相關時事的英語精選
> 列表2023年12月英語六級翻譯常考話題預測(1):時事熱點
2023-12-17英語六級翻譯常考政治經濟、歷史文化等話題,大家在考前需要掌握不同話題翻譯詞彙。今天@本站英語四六級微信公眾號為大家帶來2023年12月英語六級翻譯常考話題預測(1):時事熱點,希望對你有所幫助。預測一幾千年來,絲綢之路精......
這句話怎麼說(時事篇) 第86期:"消費物價指數"怎麼說?
2019-11-29【背景】12月9日,國家統計局釋出最新經濟資料,CPI重回“2”時代,受季節因素影響,鮮菜等食品價格漲幅比較突出。有專家指出,此次CPI的上升,是經濟回升的訊號。【新聞】請看《中國日報》的報道TheConsumerPriceIndex,akeyinfl......
這句話怎麼說(時事篇) 第25期:盛大婚禮
2019-12-05林丹與謝杏芳大婚之日臨近早已不是祕密,但此前具體婚期仍是一個謎。近日,根據馬來西亞媒體報道,林丹和謝杏芳的大婚之日是在9月23日。與此同時,林丹已確定婚禮將邀請馬來西亞名將李宗偉、印度尼西亞名將陶菲克和丹麥名將......
-
【背景】13日晚,網路傳出大連市金普新區一女子進小區拒不配合志願者登記並給社群盧書記打電話要求放行的視訊。次日,“大連盧書記”登上熱搜,引發輿論關注。而據後續報道,那位找他的女幹部被通報免職,這位“盧書記”則是被......
這句話怎麼說(時事篇) 第15期:釋出訊息
2019-12-06媒體機構釋出訊息,政府部門頒佈行政法規,國家銀行發行紙幣,所用的中文表達雖然有所差異,但相應的英文表達中的核心詞彙卻是不變的。知道這個核心詞彙是什麼嗎?先來看看下面一則Chinadaily的訊息:CPCorderscleanreshufflesin......
這句話怎麼說(時事篇) 第92期:"巨集觀經濟政策"怎麼說?
2019-11-29【背景】中央經濟工作會議召開在即,明年巨集觀經濟政策如何“定調”受到廣泛關注。多位政策研究人士稱,基於當前的國內外環境,明年的增長目標仍為7.5%,保持相對穩定,巨集觀政策取向是在穩增長的同時,注重提高質量和效益。【新聞......
這句話怎麼說(時事篇) 第2202期:餐廳被吐槽難吃還報警 狗不理王府井店被解除加盟合作
2020-09-18【背景】針對之前“微博上一則視訊博主探訪狗不理包子王府井總店的視訊在網上引起軒然大波,餐廳隨即在網上釋出宣告,稱視訊釋出者侵犯了餐廳名譽權。”一事,9月15日凌晨,狗不理集團通過其官方微信公眾號發表宣告稱,狗不理......
這句話怎麼說(時事篇) 第14期:上馬
2019-12-06上馬,不是我們所說的翻身上馬揚長而去的上馬,也不是馬術比賽中的騎到馬背上,而是某一個專案“上馬”和某位官員“走馬上任”的上馬。這類表達並不少見,去年有產業新聞報道,中國水電站開發上馬專案過多,結果造成水能資源開發......
這句話怎麼說(時事篇) 第100期:"校車事故"怎麼說?
2019-11-28【背景】12月24日,江西貴溪市發生一起麵包車側翻事故,導致3名兒童當場死亡、8名兒童經搶救無效死亡,4名兒童受傷。事故發生後,江西省委省政府高度重視,要求全力搶救受傷兒童,妥善做好善後工作,對責任人依法處理。目前,涉事春......
這句話怎麼說(時事篇) 第2204期:官方通報鮑毓明性侵不成立 公安部決定對其驅逐出境
2020-09-22【背景】9月17日,最高人民檢察院、公安部聯合督導組通報鮑毓明涉嫌性侵韓某某案調查情況。經全面深入調查,現有證據不能證實鮑毓明的行為構成性侵犯罪。但經司法行政部門調查,因鮑某某系美國籍人士,違規在華執業,情節嚴重,......
-
【背景】近日,“網傳一男子直播性侵初中女生”一事,引發廣泛關注。9月21日,全國“掃黃打非”辦公室官方微博表示,針對此事,全國“掃黃打非”辦公室已於同日聯合公安部治安區域性署雲南省相關部門迅速開展調查工作,對違法犯罪......
這句話怎麼說(時事篇) 第2284期:湖南高院女法官遇害 中政委最高法最高檢相繼發聲
2021-01-15【背景】1月12日清晨,湖南高院女法官周春梅因為拒絕同鄉“打招呼”的請託,慘遭殺害。周春梅遇刺後,中央政法委、最高法、最高檢接連發聲,表明態度:法治社會絕不允許司法權威受到暴力挑釁;暴力不能撼動正義;正義永不低頭。並......
這句話怎麼說(時事篇) 第2193期:電影《八佰》總票房累積突破十八億
2020-09-04【背景】8月30日,據貓眼資料統計,管虎導演的電影《八佰》總票房已超過18億元,並且本片也成為了今年首部連續十天票房破億的電影。【新聞】請看《中國日報》的報道BEIJING-Warepicfilm"TheEightHundred"continuedtosmashr......
