原汁原味商務英語播客 第58課:面試第1份工作(Part 2)

This is the second of a three-part Business English Pod series about interviewing for your first job.
這節商務英語播客是3節系列課程的第2節，將涉及第1份工作面試。

Interviewing for a job is a lot like a sales meeting. You need to sell yourself to the employer by convincing them that you have the knowledge, skills, and experience they need. But when you’re interviewing for your first job, it gets a little trickier as you probably don’t have that much work experience. So, you need to show the interviewer why your college experience makes you the best candidate for the job.
工作面試很像銷售。你需要通過說服他們你有他們所需的知識，技巧和經驗來把自己賣出去。你第1次工作面試時會更難因爲你可能沒有很多經驗。所以，你需要向面試官展示大學時的經驗會讓你勝任這份工作。

In this lesson, we’ll focus on ways to highlight that experience and relate it to the job. We’ll talk about extra-curricular activities, internships, and gap years. And, we’ll look at ways to differentiate yourself from the competition and prove that you’re the best person for the job.
在這節課中，我們會學到強調經驗並將之和工作聯繫起來的方法。我們會談論課外活動，實習和學業間隙年。我們會看下讓你在競爭中自己脫穎而出的方法並證明你就是工作的最佳人選。

In today’s dialog, we’ll rejoin Owen, who is interviewing for a test engineer position at IBH, an electronics company. He’s in the middle of a panel interview with Erica and Cindy, two HR reps, and George, who’s in charge of engineering at the printers division of IBH.
在今天的對話中，我們會重新加入Owen，他正在面試IBH測試工程師職位的人員。他和兩位同事Erica和Cindy以及IBH印刷機部門工程經理George一起進行小組面試。

Listening Questions：
1. Name one thing Owen did for his school’s robotics team.
2. Why did Owen decide to intern at Lu Tech?
3. What did Owen do during his gap year?