相關議員的英語精選
> 列表美國共和黨議員慈善活動遭槍擊
2013-08-26AmanarmedwitharifleopenedfireonagroupofRepublicancongressmenpractisingforanannualcharitybaseballgameonWednesday,woundingSteveScalise,theHousemajoritywhip,andfourothers.一名手持步槍的男子週三對著一群正......
美議員稱中國打假不力危及美國
2016-10-29美國政府調查人員日前用一個虛構的公司帳戶通過網路從中國購得一批武器電子零部件,而之後的測試顯示,這些零部件都是假貨。來自密歇根州的一位民主黨參議員便就此大做文章,稱這一現象非常令人擔憂,並表示中國政府打假不力......
美議員批馬方貽誤時機 搜尋不力
2016-04-24SeveralU.S.lawmakersonSundaypannedtheMalaysiangovernment'sroleinthesearchforMalaysiaAirlinesFlight370,accusingtheMalaysiansofwithholdinginformationandbunglingthecrucialearlydaysofthesearch."Ithinkacr......
美議員:燒掉中國產的美國奧運代表團隊服大綱
2016-10-01SenateMajorityLeaderHarryReidwasunambiguousinhisresponsewhenaskedaboutanABCWorldNewsreportthattheU.S.Olympicteam'sopeningceremonyuniformsweremadeinChinaratherthanbyAmericantextileworkers.美國廣播公司......
美議員稱非洲將是伊斯蘭國組織的下一個“熱點”
2013-11-28ThechairoftheHouseHomelandSecurityCommitteesaysAfricawillbethenexthotspotforIslamicextremism,amidgrowingconcernaboutIslamicStatemigrationandrecruitmentafterUS-ledforcesinIraqandSyriareclaimedthegroup......
美國議員呼籲審查博通收購高通交易
2015-01-09BroadcomhascomeunderscrutinyfromUSlawmakersasittriestoclinchatakeoverofrivalQualcomm,withpressuremountingforaUSgovernmentpaneltoopenaninvestigationintothepotentialtransaction.博通(Broadcom)在試圖收購......
美國國債超GDP:議員稱“像看恐怖電影”
2016-11-19FiscalwatchdogsandRepublicanlawmakersareexpressingdismayatnewfiguresshowingtheUSdebthasnowexceededthenation'seconomicoutput.AccordingtotheBureauofEconomicAnalysis,theUSgrossdomesticproductreached$15.......
民主黨高層議員誓言加緊調查特朗普
2012-01-25TopDemocraticlawmakersvowedSundaytostepuptheirinvestigationsofU.S.PresidentDonaldTrumpandhisconnectionstoRussiaduringthe2016presidentialelection.民主黨高層議員週日誓言要加緊對美國總統川普及其在2016年......
英國議員要求調查小默多克的證詞
2015-02-08ABritishlawmakerhasaskedpolicetoinvestigateevidenceJamesMurdochgavetoBritishparliamentariansearlierthisweek.OnTuesdaythesonofmediatycoonRupertMurdochansweredquestionsaboutaphonehackingscandalataBritis......
英議員稱出租車應低價搭載衣著暴露女性以保證其安全
2016-06-27英國埃塞克斯郡布倫特伍德市議員克里斯•霍塞克稱,計程車司機應對衣著暴露的女性降低收費以幫助她們安全到家。他認為,現在的年輕女孩喜歡模仿蹩腳真人秀TheOnlyWayIsEsssex裡面的明星,而這樣也就隨時把自己置於性騷......
迷惑?俄羅斯議員打斷女官員講話:你身材很好,但是影響我開會!
2020-08-2812月24日,俄羅斯雅庫特共和國一名女官員在線上會議講話的時候,遭到了一名男議員的不公對待。該男議員指責伊琳娜“著裝暴露”,不適合參加這種正式場合。隨即伊琳娜反駁男議員,“我不會和您討論我的著裝問題”。但男議員打......
卡梅隆宣佈辭去議員職務 退出英國政壇
2015-09-20FormerUKPMDavidCameronhasstooddownasanMP,triggeringaby-electioninhisOxfordshireseatofWitney.前英國首相大衛·卡梅隆辭去議員職務,促使牛津郡威特尼選區舉行遞補選舉。MrCameron,49,whoresignedasprimemin......
