相關白宮的英語精選
> 列表白宮前年開通請願網站,中國網民爆發"上訪潮"
2014-11-08WhentheWhiteHousecreatedapetitioningwebsitein2011,itprobablydidnotcountonBarackObamabeingaskedtoinvadeChina,ruleontheflavouroftofuandinvestigateatwo-decade-oldChinesepoisoningcase.白宮在2011年開通一個......
反對關稅計劃 白宮首席經濟顧問辭職
2015-01-09WhiteHouseNationalEconomicCouncilDirectorGaryCohnsaidlastTuesdayhewasresigning,asDonaldTrump'sadministrationpreparestoimposetariffsonimportedsteelandaluminum.由於唐納德·特朗普政府準備對進口鋼材和......
白宮“第一御廚”人選敲定 菲律賓裔女廚師脫穎而出
2014-09-09FirstwomanWhiteHouseheadchefhiredInthisphotographprovidedbytheWhiteHouse,ChefCristeta'Cris'ComerfordpreparesamealinsidetheWhiteHousekitcheninthisJuly17,2002,photo.Kitchendutiesmayhavetraditionallybe......
美國總統特朗普要求白宮工作人員戴口罩大綱
2013-07-26WhiteHousestaffhavebeenorderedtowearmaskswhenenteringtheWestWingaftertwoaidestestedpositiveforcoronavirus.白宮工作人員在進入白宮西翼時被要求戴口罩,此前白宮兩名助理的新冠病毒檢測呈陽性。TheWhiteHouseper......
白宮為新能源計劃加碼 撥款1.51億美元
2014-03-20WhiteHouseRenewsGreen-PowerPushTheObamaadministrationisputtingitsgreen-poweragendabackoncenterstageTuesdayasaSenatecommitteebeginsdebatingabilltocurbthegreenhousegasesfromfossilfuels.OnMonday,theObama......
盤點白宮七大奇葩禁令 總統的腦回路也真是迷大綱
2016-12-14Althoughit’senduredafire,structuraldamage,andmajorrenovations,theWhiteHousehas—moreorless—stoodinthesamespotat1600PennsylvaniaAvenuesinceJohnAdamsbecamethefirstoccupantin1800.Takealookatseventhings......
奧巴馬真認可川普當總統?白宮會晤意味深長
2015-09-07PresidentBarackObamaandDonaldTrumpputonaunitedfrontandvowedtoworktogetherinwhatappearedtobeafriendlymeetingattheWhiteHouseThursday.週四,現任總統奧巴馬和特朗普在白宮舉行首次會晤,他們承諾將統一戰線,合作應......
川普和特雷莎·梅將在白宮會晤 貿易是會談重點
2013-09-12BritishPrimeMinisterTheresaMaymeetswithU.S.PresidentDonaldTrumpFridayattheWhiteHousewherethetwoworldleaderswillholdajointnewsconference.英國首相特雷莎·梅星期五將在白宮會晤美國總統川普,這兩位領導人還將......
白宮第一狗選定葡萄牙水犬
2015-05-02EndingmonthsofintensespeculationandsecrecyoverthetypeoffamilydogthattheObamaswouldgetfortheWhiteHouse,theyhavesettledonasix-month-oldPortuguesewaterdogprovidedbySenatorTedKennedy.Thedog–whichtheObama......
盤點白宮七大奇葩禁令 總統的腦回路也真是迷
2015-10-09Althoughit’senduredafire,structuraldamage,andmajorrenovations,theWhiteHousehas—moreorless—stoodinthesamespotat1600PennsylvaniaAvenuesinceJohnAdamsbecamethefirstoccupantin1800.Takealo......
白宮記者晚宴 段子手奧巴馬的告別秀
2013-10-28WASHINGTON—PresidentObamapokedfunatHillaryClinton’slackofappealamongyoungpeopleSaturdaynight,jokingattheannualWhiteHousepresscorpsdinnerthatMrs.Clintonwaslikeanagingrelativewhocannotfigureouthowtous......
巴西官員確診,曾見過特朗普,白宮:總統不用接受檢測
2013-10-19據美媒報道,美國總統特朗普在上週末的活動上接觸過一名感染新冠病毒的巴西官員。白宮發言人對此表示,總統和副總統彭斯與感染者幾乎沒有互動,不需要接受病毒檢測。AseniorBrazilianofficialwhoattendedweekendeventswith......
