生活場景口語實戰人際篇 第264期:跳舞(1)

1. May I invite you to dance with me?
您能賞光跟我跳個舞嗎？
還能這樣說：
How about a dance with me?
Can I have the honor to dance with you?
應用解析：
be invited out 應邀，被邀請；
invite oneself 不請自到；
invite sb. along 邀某人做伴；
invite sb. up 請某人上樓
2. May I have the honor of asking you for the first waltz?
能有幸請您跳第一曲華爾茲嗎？
還能這樣說：
May I have the pleasure of the first waltz?
May I have the first waltz?
諺語：
There is honor among thieves.
盜亦有道。
3. We danced to the music.
我們和着音樂跳舞。
還能這樣說：
We danced to the accompaniment of music.
We danced with the music.
應用解析：
dance for joy 快樂得手舞足蹈；
a song and dance 衆說紛紜；小題大做；
give a dance 舉行舞會；
dance to another tune 改變主意或態度
4. Their dance steps are graceful and the music is also pleasant.
他們舞姿優美，音樂也很不錯。
還能這樣說：
The music is wonderful and they also dance beautifully.
These dancers are graceful and the music is splendid.
諺語：
Every lover sees a thousand graces in the beloved object.
情人眼裏出西施。