生活場景口語實戰人際篇 第224期:支票業務(3)

9. There is a penalty of 5 dollars for each check overdrawn.
每張透支的支票罰款5美元。
還能這樣說：
To overdraw a check, you should pay a penalty of 5 dollars.
One should pay 5 dollars for overdrawing a cheque.
應用解析：
on penalty of 違者受……處罰；
under penalty of 違者處以……刑罰；
pay the penalty 遭受懲罰，受到惡報，自食其果
10. Would you please countersign the checks here?
請您將支票復籤一下。
還能這樣說：
Please countersign the checks.
The checks need countersign.
11. Is it in traveler's cheques?
兌換旅行支票嗎？
還能這樣說：
Do you change traveler's cheques?
Can the traveler's cheques be changed?
應用解析：
the travels of Marco Polo 馬可·波羅遊記；
travels in the blue 沉思，冥想
12. How long does it take to collect this check?
這張支票託收需要多長時間呢？
還能這樣說：
When can the check be collected?
How long will the check be collected cost?
應用解析：
charges collect 費用到付；
freight collect 運費向收貨人索取；
collect stamps 集郵