“追劇”英語怎麼說

名詞解釋：追劇就是每天在電視或電腦旁算好時間掐着表守電視劇開播的行爲。你知道“追劇”英語怎麼說嗎?

Binge-watching is associated with loneliness and depression, a recent study has shown.

Those who spend hours immersed in back-to-back episodes of their favourite TV series really are likely to be sad, according to the findings.

US scientists at the University of Texas, Austin, asked 316 young people aged 18 to 29 how often they indulged in TV marathons and how frequently they felt lonely or depressed.

They found that the more lonely or depressed the participants were, the more likely they were to binge TV-watching in order to escape feeling low.

近期的一項研究發現，追劇與孤獨和抑鬱有關。

根據這項發現，長時間沉溺於他們喜愛的電視劇的人確實更容易悲傷。

美國德克薩斯大學奧斯丁分校的科學家們，調查了316名18到29歲年輕人看電視的頻率，以及感到孤獨和抑鬱的頻繁程度。

他們發現參與者越孤獨抑鬱，他們越可能沉迷於電視，逃避這種負面情緒。

【講解】

文中的binge-watching就是“追劇”的意思，也可以稱爲“binge-viewing”，其中binge既可以做名詞，也可以作動詞，意爲“沉溺，放縱;大吃大喝”，如：She went on occasional drinking binges.(她偶爾會狂飲一通。)和追劇相關的詞彙還有：episode(劇集)，plot(情節)，airtime(開播時間)等。

第二段中的immerse是動詞，意爲“專注，沉浸於”，常與介詞in搭配使用，如：I'm immersed in writing.(我正專心寫作。)