“達芬奇傢俱”英語怎麼說

摘要:國內知名高端傢俱品牌達芬奇並非爲其宣稱的“意大利原產”，其旗下部分傢俱在廣東東莞貼牌加工生產，涉嫌僞造產地。你知道怎麼用英語表達嗎?

A Shanghai-based furniture company is under investigation after it was revealed that its products said to be imported from Italy were made in China, The Beijing News reported Monday.

DaVinci Furniture Ltd, famous for its luxury furniture, claims all of its products were manufactured and imported from Italy and "made of high-class pollution-free wooden material", according to the newspaper. But the investigation revealed a large number of the products in the company's outlets were made in Dongguan city, Guangdong province. The products were made of a common resin material rather than the solid woodwhich the company claimed.

據新京報週一報道，一家位於上海的傢俱公司被爆其宣稱從意大利進口的產品實際上是國內生產，目前該公司正被調查之中。報道稱，以銷售奢侈傢俱而聞名的達芬奇傢俱公司，宣稱其所有產品都是意大利原裝進口，是用高檔無污染實木材料製成。然而，調查發現該公司專賣店銷售的大量產品都是在廣東東莞生產的，使用的是普通的樹脂材料，而非該公司宣稱的實木材料。

【講解】文中的DaVinci Furniture即指達芬奇傢俱, 是國內最具影響力的傢俱高端品牌，以價格昂貴著稱。outlet指經銷店，專賣店，特許經銷店可以說成franchised outlet。另外文中resin material指樹脂材料，solid wood 是指實木，高密度板我們可以說成high-density board.