相關外媒的英語精選
> 列表整容級別化妝術!這位中國妹紙又震驚了外媒
2013-11-14Weallknowthatmake-upcanmakeabigdifferencetothewayapersonlooks.眾所周知,化妝會對一個人的外貌有很大的改變。Somepeoplewearalittlebiteveryday,othersprefertokeeptheirfaceaunaturel.有的人每天會化淡妝,有的人則......
外媒:數學爛?你是傳說中的math disability
2015-09-14Inatypicalclassroom,you’llfindchildrenwhoareexceptionallygoodatmathwhilesomestruggle.Somekidsseemtobeparticularlypooratmath,though,showingdifficultyevenwhenroutinelyaddingorsubtractingevenaftere......
外媒看中國 屌絲是什麼能吃嗎?
2016-02-12CallthemChina'smillennials.Theyareyoung,theyarepluggedintotheculture,theyareagrowingpopulation,buttheyfeelliketheeconomicsystemtheyliveinisshort-changingthem.Theyarethediaosi,atermthatlooselytranslat......
外媒關注《你好,李煥英》:賈玲成中國票房最高女導演
2021-02-19《你好,李煥英》無疑是一部合格的賀歲片。在充滿孩子、父母和爆米花的春節檔電影院,這部家庭喜劇給人童年一大家子圍坐看電視的觀感。雖然劇情已經被熱搜劇透得差不多,但影片中的那些笑點和淚點還是能一個個地擊中你。講......
外媒男記者來中國體驗坐月子:腸子已悔青
2015-12-06'Inthenext24hoursyouwillexperienceatypicalChinesenewmother'slifeafterdelivery,'readstheletterIamhandedasIarriveinanondescriptseventh-floorflatinwestShanghai.在接下來的24小時裡,你將體驗到一位中國母親......
中國吃貨瘋狂砸錢東南亞,買的東西讓外媒很不解大綱
2014-07-18HighupinthelushgreenmountainsofRaub,youcansmellthembeforeyouseethem.Thepungentwaftinthemorningbreezecomesasquicklyasitgoes,butthereisnomistaking:thispartofMalaysiaisthelandofthedurian.在勞勿茂密的綠色......
外媒:“長草”頭飾風靡 你們中國人真會玩
2015-12-06Whenitcomestofashion,justaboutanythinggoes.ButsomemightfeelthatoneChinesecityhasgonetoofarinitsquirkynewtrend.說到時尚……啥事都可能發生。但是有些人可能覺得——中國城市正流行起來......
外媒看中國:華為科技引爆全球熱賣
2015-12-15ChinesetechgiantHuaweionWednesdaysaiditsglobalsmartphonesalesjumpedby39%inthefirsthalfoftheyear.中國科技巨頭華為週三稱,其全球智慧手機銷售量今年上半年激增,增幅達39%。Itcomesaftertheworld'sfourth-biggest......
今日頭條推出搜尋引擎了,外媒很關注
2021-12-19ByteDance,theownerofshort-videoappTikTok,haslaunchedanewsearchengineinChina,enteringasectorcurrentlydominatedbyBaidu.短視訊應用程式抖音的母公司位元組跳動在中國推出了一個新的搜尋引擎,進入了目前百度主導的......
5歲中國女孩成為家裡的頂樑柱,感動外媒
2015-08-12Whilemost5-year-oldchildrenareinschooloroutsideplaying,littleAnnaWangfromSouthwestChinaistakingcareofhergrandmotherandgreat-grandmother.Infact,sheisthesolecaregiverforbothelderlywomen,arolethrustuponh......
外媒精選九大最健康食物:總有一款適合你
2015-11-13Afteryearsofsortingfoodsout,measuringtheamountofvitamins,minerals,nutritionalcontentandhealthbenefits,scientistsandnutritionistnowknowwhicharethehealthiestfoodsforourdiets.經過多年對各種食物分類,計算食......
外媒盤點2017年十大前景最好的職業
2022-06-05據英國《衛報》訊息,近幾年全球大學畢業生人數達到前所未有的新高,畢業生面臨著越來越嚴峻的就業形勢。以下是ReedTechnology高階主管AndrewGardner預測的2017年前景最好的10個職業。1.資料分析師當前商業形勢下,分析、......