蘋果Siri亂入白宮記者會
2017-08-07TechnicallyIncorrect:DidsomeonehaveanadvanceeditionofApple's"always-on"Siri?Forshesuddenlyspokewhennooneexpectedherto.科技的弊端:是不是有人有高階版Siri,能處於“隨時啟用”狀態?因為,它應該閉嘴的時候卻張......
又一個白宮入侵者被抓
2014-09-23Forthesecondtimeinalittlemorethanamonth,amanhasjumpedtheWhiteHousefence,butthistimetheintruderwasapprehendedwiththehelpofSecretServicedogs.ThejumperwascaughtWednesdayeveningoutsidetheWhiteHouseafterhe......
奧巴馬和卡爾扎伊將在白宮會晤大綱
2014-12-08U.S.PresidentBarackObamaandAfghanPresidentHamidKarzaimeetFridayattheWhiteHousetodiscussthefutureroleoftheU.S.inAfghanistan,theirfirstmeetingsinceMr.Obama'sre-election.Thetwoleaderswillholdajointafter......
拜登:白宮將不顧阻撓推動就業法案
2015-01-25U.S.VicePresidentJoeBidensaystheWhiteHousewillkeepactingonitsownifcongressionalRepublicansfailtopasstheDemocraticadministration’sjobsbill.Republicansareofferingtheirownproposals.美國副總統拜登表示,如......
旅遊英語:白宮英文介紹
2021-03-23白宮(英語:TheWhiteHouse,也稱白屋)是美國總統的官邸和辦公室。白宮由美國國家公園管理局擁有,是總統公園的一部分。二十美元紙幣的背面圖片就是白宮。Foralmosttwohundredyears,theWhiteHousehasstoodasasymbolofthePre......
前白宮助理稱朝鮮衛星發射違反協議
2015-01-08AformerseniorWhiteHouseaideonAsiapolicysaysNorthKorea'srecentlyannouncedplantolaunchasatelliteintoorbitwouldviolateanagreementwiththeU.S.onthesuspensionofballisticmissiletesting.VictorCha,theformerdi......
白宮種菜出書,第一夫人與養蜂人分享榮譽
2014-02-12HerhusbandalreadyhastwoGrammysontheshelf,butforFirstLadyMichelleObama,herfirstnominationisstillanhonor–oneforwhichshesharesthecredit.她丈夫已經有兩座格萊美獎在架上,但對第一夫人米歇爾•奧巴馬來說,......
白宮:川普有多種辦法讓墨西哥為邊界牆出錢大綱
2014-04-20TheWhiteHousesaysPresidentDonaldTrumphasa"buffetofoptions"onhowtogetMexicotopayforthewallhewantstobuildalongtheU.S.-Mexicanborder.EarlierThursday,WhiteHousePressSecretarySeanSpicertoldreportersTrumpwa......
時事新聞:白宮委任特別檢察官調查中情局虐囚
2014-03-21【英文原文】NewProbeOfCIA'sMethodsTheJusticeDepartmentonMondayappointedaspecialprosecutortoinvestigateallegedCIAmistreatmentofterrorsuspects,amoverepresentingasharpbreakfromthepresident'searlydeterm......
白宮醫生放棄退伍軍人事務部部長提名
2013-08-15TheWhiteHousephysician,RearAdmiralRonnyJackson,droppedhisbidThursdaytoheadthecountry'sVeteransAffairsagencyaslawmakersprobedallegationsofprofessionalmisconductandexcessivedrinking.Ashewithdrew,Jackso......
奧巴馬將在白宮會晤伊拉克總理
2015-01-20U.S.PresidentBarackObamawillholdtalksMondayattheWhiteHousewithIraqiPrimeMinisterNourial-Maliki,withthetwoleadersdiscussingthefutureofIraqasU.S.forcescompletetheirwithdrawalfromthecountrybytheendofthem......
白宮入侵者是被授予勳章的伊戰退伍老兵
2014-01-12WASHINGTON(Reuters)-TheTexasmanaccusedofbreakingintotheWhiteHousewhilearmedwithaknifeisaU.S.militaryveteranwhowasdecoratedforhisserviceintheIraqwar,theU.S.ArmysaidonSunday.華盛頓(路透社)—美國軍方在週日......
白宮記者會晚宴 奧巴馬變身段子手
2016-01-07Onceagain,hewasthecomedian-in-chief.今年的2015白宮記者會晚宴上,奧巴馬再次化身首席諧星。Describinghispresidencyasbeinginitsfourthquarter,PresidentObamadeliveredbarbsat2016presidentialcandidates,cablenew......