相關外媒的英語精選
> 列表外媒看中國 誰是全美最紅華人明星
2016-02-05Chi-Ling林志玲ATaiwanesemodelandactress,shegotalatestart,invitedtomodelatage28.Herfamecameovernight,turningherintoaninstantcelebrity,andshehasservedastheambassadorandspokespersonfornumerouscompaniesan......
外媒看中國 中國消費者到底想要什麼
2015-04-01ApplehastakenChinabystorm.AStarbuckscanbefoundonpracticallyeverymajorstreetcornerincoastalcitiesandbeyond.FromNiketoBuicktoSiemens,ChineseconsumersactivelypreferWesternbrandsovertheirdomesticcompetito......
外媒:臉書又洩露資料了!還把使用者資訊賣給亞馬遜?大綱
2014-11-24WhenhestoodbeforeCongressinApril,followingyetanotherscandalatFacebook,MarkZuckerbergdeclared'Wedon'tselldatatoanyone'.四月份馬克·扎克伯格在國會(聽證會)上宣告,我們不會向任何人出售資料,然而隨後臉......
外媒看中國:文章婚外情事件創微博記錄
2016-04-22Sayingsorryhasneverbeensopopular.道歉從來沒有這麼火。ChinesestarWenZhangbrokesocialmediarecordsonMondaywhenhewroteanapologytohiswifeforanextramaritalaffaironChina'sversionofTwitterWeibo.中國明星文章......
外媒看中國:中國女人開網店,厲害到飛起!
2015-08-05WuXiaoyuopenedherfirstonlinestorein2009beforeWeChatexisted.早在2009年微信普及前,吳曉雨就開了自己的第一家網店。ShewasworkingfulltimeasadigitalstrategyanalystforamarketingfirminthecityofZhengzhou,inHenan......
中國人狂愛比斯特驚動BBC,但這家折扣村早被外媒扒皮了
2015-03-27比斯特購物村,英文BicesterVillage,位於英國牛津市附近的比斯特鎮,因匯聚眾多世界名牌且折扣給力而吸引大批遊客來此觀光購物。據BBC報道,去年有660萬遊客去比斯特購物,接待遊客數量接近英國最受歡迎的旅遊景點—&mda......
外媒:電子商務帶來便利 快遞交通安全等問題也不容忽視範例
2014-08-02最近幾年,電子商務在世界各地蓬勃發展,而中國已經成為全世界最大的電子商務市場。有機構預計,中國2019年的網上零售額將增長30%,達到近2萬億美元(約合人民幣13.76億元),佔到全球網上零售總額的一半以上。2009年至2018年,美國......
步行就能識別身份?中國黑科技又震驚外媒了範例
2014-12-17Chinahasbegunrollingoutnewsurveillancesoftwarecapableofrecognisingpeoplesimplybythewaythattheywalk.中國開始推出新型監控軟體,它只需要監測人們走路的方式就能識別個人身份。The"gaitrecognition"technology,de......
外媒質疑冰桶挑戰 作秀還是慈善
2016-03-10Facebookhasbecomesaturatedwithvideosofpeopledumpingbucketsoficeontheirheads.Facebook上充斥著人們往自己頭上倒冰桶的視訊。They’retakingthe#icebucketchallenge,aviralphenomenonwhoseostensiblepurpose......
外媒眼中的玻璃空中棧道:中國人膽真大!
2015-11-12IfyouareafraidofheightsyoumaywanttogivethisaerialwalkwayinChinaamiss.Adaringglassskywalkhasopenedtothepublic,locatedhighabovethegroundonthe76thflooroftheYundingBuildinginLiuzhoucity.Situatedattheperip......
外媒推薦:這7本兒童文學 讀一遍怎麼夠?!
2015-09-201.AnimalFarmbyGeorgeOrwell喬治·奧威爾《動物莊園》AnimalFarmisprobablyoneofthemostpopularschoolreadsintheworld.GeorgeOrwellwroteitasapoliticalallegoryandhassincetheninspiredthemindsofnotonlyadul......
外媒看中國 上海跨年35人死於踩踏
2016-02-06Atleast35peoplehavebeenkilledinastampededuringtheNewYear'scelebrationsinShanghai,whichmayhavebeencausedbythecrowdrushingtograbfakemoneythrownfromthebalconyofabuilding.上海新年跨年歡慶活動中,至少有35人......
外媒:給跪了!衡水中學生手寫英文堪比印刷
2015-11-29AChinesemiddleschoolrosetofamethisweekafteritspupils'Englishhandwritingamazedinternetusers.一所中國中學本週聲名鵲起,學生的英語筆跡讓網友眼前一亮。PhotographsfromChinesesocialmediashowthestudentsatHeng......
