無彈幕不追劇，「彈幕」用英文怎麼說？

說起彈幕，大家肯定都不陌生，從最初討厭彈幕，到如今開着彈幕才能追劇，眼花繚亂看不過來的小夥伴請舉起你的雙手好嗎？彈幕指的就是觀影時在評論中滾動的評論，之所以叫彈幕，大概是指這些爆發性的評論像炮彈一樣，鋪滿了整張屏幕。

ing-bottom: 83.28%;">

本來只有大量評論同時出現才能叫彈幕，但是隨着誤用單條評論也能叫彈幕了。最初只在A站和B站盛行，如今幾大視頻網站都開啓了這個功能，它的中文讀音是dàn mù，那麼英文該怎麼說呢？

它的英文是bullet screen，是非常直接的譯法，如果你用拼音danmu表示，老外大概也能看懂，畢竟彈幕現在很知名了。

a model of movie-watching that has been introduced in select theaters in China since 2014 has been widely used by video websites.

如果想說彈幕上的評論，可以用bullet-screen comments來表示，或者採用比喻式表達，寫成screen bullets，“穿越屏幕的子彈”，生動也不失本意。

它的英文解釋是real-time comments from viewers to fly across the screen like bullets，即觀衆的實時評論，像子彈一樣在屏幕上穿梭。

如今，彈幕已經成爲一種流行文化形態，跟老外聊起來別忘了怎麼用英文說喲~

看劇時，你喜歡看彈幕嗎？