玩轉商務英語900句 第337期:品牌代理(2)

Your experience in this field makes us believe that you can be a good agent. 你們在該領域的經驗讓我們相信你們會成爲一個很好的代理。

Your experience in this field makes us believe that you can be a good agent.

你們在該領域的經驗讓我們相信你們會成爲一個很好的代理。

Yes, we really have the experience.

是的，我們的確有這方面的經驗。

We are glad to offer you for the sale of our products in your city.

我們很高興請貴方做我們產品在你方城市的代理。

We are willing to negotiate with you on your proposal to act as our agent.

我們想就任命你方擔任我方代理一事進行洽談。

We feel inclined to agree to your agency of our products.

我們傾向於請貴方做我方的產品代理。

Please tell us your detailed plan of sales promotion so that we may proceed with our negotiations about the terms of agency agreement.

請將你方促銷的詳細計劃告知我方，以便於我們進行磋商，擬 定代理條款。

We regret that we are unable to accept your proposal. 很遺憾我們不能接受你方擔任我方代理的提議。

Mr. Wang, we regret that we are unable to accept your proposal.

王先生，很遺憾我們不能接受你方擔任我方代理的提議。

When the time is coming, please take us into consideration.

如果時機成熟了，請考慮我們。

We regret that we are unable to accept your proposal.

很遺憾我們不能接受你們的提議。

We are not going to take the question of sole agency into consideration for the time being.

我們目前還沒有設立獨家代理的打算。

We have already appointed another company as our agent in your territory.

我們已經在你方地區任命了另一公司爲代理商。

Sorry, we have already several representatives of our products in your district.

很抱歉，在你們地區，已經有數位代理商在代理我們的產品了。