相關外媒的英語精選
> 列表大量中國人去韓國考駕照 外媒看“新韓流”
2016-04-21ChineseshoppersalreadyhaveaseeminglyinsatiableappetiteforSouthKoreanpopmusic,TVdramas,cosmeticsandfashion.Nowwe'reafteranothermust-haveitem:adriver'slicense.韓國的流行音樂、電視劇、化妝品似乎已經不......
外媒:在未來 哪種語言將統治地球?
2015-11-28ThenumberofAmericanstudentswholearnedalanguageotherthanEnglishdecreasedbyabout100,000between2009and2013,accordingtoresearchbytheModernLanguageAssociation.Formany,takingaclassineconomicsmightseemmorebe......
中國吃貨瘋狂砸錢東南亞,買的東西讓外媒很不解範例
2014-11-14HighupinthelushgreenmountainsofRaub,youcansmellthembeforeyouseethem.Thepungentwaftinthemorningbreezecomesasquicklyasitgoes,butthereisnomistaking:thispartofMalaysiaisthelandofthedurian.在勞勿茂密的綠色......
外媒:中國人最愛用手機購物 總產值5千億美元
2015-10-30Imaginegettingasoftdrinkfromavendingmachineusingonlyyoursmartphone.OrscanningaQRcodetobuygoodsfromanewspaperad.想象一下:只需用智慧手機就能從販賣機那兒買汽水,或者只需對報紙上的廣告二維碼掃一掃就能買東西......
外媒看中國:《一步之遙》用力過猛
2016-02-08Maverickactor-directorJiangWencontinuestojabatChinesehistorywithasatireaboutthefalloutofanover-the-topbeautycontestin'20sShanghai.不按常理出牌的導演,同時也是演員的姜文,用20世紀20年代上海言過其實的一起......
外媒看中國:雄安新區一夜走紅變成投資熱點
2015-08-05Overtheweekend,investorsflockedtoXionganindroves,whileonlineithasbeenthesubjectofsocialmediabuzz.AsleepydistrictinHebeiprovincehassuddenlybecomethecentreofChina'spropertycraze.上週末,投資者們成群結隊......
外媒:中國發達省份將"富可敵國"
2017-03-05ShanghaiandBeijingareoftenusedasshorthandforChinesegrowth.Yetasa250-pagereportbyHSBCGlobalResearchargues,thecountry’seconomicmiraclehasnotbeenconfinedtothemegacities.Rather,itisbeingdrivenbyabroadran......
你也是“星巴克氣氛組”的?外媒:在咖啡館工作學習真的高產!
2021-01-29最近,有網友在網上問道:在星巴克拿個筆記本的人到底是什麼職業?一個回覆直接被頂上熱搜:星巴克氣氛組。所謂氣氛組,是網路流行詞,指營造氣氛、活躍氣氛的人,可用在各種場合。那麼,在咖啡館工作學習真的會提高我們的效率嗎?沒錯......
外媒:成功女性的34個標準 你做到幾點
2015-10-27Everyonehastheirowndefinitionofsuccess每個人對成功都有不同的定義。Accordingtoanewsurvey,havinga49,000ayearsalaryandmorethan500Instagramfollowersareallindicatorsofsuccessformodernwomen.一項新的調查顯示......
外媒: 杭州致力打造世界電競之都
2014-12-06今年11月,中國內地戰隊首次奪得《英雄聯盟》全球總決賽冠軍,iG戰隊也由此創造了中國電競的新歷史。近年來,電競產業在中國迎來大發展,中國市場也在全球市場影響力舉足輕重。2022年亞運會主辦城市杭州市正致力於打造世界電......
外媒看中國:個性青年音樂節上遛白菜
2016-04-12Thisisthepetforyouifyouwanttogetahead.如果你想引人注意的話,大白菜就是你的寵物。PhotoagencyEuropicsclaimedlastweekthatteenagersphotographedatBeijing'sMidiMusicFestival"walking"cabbagesonleashesweredoin......
外媒:科學家警告太陽將在2030年休眠
2015-12-19TheEarthcouldbeheadedfora'miniiceage'researchershavewarned.科學家警告稱,地球可能會逐漸進入小冰河期。Anewstudyclaimstohavecrackedpredictingsolarcycles-andsaysthatbetween2020and2030solarcycleswillcance......
