雅思閱讀長難句解析

雅思閱讀中長難句的語法都比較複雜，今天特意爲大家整理了以下的6句雅思閱讀長難句，包括了對句子主幹，語法難點的分析，也包括了對句子翻譯的介紹等內容，供大家借鑑。

because Colonial Williamsburg offers not a segment of the history of a fine art, but a model of an ongoing community, it is intelligible and interesting to nearly everybody.

[句子主幹] Williamsburg offers not a segment„.. but a model„

[語法難點] 主要語法結構是not---but---，難點在於後面的限定成分，segment of the history of a fine art，model of an ongoing community。

[句子翻譯] 由於殖民時代的威廉斯堡呈現的不是藝術的某一片段，而是呈現一個正在進行的藝術模型，它對每個人來說幾乎都是可以理解和有趣的。

2.(1)That such radical adaptations can occur demands a view of the brain as dynamic and active rather than programmed and static, (2)a supremely efficient adaptive system geared for evolution and change, (3)ceaselessly adapting to the needs of the organism----its need, above all, to construct a coherent self and world, whatever defects or disorders of brain function befall it.

[句子主幹] that„demands a view of„er than„..，

[語法難點] 將此句話分爲三部分，部分首先是That引導的主語從句，rather than連接兩個對比：dynamic and active和programmed and static，第二部分以及第三部分都是對部分“radical adaptations”的補充和說明

[句子翻譯] 劇烈的適應可能會發生，這要求我們把大腦看作是動態的，活躍的，以及無比有效的適應性系統，這個系統適應變化和發展，永無止境地調整自己以適應生物體的需要(它首要的需要是構建和諧的自身與環境，無論什麼大腦缺陷和疾病降臨在它頭上)，而不是把它看作是預先編制好的，靜態的系統。

sense of the brain’s remarkable plasticity , its capacity for the most striking adaptations, not the least in the special(and often desperate) circumstances of neural or sensory mishap , has come to dominate my own perception of my patients and their lives.

[句子主幹] This sense of plasticity„. has come to dominate my„.

[語法難點] 在句子的主幹之間插入很長的限定成分，its capacity for the most striking adaptations, not the least in the special(and often desperate) circumstances of neural or sensory mishap都是對the brain’s remarkable plasticity的補充說明。

[句子翻譯] 大腦有非同尋常的可塑性，它不僅僅在特定的(常常令人絕望的)神經或者感覺災難下有驚人的調整能力，這一認識支配了我對病人和他們生活的看法。

instance, the very woman (1)who had been drawn to him by the penetrating intuition of the female heart(2) he showed in his novels were appalled to discover how insensitive and awkward the real man could be.

[句子主幹] the woman were appalled to discover how„ real man could be.

[語法難點] 本句的主要難點在於多個限制修飾成分將句子的主謂割開，其中定語從句(1)修飾的是the very woman;定語從句(2)修飾的是penetrating intuition，這兩個定語從句將主語woman與系動詞were割開，容易導致主謂混淆，分不清句子主幹。

[句子翻譯] 那些因爲他小說中對女性極具穿透力的直覺與認識而被他吸引的女性，在顯示生活中驚訝的發現他是多麼的遲鈍與笨拙。

ver many directors and high officials of all sorts came and went , he was always seen in the same place , at the very same duty, so that they used to declare that he must have seen born a perpetual titular councilor in uniform all complete and with a bald patch on his head.

[語法難點] 本句話可以分爲三部分，前面兩部分講兩種現象，後面一部分是這兩種現象所引起的結果，so that是如此。。。以至於;used to do：過去常常做某事，注意與be used to do sth以及be used to doing sth 的區分。

[句子翻譯] 儘管各種各樣的主管和高官來了又走，只有他依然待在原來的位置，履行同樣的職責，以至於人們過去常常認爲他一定是生下來就是一個穿着整套制服，頭頂稍禿的終身榮譽顧問。

Grateful Dead for whom I once wrote songs, learned by accident that if we let fans tape concerts and freely reproduce those tapes---―stealing‖ our intellectual ―property‖ just like those heinous Napsterians -the tapes would become a marketing virus that would spawn enough Deadheads to fill any stadium in America.

[句子主幹] The Grateful Dead„. learned that „.

[語法難點] 本句的難點在於that後很長的賓語從句，if 後面引導兩個動作：let fans tape concerts;freely reproduce those tapes，“stealing” our intellectual “property” just like those heinous Napsterians是對這兩種行爲的補充說明，the tapes would become a marketing virus是我們允許這兩種行爲會導致的後果，that引導的定語從句修飾marketing virus

[句子翻譯] 我曾經爲之寫過歌曲的Grateful Dead偶然認識到，如果我們讓歌迷錄製音樂會，並且自由複製這些磁帶----就像可惡的使用Napsterians(一種允許用戶從互聯網免費下載音樂唱片的服務)的人一樣“盜竊”我們的知識“財產”----這些磁帶就會像市場病毒一樣四處蔓延，使全美國的所有音樂場都充滿“免費入場者”。

大家可以在備考雅思閱讀考試的前期就開始對長難句的集中攻克，這樣在備考的後期就能更加出效率了。

　　雅思閱讀文章選取及出處

在分析往年雅思閱讀考試中取得的高分學員,發現學員們的單詞量大小可能有差別，但共同點卻很明顯：英語的積累閱讀量大。但是在多樣化的雅思閱讀文章該從哪裏找起呢?又該如何的選取閱讀素材呢?今天小編就爲大家整理總結了雅思閱讀文章選取及出處

一般是在一篇長達數萬字的文章中選取一部分或者進行重寫，形成5000-6000字的文章，這些文章又可分割爲互相聯繫，主題一直但內容不相同的文章(長度在1000-1500字)，以亞洲國家的城市化發展爲例，1997年在美國國家地理雜誌(NationalGeographic)上登載了一篇25000字的長文，經改造加工成爲五篇I所使用的文章(a.印度人口爆炸b.孟加拉過農村人口涌入城市引起農業產量下降c.泰國農民涌入城市引起犯罪率上升d.菲律賓政府處理農村人口政策問題e.香港樓價上漲與居住緊張)，然後出題人再根據每篇文章的特點將其與各種題型結合，輸入電腦，一套令許多人牽掛與恐懼的I文章就這麼完成了。

是英國傳統經典學府劍橋大學的傑作，英國奉行高等教育的精英主義，所選的文章也出自一些著名的媒體，其中最多的是社會發展類的文章全都出自以下媒體：

經濟學家雜誌(Economist,),經濟時報(Financialtimes),衛報(Guardian)等國際精英知識分子媒體的非社論性文章

政府各部門(UK及世界各國)的社會發展報告，聯合國各組織的年度報告

某些著名的協會雜誌(帶有官方色彩)，如InfoJournal(駐英國商會的季刊)

英國及歐洲的專業雜誌(人文類)，如ArtsManagement，ArtsEducation等

70%的自然科學文章選自NationalGeographic,NewScientist,Science,PopularScience和Nature雜誌

80%的重大事件(非政治經濟)，重大發明都選自美國國家地理雜誌(NationalGeographic)

瞭解並掌握文章的類型是完成I的步，但請大家注意，所有I中使用的文章都不涉及當下的所謂社會發展熱點問題，而是選取典型及帶有普遍性的文章，也就是說1999至2000年的I中的文章多數出自90年代中期。

文章經千挑萬選而來，風格相當嚴謹，用詞正式精確，條理非常清晰。有許多文章都是極好的IELTS寫作的範文。