這句話怎麼說(時事篇) 第78期:"月嫂"怎麼說?
2019-11-30【背景】近年來隨著家政行業的不斷髮展,社會對家政服務的需求也越來越旺盛。原本許多被認為是隻能由女性從事的工作也不斷湧現出“男”面孔。【新聞】請看《中國日報》的報道LiDabintrainswithatoybabyonDec1,2012.Li,......
這句話怎麼說(時事篇) 第2228期:北京高校畢業生就業服務季啟動 提供超5萬個就業崗位
2020-10-29【背景】10月23日,北京市人力資源和社會保障局、市教委、市國資委和市工商聯等部門聯合舉辦“2021年北京地區高校畢業生就業服務季活動”啟動。活動將持續至12月31日,期間,全市人力社保部門和教育部門將舉辦招聘會和就業......
這句話怎麼說(時事篇) 第2213期:重慶煤礦一氧化碳超限事故已致16人死亡
2020-10-06【背景】9月27日凌晨30分許,重慶能投渝新能源公司下屬鬆藻煤礦發生一氧化碳超限事故,共造成17人被困。截至目前,17名被困人員已搜救完畢,其中,16人無生命體徵,1人已送往醫院全力搶救。【新聞】請看《中國日報》的報道Atotal......
這句話怎麼說(時事篇) 第2299期:江蘇等地公安機關偵破用生理鹽水假冒新冠疫苗案
2021-02-07【背景】近期,公安部部署全國公安機關開展依法嚴厲打擊嚴密防範涉疫苗犯罪專項行動。按照公安部統一部署,江蘇、北京、山東等地公安機關近日成功破獲一起特大製售假新冠疫苗案件,抓獲犯罪嫌疑人80餘名,現場查扣假新冠疫苗......
這句話怎麼說(時事篇) 第120期:"興奮劑"怎麼說?
2019-11-27【背景】前環法自行車賽“七冠王”阿姆斯特朗於14日接受了美國著名脫口秀主持人奧普拉·溫弗裡的採訪,美國一些主流媒體援引內部知情人士訊息稱,阿姆斯特朗已經正式承認自己曾經在環法奪冠的過程中使用禁藥。【新聞】請看......
這句話怎麼說(時事篇) 第2256期:民政部稱家暴不適用離婚冷靜期制度
2020-12-08【背景】《中華人民共和國民法典》將於2021年1月1日起正式實施,近日,民政部出臺了《民政部關於貫徹落實中婚姻登記有關問題的通知》(以下簡稱《通知》),對婚姻登記有關程式作出了相應調整,在離婚程式中增加冷靜期。12月4......
這句話怎麼說(時事篇) 第2283期:最高法要求依法嚴懲侵害未成年人違法犯罪
2021-01-14【背景】全國高階法院院長會議1月10日在北京召開。最高人民法院黨組書記、院長周強出席會議並講話。最高法強調,要深入實施新修訂的未成年人保護法、預防未成年人犯罪法,堅決依法嚴懲各類侵害未成年人違法犯罪,特別是針......
這句話怎麼說(時事篇) 第114期:"瀆職"怎麼說?
2019-11-27【背景】《最高人民法院、最高人民檢察院關於辦理瀆職刑事案件適用法律若干問題的解釋(一)》首次明確濫用職權罪和玩忽職守罪這兩個罪名的定罪量刑標準,規定國家機關工作人員濫用職權或者玩忽職守造成人員傷亡,造成1人......
這句話怎麼說(時事篇) 第75期:"土地徵收補償"怎麼說?
2019-11-30【背景】國務院常務會議上,討論通過《中華人民共和國土地管理法修正案(草案)》,對農民集體所有土地徵收補償制度作了修改。會議決定將草案提請全國人大常委會審議。而目前具體修改條款還尚未可知。【新聞】請看《中國日報......
這句話怎麼說(時事篇) 第2197期:內蒙古成立聯合工作組調查"15年紙面服刑"案
2020-09-08【背景】8月26日,永州市公安局通報,對近日網民關注的“男學生踹傷猥褻男”案,該局高度重視,已責令冷水灘分局撤銷案件,立即解除對胡某某的刑事拘留,提級由市公安局重新調查。對雷某某猥褻他人的違法行為,冷水灘分局依據《中......
這句話怎麼說(時事篇) 第2253期:官方通報教師有償補課家屬毆打家長
2020-12-03【背景】日前,遼寧瀋陽“一家長因舉報補課遭班主任丈夫摔打”,引發社會輿論關注。11月30日,瀋陽市鐵西區紀委監委對該市第127中學教師金某有償補課、家屬毆打學生家長事件有關人員處理情況進行了通報,共有14人被處理。【......
這句話怎麼說(時事篇) 第51期:“中產階級”怎麼說?
2019-12-01【背景】如今,對於中產階級的流行定義如下:大多從事腦力勞動,主要靠工資及薪金謀生,一般受過良好教育,具有專業知識和較強的職業能力及相應的家庭消費能力;有一定的閒暇,追求生活質量,對其勞動、工作物件一般也擁有一定的管理......