外媒: duang到底是個什麼鬼火成這樣!
2016-01-23Duang的名聲之廣終於遠播海外——英國美國澳洲各國媒體競相爭論:這個在漢字詞典大全都找不到的詞都是怎麼上熱搜的呀!怎麼一夜之間大天朝全在duang~duang~duang~所以duang到底是個什麼鬼!我們先來看看BBC的報......
外媒看中國:500人拍全家福 無人機都出動了
2015-08-19Ifyouhadafamilyphotographtakenhowmanypeoplewouldbepresent?拍一張全家福的照片會有多少人到場呢?Well,foronesupersizefamilyinChina,500relativesturnedupfortheirphotosession,requiringadronetoflybackfromadist......
雙十一銷售額震驚外媒!中國購物力不同反響大綱
2014-12-15Chinesee-commercegiantAlibabacashedarecord213.5bnyuan(£24bn)insalesonSundayduringits24-houronlineretailfrenzySingles'Day,buttheevent'sannualgrowthdroppedtoitsslowestrate.上週天,在雙11零售狂歡之......
外媒評論中國二胎政策不是權宜之計
2014-08-16Paris(AFP)-TheendofChina'sone-child-per-couplelimitlastyearwillnotprovidethepopulationboostsoughtbyChineseleadersinthenearterm,accordingtoastudyreleasedFriday.巴黎(法新社)——週五公佈的一項研究發現,......
外媒關注王寶強離婚:為啥一夜之間讓中國網民炸了
2015-09-27AChineseactor'sdivorcefromhiswife,overherallegedextramaritalaffair,hassocialmediabuzzing.一名中國演員和妻子離婚,稱其妻有婚外情,現已引起了社會媒體譁然一片。WangBaoqiangannouncedonlineonSundaythathewasdi......
中國男子每天聞臭襪子,結果生病住院!外媒都震驚了...大綱
2017-05-23AManinChinaHospitalisedAfterSniffingHisOwnSocksEveryDay.中國一名男子因每天聞自己的襪子而入院。Everybodyhastheirownweird,idiosyncratichabitsthatprobablydon'tmakesensetoanybodyelse,butoneChineseman'st......
你也是“星巴克氣氛組”的?外媒:在咖啡館工作學習真的高產!
2021-01-29最近,有網友在網上問道:在星巴克拿個筆記本的人到底是什麼職業?一個回覆直接被頂上熱搜:星巴克氣氛組。所謂氣氛組,是網路流行詞,指營造氣氛、活躍氣氛的人,可用在各種場合。那麼,在咖啡館工作學習真的會提高我們的效率嗎?沒錯......
外媒:中國夫婦扎堆馬年懷孕 避免生“羊娃”
2016-04-09Somepeoplearebornlucky.ParentsinChina,however,wouldrathernotleavetheirkids'fatetochance.有些人生來就是幸運兒,可是,中國父母不靠機遇來定奪孩子的命運。Forthepastfewweeks,manycoupleshavebeentryingdesperate......
《時代週刊》“年度人物”選了16歲環保少女,外媒:太過推崇人設
2014-03-25美國《時代週刊》日前揭曉2019年年度人物(PersonoftheYear),16歲的瑞典環保少女格蕾塔·通貝里(GretaThunberg)當選。TimemagazinehaschosenGretaThunberg,aSwedishclimatecrisisactivist,asPersonoftheYear.《時代......
中國版奧巴馬走紅驚呆外媒:咋這麼像啊!
2015-12-01Fromthehaircuttothehandgesturesandeventheears,thisPresidentObamalookalikehasdefinitelygothisactdowntoatee.從髮型到手勢,甚至是耳朵,長相酷似美國總統奧巴馬的他所有動作都(模仿的)惟妙惟肖。注:toatee是英式英語,表......
外媒說:手機廣告火不起來的三個原因
2016-01-03ATtwoincheswideandone-thirdofaninchtall,adisplayadshownonasmartphoneisn’tmuchofacanvasforacreativemarketerseekingtopromoteaproductorservice.2英寸寬,1/3英寸高,智慧手機上的這種廣告展示並不能成為有創......
外媒看中國 殘忍的耍猴與動物虐待大綱
2016-02-13Stillchainedtothetinybicycleheisbeingforcedtoride,amonkeycowersbyawall,shudderingashistrainerapproacheswieldingawhip.一隻被用鐵鏈和一輛小自行車拴在一起的猴子,畏縮在牆邊,驚恐地看著訓猴人拿著皮鞭向它靠近......