外媒看中國 這些有才的電影中譯名
2016-02-05原名:GuardiansoftheGalaxy中譯:銀河護衛隊直譯:InterplanetaryUnusualAttackingTeam原名:AmericanHustle中譯:美國騙局直譯:UnitedStatesCheatBureau原名:Up中譯:飛屋環遊記直譯:TouringAroundonaFlyingHouse原名:KnockedUp中......
外媒:即使霧霾天戴口罩的中國人仍潮爆了!
2015-11-15Beijing'spollutioncrisisappearstohavespawnedanewfashiontrendwithdozensofresidentsseenwalkingthesmog-riddenstreetswearingplayfullydesignedfacemasks.北京霧霾危機似乎促使了一個新時尚潮流的產生,現在隨處可......
外媒:化石燃料時代的終結?
2015-12-18TheG7hascalledforatransformationofelectricitygenerationtowardscleansourcesby2050.七國集團峰會呼籲到2050年為止要完成從電力生產到清潔能源的轉變。Theysaidfossilfuelshouldnotbeburnedinanysectoroftheeconom......
外媒看中國 12306不如讓馬雲去做大綱
2017-03-15China’sgovernment-runonlinetrainticketsalessite12306hasbeencausingproblemssinceprettymuchthemomentitwaslaunched.ItbrokeduringitsfirstSpringFestivalrushbackin2011,andsincethenhasbeenthesourceofalitany......
外媒預測:這3部中國影片今夏將火爆影院!
2015-12-19《小時代4:靈魂盡頭》終極預告:AccordingtoEntGroup'sEFMTIndexforthisweekend'snewreleases,boxofficeexpectationsarehighestforTinyTimes4.0,thefinalchapterinnovelist/screenwriter/directorGuoJingming'sTinyT......
外媒評選出全球最性感男性!這顏值嘖嘖嘖...
2015-05-24CountrysuperstarBlakeSheltonmighthavemadeanameforhimselfasacoachonNBC'shitseries,Thevoice,buthe'sgotanothertitlenow:2017'sSexiestManAlive!在熱播NBC出品的《美國之聲》系列節目中,鄉村明星歌手BlakeShelt......
外媒看中國:10款最好吃的月餅
2015-12-01Mooncakesaretraditionalsnacks/dessertsofMid-AutumnFestival,thesecondmostimportantfestivalinChina.Itissaidthatthereisamoongoddesswhomakesthesecakes,sopeoplecallthemmooncakes.中秋節是中國第二大傳統節日,......
外媒眼中的玻璃空中棧道:中國人膽真大!
2015-11-12IfyouareafraidofheightsyoumaywanttogivethisaerialwalkwayinChinaamiss.Adaringglassskywalkhasopenedtothepublic,locatedhighabovethegroundonthe76thflooroftheYundingBuildinginLiuzhoucity.Situatedattheperip......
外媒看中國 肯德基粉色漢堡遭嫌棄
2014-09-23AftertheMcDonald'sblackburgerandBurgerKing'sscarletcreation,KFCChinahasnowsandwicheditschickenlegpattywithcheesebetweentwopinkbuns。繼麥當勞和漢堡王分別推出黑色漢堡和亮紅色漢堡之後,肯德基中國餐......
外媒盤點全球最富的9個亞洲人:中國佔7席!
2015-11-08Theyaretherichest62peopleontheplanetwhohavemorecashcombinedthanhalfofEarth'spopulation.他們是地球上最富有的62個人,其財產加起來比地球人半數人口財產的總和還多。Butwhoarethesepeople,andhowhavetheybecomes......
外媒看中國:大中華要征服南極洲?!
2016-01-03ChinaismakingbigmovesinAntarcticaasitattemptstopositionitselfformaximuminfluenceontheworld'slastunclaimedpieceofland,JanePerlezreportsforTheNewYorkTimes.據《紐約時報》記者裴若思向該報報道,中國正在南極......
中國最美圖書館火到國外,外媒紛紛為它打call
2016-08-27Nobodylikestobewatchedwhilethey'retryingtoreadabook,butwe'rewillingtomakeanexceptionifitmeansgettingtovisitthisstunningnewlibraryinChina,becauseasyoucanseebelow,theincrediblestructurehasagiant......
外媒看中國:《來自星星的你》火到了兩會大綱
2017-10-10MyLovefromtheStarhassuchanintensefollowing,it’sgotitsfansactingcrazy.TheshowdebutedonDecember18,2013andhadanaverageviewershipof24%inKorea.ItthensoldtoChinawhereit’sbeenviewedonlinethroughiQiyi,aChin......