職場術語：beat a bargain

 { 今日知識點 }

 然而你 beat 的並不是 bargain  beat 的意思是“打敗”，bargain 的意思是“划算的買賣”。 但 beat a bargain 的意思並不是“打敗一個交易”， 它的意思是“討價還價”，而且並不是形容這件事的結果，而是在形容它的過程： 

She is still beating a bargain with the dealer.

她依舊在和經銷商討價還價。

 與它相對的是 strike a bargain，它的意思是“敲定一筆交易”、“達成一個協議”： 

The government will strike a bargain to make sure of it.

政府會敲定一項交易來確保這件事。

 （本文首發於滬江商務英語公衆號，掃碼關注，即可獲取更多商務英語資訊。轉載請“滬江商務英語”後臺聯繫！）