這句話怎麼說(時事篇) 第205期:日本168名議員參拜靖國神社
2019-11-19【背景】據日本共同社報道,日本跨黨派議員團體“大家參拜靖國神社國會議員會”23日上午參拜了正在舉行春季例行大祭的靖國神社。當天前往參拜的議員共有168人。【新聞】請看《中國日報》的報道TOKYO-Despiterepeatedst......
一些民主黨議員抵制川普總統的國情諮文講話
2013-10-24U.S.PresidentDonaldTrump'sfirstyearinofficewasmarkedbycontroversy,resultinginatleast14Democraticlawmakersannouncingtheyplantoboycottthespeech.Itcouldbethebiggestknownboycottofapresident'sStateoftheU......
瑞典議員提議給員工放假一小時 用於回家'親熱'
2016-04-19Swedesshouldtakeaone-hourpaidbreakfromworktogohomeandhavesexwiththeirpartners,alocalcouncillorsuggestedinaproposalaimedatimprovingpeople'spersonalrelationships.為了改善員工的個人感情生活,瑞典一名議......
美議員要求嚴審中資收購芝加哥證交所
2015-03-13TheproposedtakeoveroftheChicagoStockExchangebyagroupofChineseinvestorsisstirringcontroversyinWashington,wherelawmakershaveurgedtheObamaadministrationtosubmitthedealtoanationalsecurityreview.一箇中國財......
上議員是什麼意思、英文翻譯及中文解釋大綱
2021-05-31上議員詞語:上議員解釋:senator詞典:化學專業漢英詞典上議員相關解釋senator〔名詞〕參議員,上議員上議員senator;temporalandspiritualpeersofParliament......
印度議員大談“女人不該用手機”大綱
2016-09-05Girlsshouldbebannedfromowningmobilephonestostopthemeloping,anIndianMPhassaid.Hiscommentscomeamidgrowingfearsof'talibanisation'inpartsofNorthernIndia,wheresocialconservatisminbothHinduandMuslimcommun......
美國打記者議員候選人勝選後道歉
2014-03-06TheRepublicancandidateforaU.S.congressionalseatin(thewesternU.S.stateof)Montanawhowaschargedwithassaultafterheallegedlygrabbedareporterbytheneckandthrewhimtotheground,hasapologizedforhisactionsafterde......
國會新科議員為社交媒體譜寫新篇
2012-06-09OnelawmakeristhespeakeroftheU.S.HouseofRepresentatives,thethirdmostpowerfulpersoninAmericanpolitics.Theotherlawmakerisabrand-newmemberofCongress,whoranforpublicofficeforthefirsttimelastyear.一位是美國......
“英國小姐”參選議員 要讓政治變“性感”
2015-06-01GemmaGarrett,theMissGreatBritainvowedto"putthebeautybackintopolitics"MondayasshelaunchedabidtogetelectedtoparliamentthatcouldgetPrimeMinisterGordonBrownsweating.Garrett,26,isstandingforthenewly-formed......
媒體曝特朗普遭惡作劇 和假議員通話談國家大事
2013-08-08AcomedianhassuccessfullypulledaprankontheUSpresidentwithafakephonecall,raisingconcernsthatWhiteHousesecurityhadnotbeenuptopar.日前,一名喜劇演員成功實施了對美國總統特朗普的惡作劇,這引發了關於白宮安保未能......
荷蘭議員:誤報天氣者應該罰款
2016-10-01荷蘭一些地方議員最近提議對錯誤預報天氣狀況的預報員進行罰款,稱這些糟糕的預報嚴重影響了當地的海灘旅遊經濟。荷蘭旅遊景點協會負責人指出,過去一週,全國大部分地區天氣都很好,可天氣預報卻總說會有降雨和雷暴,導致遊客......
日本參選議員免握手防流感
2015-04-19Theymaywantvotes,butsomeJapaneseelectioncandidateshavebeencuttingbackonhandshakesonthecampaigntrailasthenewfluvirusreachesepidemicproportionsinJapan.ThecountryhasconfirmedthreedeathsfromtheH1N1influen......
柬埔寨一名主要反對黨議員出逃海外
2014-01-02AleadingCambodianoppositionlawmakerhasfledthecountryafterbeingwarnedthatshefacesarrestinconnectionwithanallegedplottooverthrowthegovernment.MuSochua,thedeputypresidentoftheCambodiaNationalRescueParty,......