生活場景口語實戰人際篇 第246期:聽音樂(4)

13. A song I heard on the radio changed my life.
我在收音機上聽到的一首歌改變了我的生活。
還能這樣說：
I was changed by a song I heard on the radio.
I made change because of a song I heard on the radio.
應用解析：
radio communication 無線電通訊；
a radio patrol car 無線電通訊巡邏車；
radio parts 無線電零件；
a radio receiver 收音機
14. Most people like loud music that they can dance to.
大多數人喜歡可以用來跳舞的喧鬧的音樂。
還能這樣說：
Loud music that can be danced to attracts most people.
The majority are fond of loud music that they can dance to.
諺語：
Actions speak louder than words.
行動勝於言語。
15. Her father also likes rock music, which is out of her expectation.
她父親也喜歡搖滾樂，這真是出乎她的意料。
還能這樣說：
She doesn't expect that her father should like rock music.
It is beyond her expectation that her father also likes rock music.
應用解析：
against all expectation 出乎預料；
beyond expectation 意料不到；
in expectation of 期待，指望
16. He listened to her playing the piano with ecstasy.
他聽她彈鋼琴聽得入了神。
還能這樣說：
He was enchanted by her playing the piano.
She played the piano so well that he was obsessed by her.
應用解析：
in an ecstasy 欣喜若狂；
go into ecstasy 變得欣喜若狂