外媒看中國:中國最值錢的品牌們,騰訊第一
2015-08-05China’sfast-pacedeconomyhashelpedcreateanumberofmassiveconsumerbrandswithgrowingmarketclout.中國快節奏的經濟已經衍生出了一批大型消費品牌,它們不斷增長的市場影響力都不容小覷。TechnologygiantsTencen......
新設計:Pinterest新功能大獲好評,外媒說每個平臺都該借鑑大綱
2014-04-02EverysocialmediacompanyshouldcopyPinterest’snewestfeature.每個社交媒體公司都應模仿Pinterest的最新功能。Twitterstillcan’tgetitsongoingharassmentproblemsundercontrol.Facebookrefusestotakeast......
外媒看中國 女人二十歲最愛吃零食大綱
2016-02-10WefoundthatthesnackindustryinChinahasbeengrowingatasteadyclipofroughly15%annualgrowth.Itwasworthmorethan200billionRMBin2011,andit’sforecasttobeworth480billionby2018.我們發現中國的零食產業正在以......
外媒看中國:為什麼長城在漸漸消失?
2015-12-20Around30percentofChina'sMing-eraGreatWallhasdisappearedovertimeasadversenaturalconditionsandrecklesshumanactivities--includingstealingthebrickstobuildhouses--erodetheUNESCOWorldHeritagesite,statemedi......
瑞典警察蠻橫對待中國遊客,外媒怎麼看
2014-07-21SwedenandChinahavebecomeembroiledinanunlikelydiplomaticrowafterthreeChinesetouristswerethrownoutofahostelinStockholminanargumentovercheck-intimes.三名中國遊客在斯德哥爾摩的一家旅店因入住時間起爭執後被......
驚呆外媒 中國土豪公司組織6400員工法國遊
2016-01-04AChinesebillionairehastaken6,400ofhisstaffonafourdayholidaytoFrancewhichfinishedwithaworld-recordbreakinghumanchainintheCoteD'Azur.中國一位億萬富翁帶了6400名員工去法國度假4天,並在蔚藍海岸形成人鏈打破......
人類首次!外媒熱議“嫦娥四號”著陸月背
2014-11-162019年1月3日10時26分,嫦娥四號探測器成功著陸在月球背面東經177.6度、南緯45.5度附近的預選著陸區,並通過鵲橋中繼衛星傳回了世界第一張近距離拍攝的月背影像圖。嫦娥四號探測器發回的首張月背近照。這是人類探測器首......
外媒:羨慕朋友圈裡的生活?別!都是假的!
2015-11-26Yourfriends'livesmaylookmoreexcitingthanyoursonFacebook,butnewresearchrevealsthatisbecausetheyarefakingit.在臉書上你朋友們的生活可能看起來比你的更滋潤,但一項新研究發現那是因為他們假裝的而已。Arecentsu......
張學友成逃犯剋星,中國技術再次震驚了外媒
2022-01-30Chinesepoliceareincreasinglyrelyingonartificialintelligenceastheytakethemotto"youcanrun,butyoucan'thide"toawholenewlevel.中國警方正越來越依靠人工智慧,他們將口號“你可以逃跑,卻無處躲藏”發展到了一個全......
外媒評選出全球最性感男性!這顏值嘖嘖嘖...
2015-05-24CountrysuperstarBlakeSheltonmighthavemadeanameforhimselfasacoachonNBC'shitseries,Thevoice,buthe'sgotanothertitlenow:2017'sSexiestManAlive!在熱播NBC出品的《美國之聲》系列節目中,鄉村明星歌手BlakeShelt......
外媒看中國 女人二十歲最愛吃零食
2016-01-19WefoundthatthesnackindustryinChinahasbeengrowingatasteadyclipofroughly15%annualgrowth.Itwasworthmorethan200billionRMBin2011,andit’sforecasttobeworth480billionby2018.我們發現中國的零食產業正在以......
外媒:貴陽超越上海成中國最佳表現城市
2015-02-15Guiyang,thecapitalofChina'spoor-but-fast-growingGuizhou,edgedoutfinancialcapitalShanghaiasthenation'stopperformer,arankingbytheCalifornia-basedthinktankMilkenInstituteshows.總部位於加利福尼亞......
中國版奧巴馬走紅驚呆外媒 咋這麼像
2014-05-22Fromthehaircuttothehandgesturesandeventheears,thisPresidentObamalookalikehasdefinitelygothisactdowntoatee。從髮型到手勢,甚至是耳朵,長相酷似美國總統奧巴馬的他所有動作都(模仿的)惟妙惟肖。XiaoJiguo,whoisor......