'slifeafterdelivery,'readstheletterIamhandedasIarriveinanondescriptseventh-floorflatinwestShanghai.在接下来的24小时里,你将体验到一位中国母亲......
外媒看中国:“老公寄存处”商场兴起
2016-05-16Somemarriedmenloveshopping.Theyadoreit.Butsomeabsolutelyabhorit.AndinChina,there'saspecialplacewivescanditchthem:husbandstorage!有些已婚男人爱逛街,但有些则极为厌恶逛街。在中国,有一个特殊的地方可以让妻......
瑞典警察蛮横对待中国游客,外媒怎么看
2014-07-21SwedenandChinahavebecomeembroiledinanunlikelydiplomaticrowafterthreeChinesetouristswerethrownoutofahostelinStockholminanargumentovercheck-intimes.三名中国游客在斯德哥尔摩的一家旅店因入住时间起争执后被......
外媒:电子商务带来便利 快递交通安全等问题也不容忽视
2014-07-15DigitalcommerceisexactingaveryanalogtollonthestreetsofShanghai.Accordingtothecity'sInformationOffice,therewere325trafficaccidents--andfivedeaths--involvingdeliverydriversduringthefirsthalfof2019.......
24岁的她跟“嫦娥”一起火了,外媒纷纷报道这位big sister
2020-12-17上个月前往月球挖土的嫦娥五姑娘,最近已经完成了采集、打包,发货的一系列操作,踏上了回家的路。而跟着嫦娥五姑娘一起火起来的,还有一位95后小姑娘,她就是上个月嫦娥五号探测器发射升空时,文昌发射场上最年轻女指挥员周承钰......
外媒看中国:北京地铁猥琐的摸腿男
2016-05-26AcreepymanhasbeencaughtoncameralyingundertheseatsofaMetrotrainwhilehetouchedwomen'slegs.北京地铁猥琐的摸腿男被摄像机拍个正着!这位男子被拍到躺在地铁座位下,不时从座位下伸出手,在坐着的两名年轻女乘客腿部间......
外媒:中国抓捕外逃嫌犯中4成系被亲人劝回
2013-11-14AsBeijingintensifieditsblockbusteranticorruptioncampaignlastyear,ChineseauthoritiesunveiledSkyNet.Interpolwasgiventhelistof100names,andforeigngovernmentswereexhortedtohelpout.OnJan.6,China'stopgra......
外媒:微信发语音是职场身份的象征
2015-02-17活跃用户超过10亿,微信是当之无愧的国民级应用,但是使用微信的语音信息功能却要谨慎一些。尤其是在职场中,除非你身居高位,否则后果自负。如今,连老外都已经洞悉这个职场禁忌,身在其中的你还有什么理由装糊涂呢!WeChathasavo......
外媒看中国:程序员鼓励师是个什么鬼!
2015-12-07Chinesetechcompanieshavesparkedcontroversyonsocialmediaafterchoosingtomotivatetheirmaleemployeesbyhiring'programmingcheerleaders'.中国的科技公司雇佣程序员鼓励师(programmingcheerleaders)来激励男性员工,......
围观了中国的双十一,外媒再次被震惊了!
2015-05-26Adecadeago,November11thwasatongue-in-cheekculturalcelebrationofsinglepeopleinChina.In2009,retailerAlibabaturnedthedayintothecountry’sversionofBlackFriday—andeightyearslater,salesfromtheChi......
嫦娥四号拍到月球背面,外媒都震惊了!大纲
2014-11-16PinkFloydisn'ttheonlyonesingingaboutthedarksideofthemoonnow–Chinaistoo.平克·弗洛伊德不是唯一一个能唱出月之暗面的,现在中国也可以。ThecountrylastnightwasabletosuccessfullylanditsChang'e-4s......
外媒关注中国球迷:买假病假条看世界杯
2016-04-01Chinesefraudstersaredoingaroaringtradeinfakesicknotesdesignedtohelpfootballfansskipworkduringthismonth’sWorldCup.最近一些中国造假者的生意不错——他们兜售伪造的病假条,让球迷们在看完世界......
优衣库找费德勒拍了新广告,外媒开始疯狂嘲笑大纲
2014-03-28PoorRogerFederer.Themanwidelyregardedastheworld’sgreatesttennisplayerinhistoryisonlysevenmonthsintohisdealwithclothinggiantsUniqloandtheyhavealreadymadehimlookanabsoluteplum.可怜的罗杰·费德勒,这个在......
外媒围观:中国各地高考作文题怎么译?
2015-12-26Almost9.5millionhighschoolstudentsinChinahavejustfinishedpossiblythemostimportantexamoftheirlives.中国近乎950万的高校学生刚刚结束了或许是他们人生中最最重要的考试。TheannualNationalCollegeEntranceExams......
外媒看中国:华为科技引爆全球热卖
2015-12-15ChinesetechgiantHuaweionWednesdaysaiditsglobalsmartphonesalesjumpedby39%inthefirsthalfoftheyear.中国科技巨头华为周三称,其全球智能手机销售量今年上半年激增,增幅达39%。Itcomesaftertheworld'sfourth-biggest......
中国效率震惊外媒!9小时完成铺设铁路
2015-04-23Chineseworkershavedemonstratedtheirincredibleefficiencyyetagain.中国工人再一次展现了惊人的效率。Around1,500workersspentjustninehourspavingtherailwayforanewtrainstationinFujianProvince,southernChina.Se......
外媒:新生熊猫宝宝首次亮相 睡姿萌Die
2015-12-07Babypandasgetevencuterwhenyouputtheminbaskets.被装在篮子里的熊猫宝宝们更萌哦。TengiantpandacubswerebornthisyearattheYa'anBifengxiaGiantPandaBreedingandResearchCenterinChina'sSichuanprovince.今年,十只......
Jessie J勇夺《歌手》冠军,引来外媒关注
2014-04-19ShejudgedhopefulsingersonTheVoiceUKforfourseasonsandhashadseveralbighitsofherown.她是《英国之声》连续四季遴选潜力歌手的评委,现在她自己火了。ButJessieJ,30,decidedthatitwasherturntotakepartinasingingcont......
外媒如何看待神州十一号发射成功
2015-09-13ChinasuccessfullylauncheditsfirsthumanspaceflightmissioninmorethanthreeyearsOct.16,placingintoorbitaspacecraftcarryingtwoastronautsthatwilldockwithanewspacelaboratorymodule.10月16日(当地时间10月17日),时......
张学友成逃犯克星”,中国技术再次震惊了外媒
2015-03-14Chinesepoliceareincreasinglyrelyingonartificialintelligenceastheytakethemotto"youcanrun,butyoucan'thide"toawholenewlevel.中国警方正越来越依靠人工智能,他们将口号你可以逃跑,却无处躲藏发展到了一个全新的水......
“嫦五奔月”刷屏外媒!美专家:任务复杂,但中国能搞定
2020-11-2711月24日,万众瞩目的嫦娥五号一飞冲天,进入预定轨道,发射取得圆满成功,开启我国首次地外天体采样返回之旅。作为人类探索月球的又一次伟大尝试,这一新闻也引爆了外媒的热情。《纽约时报》:中国开启月球任务,将带回月壤上一次......
外媒看中国:《一步之遥》用力过猛
2016-02-08Maverickactor-directorJiangWencontinuestojabatChinesehistorywithasatireaboutthefalloutofanover-the-topbeautycontestin'20sShanghai.不按常理出牌的导演,同时也是演员的姜文,用20世纪20年代上海言过其实的一起......