“核泄漏”英文怎麼說

名詞解釋:核能外泄又稱爲核熔燬，是種發生於核能反應爐故障時，嚴重的後遺症。核能外泄所發出的核能輻射雖遠比核子武器威力與範圍小，但是卻相同能造成一定程度的生物傷亡。大家知道“核泄漏”英文怎麼說嗎?

A Chinese nuclear expert said Monday that nuclear leakage in Japan caused by Friday's 9.0-magnitude earthquake and resulting tsunami would not affect China.

Xu Mi, a renowned fast reactor expert at China National Nuclear Corporation and China Institute of Atomic Energy, told Xinhua that "Japan's nuclear leakage would not affect China," but it is still necessary to watch for developments.

週一，中國一名核能專家稱週五發生在日本的9級強震及海嘯所引發的核泄漏不會影響到中國。

國家核能集團和中國原子能研究的知名快中子反應堆專家徐銤告訴新華社“日本的核泄漏不會影響到中國”，但是仍有必要關注事態的發展。

【講解】

文中出現的“nuclear leakage”就是“核泄漏”的意思，核泄漏是由於反應堆(reactor)的熔燬(meltdown)引發的。“leakage”可以表示液體或者氣體的泄露，還可以指祕密等的泄露，如：“leakages of confidential information”指“機密信息的泄露”。