想升職加薪？你達到老闆心中的這些要求了嗎？（上篇）
What can you do if you're interested in a promotion and it doesn't appear that you're going to be automatically offered a new position by your manager? There are ways to request a promotion diplomatically and to enhance your candidacy for promotion. Here's how.
想要獲得晉升，但老闆看起來不太可能主動提升您。那怎麼有禮有節提出晉升請求？怎樣增加晉升的機率呢？快來看看吧。
Tips and Advice on How to Get Promoted
關於如何獲得晉升的提示和意見
Before you ask for that promotion, be sure that you're doing all the right things to help ensure that the answer will be positive.
在您提晉升要求前，要保證您所做的事情都是對的，只有這樣才能爭取到正面的回覆。
Here are some of the factors employers consider when evaluation employees for promotion.
以下是老闆考慮員工是不是應該得到晉升時考慮的一些因素。
Do a Great Job. How you perform in your current position is going to be important when you're considered for a promotion. Excellent performance reviews and your reputation as an above-average employee will carry a lot of weight when the company is making staffing decisions.
目前工作做得不錯。當前工作表現是老闆評價你否應該晉升的關鍵因素。良好的績效評價和高於其他普通員工的聲譽會是公司做人事決定時非常看重的要素。
Be a Team player. Volunteer to help with new projects in the office. Volunteer for committees or task forces. Offer to help your boss and co-workers whenever time permits. You'll be known as a team player and an individual that colleagues want to work with. Check out this list of teamwork skills to get an idea of what employers are looking for.
具有團隊合作精神。辦公室裏有新項目的話，積極給予幫助。積極給予委員會或工作隊幫助。時間允許的話，多多幫助老闆和同事。這樣大家會覺得你有團隊合作精神，並想要和您共事。好好看看這個團隊技能表，看看老闆都想要怎樣的技能。
Don't Miss Work. Be on time for work and don't take more time off than you are allocated. If you're known as a sloucher and someone who misses more work than is appropriate, it will be held against you.
不要誤工。準時上班，別人給你分配多少時間，記得不要多佔用。如果別人覺得你是個懶散的人，且常常誤工，這會對你晉升很不利。
Network and Get Noticed. Attend company parties and gatherings. The more connected and engaged you are with your colleagues, the more they will know about you and the more you'll stand out when it comes time to consider you for promotion. Managers are more likely to promote an employee they know well than a random applicant they don't know much about.
參與社交，被別人關注到。參加公司聚會和集會活動。您與同事之間的聯繫和互動越多，他們就越瞭解你，在考慮您的晉升時，會讓您更加突出。管理者更願意提拔他們瞭解的人，而非他們知之甚少的人。
Continue Your Education. If your company offers opportunities for professional development classes, take advantage of as many as you can. If your skills need updating or advancing, take continuing education or college classes. This way, your technical skills will be top level.
繼續深造。如果您公司提供機會讓您參加職業發展課程，那麼儘可能多利用這樣的機會。 如果你的技能還需要更新或提高，那麼報名成人教育或者去大學進修吧。這樣，你的技能會一直是頂級的。
